De promotor de saúde a vetor de doenças: o rio Tietê na perspectiva dos clubes de remo paulistanos, 1900-1940 / From health-giving to disease-ridden: the Tietê river from the perspective of São Paulo's rowing clubs, 1900-1940

Resumo O artigo analisa concepções veiculadas pelos clubes de remo e imprensa esportiva sobre o rio Tietê nas primeiras quatro décadas do século XX, em São Paulo. As fontes históricas utilizadas foram jornais paulistanos e revistas produzidas pelos clubes. Entre 1900 e 1920, tais instituições deram início a práticas esportivas aquáticas, e as fontes apontam um discurso positivo veiculado à promoção da saúde pelos esportes. Entretanto, essa relação se alterou nas décadas de 1930 e 1940. De espaço indissociável das práticas esportivas, da saúde e dos divertimentos, o Tietê passou a ser considerado inadequado, dada a poluição do rio e a impossibilidade de realização de provas esportivas.

Abstract This article analyzes changing conceptions of the Tietê river, in São Paulo, Brazil, in the first four decades of the twentieth century as perceived by rowing clubs and the sports press. The historical sources consulted were local newspapers and magazines produced by the clubs. Between 1900 and 1920, as these institutions started to offer water sports, the discourse in the sources vis-a-vis the promotion of health through such sports is positive. However, this relationship changes in the 1930s and 1940s. The Tietê, once synonymous with sport, health, and entertainment, becomes so polluted that it is considered inadequate, making sporting events on its waters unfeasible.

Parasites of Acestrorhynchus lacustris (Lütken, 1875) (Characiformes: Acestrorhynchidae) collected from the Peixe River, southeast Brazil / Parasitos de Acestrorhynchus lacustris (Lütken, 1875) (Characiformes: Acestrorhynchidae) coletados no rio do Peixe, sudeste do Brasil

From March to April 2010, specimens of Acestrorhynchus lacustris were collected in the Peixe River, Anhembi, São Paulo State, Brazil. This characid, commonly known as peixe-cachorro, has a preference for lentic habitats and it features carnivorous habits, with an important role in the food chain. This study aimed to carry out a parasitological analysis of 34 specimens of A. lacustris, and 33 of these were infected by at least one species of metazoan parasite. Nine species were identified: Ameloblastella sp. and Diaphorocleidus sp. (Monogenea); Ascocotyle sp., Diplostomidae gen. sp. and Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea); Contracaecum sp., Philometroides caudata, Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus and P. (S.) saofranciscensis (Nematoda). Except P. caudata and P. (S.) saofranciscensis, all parasites showed prevalence higher than 10%. There was a positive correlation between host weight and length and the Ameloblastella sp. Diaphorocleidus sp. was the dominant species. No species was considered central. All parasites showed an aggregated distribution. The parasite community of A. lacustris was characterized by high richness (d = 0.85) and uniformity (J' = 0.85) and low diversity (HB = 0.56). Except Nematoda, all other parasites were recorded for the first time in this host. Ameloblastella sp., Diaphorocleidus sp. and Ascocotyle sp. are recorded for the first time in the Peixe River.

Entre março e abril de 2010 foram coletados exemplares de Acestrorhynchus lacustris no rio do Peixe, Anhembi, Estado de São Paulo, Brasil. Este caracídeo, conhecido vulgarmente como peixe-cachorro, tem preferência por habitats lênticos e apresenta hábitos carnívoros, com importante papel na cadeia trófica. Objetivou-se a análise parasitológica de 34 espécimes de A. lacustris, sendo que 33 destes estavam parasitados por pelo menos uma espécie de metazoário parasito. Nove espécies foram identificadas: Ameloblastella sp. e Diaphorocleidus sp. (Monogenea); Ascocotyle sp., Diplostomidae gen. sp. e Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea); Contracaecum sp., Philometroides caudata, Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus e P. (S.) saofranciscensis (Nematoda). Com exceção de P. caudata e P. (S.) saofranciscensis, todos os parasitos apresentaram prevalência superior a 10%. Houve correlação positiva entre o peso e o comprimento dos hospedeiros e Ameloblastella sp. O monogenético Diaphorocleidus sp. foi a espécie dominante. Não houve espécies consideradas centrais. Todos os parasitos apresentaram distribuição agregada. A comunidade parasitária de A. lacustris foi caracterizada pela alta riqueza (d = 0,85) e uniformidade (J' = 0,85) e baixa diversidade (HB = 0.56). Com exceção dos Nematoda, todos os outros parasitos são registrados pela primeira vez neste hospedeiro. Ameloblastella sp., Diaphorocleidus sp. e Ascocotyle sp. são registrados pela primeira vez no rio do Peixe.

Ocurrence of male morphotypes of Macrobrachium amazonicum (Caridea, Palaemonidae) in a population with an entirely freshwater life cycle

This study records, for the first time, the occurrence of all four male morphotypes in a population of Macrobrachium amazonicumfrom a continental environment, with an entirely freshwater life cycle. The specimens studied came from the Tietê River, state of São Paulo, Brazil, and were collected in a lotic environment downstream from Ibitinga Dam. This population was compared with other continental populations, including a population from the dam itself, collected in a previous study. Four samples of 30 minutes were taken monthly, using a trap, from January to April 2011. Each male specimen was measured with respect to seven body dimensions as follows: carapace length (CL), right cheliped length (RCL), dactyl length (DCL), propodus length (PPL), carpus length (CRL), merus length (ML) and ischium length (IL). The relative growth was analyzed based on the change in growth patterns of certain body parts in relation to the independent variable CL. The four male morphotypes proposed for the species were found using morphological and morphometric analyses. Different biological characteristics were found between the populations studied. The male population of the lake of Ibitinga and from Pantanal presented mean sizes and number of morphotypes lower than the population studied here. These differences seem to be closely related to ecological characteristics of the environments inhabited by these populations. Our results supported the hypothesis that coastal and continental populations of M. amazonicum belong to the same species.

Este estudo registra, pela primeira vez, a ocorrência dos quatro morfotipos de Macrobrachium amazonicum em uma população continental com ciclo de vida totalmente dulcícola. Os camarões são provenientes do Rio Tietê, estado de São Paulo, Brasil, e foram coletados em um ambiente lótico abaixo da Barragem de Ibitinga. Essa população foi comparada com outras populações provenientes de ambientes continentais, incluindo a de um estudo anterior na represa da barragem de Ibitinga. Quatro amostras de 30 minutos foram realizadas mensalmente, utilizando armadilhas, de janeiro a abril de 2011. Cada indivíduo macho foi mensurado em relação a sete dimensões corporais, sendo elas: comprimento da carapaça (CL), comprimento total do quelípodo direito (RCL), comprimento do dáctilo (DCL), comprimento do própodo (PPL), comprimento do carpo (CRL), comprimento do mero (ML) e comprimento do ísquio (IL). O crescimento relativo foi analisado de acordo com as mudanças nas taxas de crescimento de determinadas partes do corpo em relação à variável independente CL. Os quatro morfotipos descritos para a espécie foram encontrados, utilizando análises morfológicas e morfométricas. Diferentes características biológicas foram encontradas entre a população estudada e as demais, incluindo a proveniente do reservatório. A população de machos da represa de Ibitinga e do Pantanal apresentaram tamanhos médios e número de morfotipos inferiores aos da população estudada aqui. Essas diferenças parecem estar intimamente relacionadas às características ecológicas dos ambientes onde estas populações estão inseridas. A hipótese de que populações costeiras e continentais de M. amazonicumpertençam à mesma espécie é suportada por nossos resultados.

Ocurrence of male morphotypes of Macrobrachium amazonicum (Caridea, Palaemonidae) in a population with an entirely freshwater life cycle / Ocorrência de morfotipos em machos de Macrobrachium amazonicum (Caridea, Palaemonidae) em uma população com ciclo de vida completamente dulcícola

This study records, for the first time, the occurrence of all four male morphotypes in a population of Macrobrachium amazonicum from a continental environment, with an entirely freshwater life cycle. The specimens studied came from the Tietê River, state of São Paulo, Brazil, and were collected in a lotic environment downstream from Ibitinga Dam. This population was compared with other continental populations, including a population from the dam itself, collected in a previous study. Four samples of 30 minutes were taken monthly, using a trap, from January to April 2011. Each male specimen was measured with respect to seven body dimensions as follows: carapace length (CL), right cheliped length (RCL), dactyl length (DCL), propodus length (PPL), carpus length (CRL), merus length (ML) and ischium length (IL). The relative growth was analyzed based on the change in growth patterns of certain body parts in relation to the independent variable CL. The four male morphotypes proposed for the species were found using morphological and morphometric analyses. Different biological characteristics were found between the populations studied. The male population of the lake of Ibitinga and from Pantanal presented mean sizes and number of morphotypes lower than the population studied here. These differences seem to be closely related to ecological characteristics of the environments inhabited by these populations. Our results supported the hypothesis that coastal and continental populations of M. amazonicum belong to the same species.

Este estudo registra, pela primeira vez, a ocorrência dos quatro morfotipos de Macrobrachium amazonicum em uma população continental com ciclo de vida totalmente dulcícola. Os camarões são provenientes do Rio Tietê, estado de São Paulo, Brasil, e foram coletados em um ambiente lótico abaixo da Barragem de Ibitinga. Essa população foi comparada com outras populações provenientes de ambientes continentais, incluindo a de um estudo anterior na represa da barragem de Ibitinga. Quatro amostras de 30 minutos foram realizadas mensalmente, utilizando armadilhas, de janeiro a abril de 2011. Cada indivíduo macho foi mensurado em relação a sete dimensões corporais, sendo elas: comprimento da carapaça (CL), comprimento total do quelípodo direito (RCL), comprimento do dáctilo (DCL), comprimento do própodo (PPL), comprimento do carpo (CRL), comprimento do mero (ML) e comprimento do ísquio (IL). O crescimento relativo foi analisado de acordo com as mudanças nas taxas de crescimento de determinadas partes do corpo em relação à variável independente CL. Os quatro morfotipos descritos para a espécie foram encontrados, utilizando análises morfológicas e morfométricas. Diferentes características biológicas foram encontradas entre a população estudada e as demais, incluindo a proveniente do reservatório. A população de machos da represa de Ibitinga e do Pantanal apresentaram tamanhos médios e número de morfotipos inferiores aos da população estudada aqui. Essas diferenças parecem estar intimamente relacionadas às características ecológicas dos ambientes onde estas populações estão inseridas. A hipótese de que populações costeiras e continentais de M. amazonicum pertençam à mesma espécie é suportada por nossos resultados.

Analysis of artisanal fisheries in two reservoirs of the upper Parana River basin (Southeastern Brazil)

We compared the artisanal fisheries, in terms of catch strategies, productivity, and gross per capita income, at two reservoirs: the Barra Bonita (an eutrophic reservoir with some introduced species), and the Jurumirim (an oligotrophic reservoir, with no introduced species). Published data and structured interviews with fishers were used to evaluate fishing activity, fish biomass, and the financial performance of the fisheries. In the Barra Bonita Reservoir we analysed data from 745 fishing trips, from which 86,691.9 kg of fish were landed, with a mean CPUE of 62.4 kg/fisher-1 day-1. The main type of fish caught was tilapia (71,513.5 kg; CPUE of 51.5 kg/fisher-1 day-1), which constituted 82.5% of the biomass caught. In the Jurumirim Reservoir, we analysed data from 2,401 fishing trips, from which 25,093.6 kg of fish were landed, with a mean CPUE of 10.4 kg/fisher-1 day-1. The main type of fish caught was "traíra" (6,158.6 kg; CPUE of 2.6 kg/fisher-1 day-1), which constituted 24.5% of the biomass caught. Ordination analysis (PCA) indicated that there was a difference in composition between the fishing reservoirs and ANCOVA showed that there was a significant difference in fish production between the reservoirs. A Student's t-test showed that fishers in the Barra Bonita Reservoir had a significantly higher gross per capita income than those from the Jurumirim Reservoir. Although the Barra Bonita Reservoir has a higher fish production and the fishers earn a higher gross per capita income, we recommend the Jurumirim Reservoir as a model for artisanal fishery management because fishing activity in this reservoir is viable in the long term and such a model would promote conservation and sustainability. This contrasts with the Barra Bonita Reservoir, in which the fishery is not viable in the long term, due to environmental problems caused by artificial eutrophication and the introduction of alien species. It is also noted that in many countries, management of fisheries based on exotic species has not been viable in the long term.

Nós comparamos a pesca artesanal, em termo de estratégia de captura, produtividade e renda per capita bruta em dois reservatórios: Barra Bonita (reservatório eutrófico e com espécies introduzidas) e Jurumirim (reservatório oligotrófico e sem espécies introduzidas). Dados publicados e entrevistas estruturadas mensais com os pescadores sobre a atividade de pesca, quilo pescado e rendimento financeiro, foram usados para as análises. No reservatório de Barra Bonita foram analisados dados de 745 viagens pesqueiras, que desembarcaram 86.691,9 kg de pescado, com CPUE de 62,4 kg/pescador-1 dia-1. O principal pescado foi a tilápia (71.513,5 kg, CPUE de 51,5 kg/pescador-1dia-1) que representou 82,5% da biomassa pescada. No reservatório de Jurumirim analisamos dados de 2.401 viagens pesqueiras, que desembarcaram 25.093,6, como CPUE de 10, kg/ pescador-1 dia-1. O principal pescado foi a traíra (6.158,6 kg, CPUE de 2,6 kg pescador-1 dia-1), que representou 24,5% da biomassa pescada. Uma análise de ordenação (PCA) indicou diferença na composição pesqueira entre os reservatórios e uma ANCOVA indicou diferença na produção pesqueira entre os reservatórios. Teste t de Student foi significativo e os pescadores do reservatório de Barra Bonita tiveram maior renda per capita bruta. Embora o reservatório de Barra Bonita tenha tido maior produção pesqueira e os pescadores maior renda, recomendamos o reservatório de Jurumirim como modelo para gestão de pesca artesanal nos reservatório, pois a atividade mostrou ser viável em longo prazo bem como ecologicamente correto. Isto contrasta como o reservatório de Barra Bonita, em que a pesca não é viável em longo prazo, devido a problemas ambientais provocados pela eutrofização artificial e pela introdução de espécie. Observou-se que em muitos países, o manejo da pesca com espécies exóticas, não tem sido viável em longo prazo.

Reproduction, food dynamics and exploitation level of Oreochromis niloticus (Perciformes: Cichlidae) from artisanal fisheries in Barra Bonita Reservoir, Brazil

Nile tilapia (Oreochromis niloticus), which is exotic to South America, is the most common species caught in artisanal fisheries at the Barra Bonita Reservoir, Southeastern Brazil. This species is of great socioeconomic importance for the region and keeps active a population of about 500 fishers. In the present study we assess reproduction, food dynamics and level of exploitation of O. niloticus, caught by artisanal fisheries in the Barra Bonita Reservoir. Specimens were collected monthly, from July 2004-June 2005, and a total of 1 715 specimens were analyzed. Each specimen was examined to obtain biological and biometric data: standard length (cm), total weight (g), reproductive data (sex and stage of maturation), and stomach contents (empty, partly full, and full). We also estimated the sex ratio (by macroscopic observation of gonads), reproductive period (by ovarian development and seasonal average of gonadosomatic index in females), and feeding habits (by stomach contents). The possible relationship between abiotic factors and the reproductive period was statistically verified using Spearman’s Rank Correlation. The FiSAT (ELEFAN I) package was used to assess growth parameters, mortality rates and to infer exploitation rate from standard length frequencies. The O. niloticus population had a sex ratio of 1.3:1 (M:F). Results indicated that ripe females were captured throughout the year, with a higher frequency during the winter-2004 (with a frequency of 59%, at a mean temperature of 20.5°C), and in spring-2004 (with a frequency of 60.5% at a mean temperature of 21.18°C). The GSI mean values obtained by season were: winter-2004: 1.71; spring-2004: 1.72; summer-2005: 0.80, and autumn-2005: 1.19. The Spearman correlation indicated positive values with respect to pH, dissolved oxygen, electric conductivity, transparency and chlorophyll a, and negative values with respect to temperature, accumulated rainfall and altimetric benchmark. The main food items were phytoplankton and periphytic algae, observed in 99.6% of the analyzed stomachs. The estimated growth and mortality parameters were: L∞=33.60cm, k=0.63/year, longevity= 4.76years, Z=2.81/ year, M=1.20/year and F=1.61/year. The weight-length relationship was Ln Wt=-2.8532+2.8835 Ln Lp. The estimated yield per recruit values were as follows: E=0.570, Emax=0.776, E0.1=0.604 and E0.5=0.349. These results indicate that a well established population of O. niloticus is present at Barra Bonita Reservoir; with an active reproduction throughout the year, more intense during winter and spring, and that O. niloticus is a phytoplanktophagus species. There were no indications that this species is being overfished, we therefore recommend that, due to its exotic condition, no restrictions need to be taken on its fishing activities. Rev. Biol. Trop. 60 (2): 721-734. Epub 2012 June 01.

La exótica tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) es la especie mayormente capturada en la pesquería artesanal del embalse de Barra Bonita, sudeste de Brasil, de gran importancia socioeconómica para la región y para una población de unos 500 pescadores. El estudio analizo: la reproducción, la dinámica alimentaria y la explotación de O. niloticus, la cual fue capturada en la pesquería del embalse de Barra Bonita. Asimismo, se tomaron muestras mensuales y se analizo un total de 1 715 animales desde julio-2004 a junio-2005. De cada espécimen, se obtuvieron los siguientes datos biológicos y biométricos: longitud estándar (cm), peso total (g), datos reproductivos (sexo y estadio de maduración), contenido estomacal (vacio, parcialmente lleno y lleno). Estos datos fueron utilizados para estimar la proporción de sexo (a través de la observación macroscópica de las gónadas), el periodo reproductivo (a través de la distribución de la frecuencia de los estadios macroscópicos del desarrollo de los ovarios), y la media de la proporción del índice gonadosomático IGS de hembras, así como los hábitos alimentarios (a través de la observación del contenido estomacal). Para verificar las posibles relaciones entre los factores abióticos y el periodo reproductivo fue aplicada la correlación de Spearman. El software FiSAT (ELEFAN I) fue utilizado para evaluar los parámetros de crecimiento, tasa de mortalidad e inferir el grado de explotación, en donde se usaron los datos de frecuencia de longitud estándar. La población de O. niloticus presento una proporción de sexo 1.3:1 (M:H). Los resultados indicaron que hembras fueron muestreadas durante todo el ano, pero ha sido más frecuente en el invierno-2004-59.0% (temperatura media=20.05°C) y primavera-2004-60.5% (temperatura media=21.18°C). Los valores medios del IGS fueron: invierno-2004=1.71, primavera- 2004=1.72, verano-2005=0.80 y otoño-2005=1.19. La correlación de Spearman fue positiva para pH, oxigeno disuelto, conductividad eléctrica, transparencia y clorofila a, y negativo para temperatura, pluviosidad acumulada y variación del nivel del agua en el embalse. Los principales ítems de alimentación fueron fitoplancton y algas perifiticas observadas en 99.6% de los estómagos analizados. Los parámetros estimados del crecimiento y mortalidad fueron los siguientes: L∞=33.60cm, k=0.63/año, longevidad= 4.76 años, Z= 2.81/año, M=1.20/año y F=1.61año. La relación peso-longitud fue Ln Wt=-2.8532+2.8835 Ln Lp. Los valores de producción por reclutamiento estimado fueron=0.570, Emax=0.776, E0.1=0.604 y E0.5=0.349. Estos resultados indican que la población de O. niloticus está bien establecida en el embalse de Barra Bonita. Además, su reproducción ocurre durante todo el ano, pero es más intensa en el invierno y primavera; su dieta tiene como base el fitoplancton. Los resultados indican que no está ocurriendo sobrepesca de O. niloticus, por tanto, recomendamos que, debido a su naturaleza exótica, no se tomen restricciones a la hora de su pesca.