Evaluación del consorcio entre Pleurotus ostreatus, Trametes versicolor y bacterias aeróbicas para remoción de colorantes sintéticos / Evaluation of the consortium between Pleurotus ostreatus, Trametes versicolor and aerobic bacteria for removal of synthetic dye

RESUMEN Los residuos líquidos producidos al elaborar tinciones biológicas contienen mezclas de compuestos químicos y microorganismos, que generan un elevado impacto ambiental si no son tratados adecuadamente. Por esta razón, en el presente trabajo se evaluaron a Pleurotus ostreatus, Trametes versicolor, Enterobacter xianfangensis, Pseudomonas azotoformans, Pseudomonas sp., Bacillus subtilis y Pseudomonas fluorescens, para el tratamiento de un residuo líquido que contenía colorantes trifenilmetánicos y azóicos, a escala de laboratorio. Inicialmente, se seleccionaron las cepas con menor efecto antagónico y se determinó su potencial para producir las enzimas Lacasa, Manganeso Peroxidasa y Lignino Peroxidasa, al emplear sustratos inductores y mezclas de colorantes. Para el consorcio fúngico/bacteriano la disminución de las unidades de color y demanda química de oxígeno fueron del 99 % y 70 % a las 96 h. La remoción de estos parámetros se relacionó con la interacción positiva e incremento de las poblaciones de hongos, bacterias y la producción de enzimas ligninolíticas, obteniendo valores a las 96 h de 7.0 y 14.0 unidades logarítmicas para hongos y bacterias, con unas actividades enzimáticas de 75 U/L, 205 U/L y 0.63 U/L para Lacasa, MnP y LiP, respectivamente. Con el presente trabajo se demostró que con el uso consorcios fúngicos/bacterianos se incrementa la remoción de colorantes y se disminuye el tiempo de proceso. Sugiriendo que estos microorganismos podrían ser evaluados en plantas de tratamiento que integren diferentes unidades de tratamiento para optimizar la remoción de contaminantes con baja biodegradabilidad.

ABSTRACT The liquid wastes generated when biological stains are prepared, contain a mixture of chemical compounds and microorganisms, with high environmental impact. For this reason, Pleurotus ostreatus, Trametes versicolor, Enterobacter xianfangensis, Pseudomonas azotoformans, Pseudomonas sp., Bacillus subtilis and Pseudomonas fluorescens, were used to evaluate the treatment of a liquid waste containing triphenylmethane and azo dyes, on a laboratory scale. Initially, the strains with less antagonistic effect among them were selected for their potential to produce enzymes as Laccase, Manganese Peroxidase and Lignin Peroxidase. The enzymatic activity was determined by using inducing substrates and dye mixtures. For fungal/bacterial consortium, the decrease in color, Chemical Oxygen Demand and in Biochemical Oxygen demand was of 99 %, 70 % and 65 % at 96 h, respectively. The removal of these parameters was related to the positive interaction between the populations of fungi, bacteria and the production of ligninolytic enzymes, obtaining values of 7.0 and 14.0 logarithmic units for fungi and total bacteria at 96 h with enzymatic activities of 75 U/ L, 205 U/L and 0.63 U/L for Laccase, MnP and LiP. The present work demonstrates that using of fungal/bacterial consortia, the removal of dyes is increased, and the process time is decreased. Suggesting that these microorganisms could be evaluated in treatment plants that integrate different treatment units to optimize the removal of contaminants with low biodegradability.

Frecuencia de tinciones dentales en escolares de San Juan de la Costa, Chile, 2012 / Frequency of dental stains in schoolchildren of San Juan de la Costa, Chile, 2012

Introducción: las tinciones dentales son sustancias exógenas pigmentadas, que se distribuyen en forma de líneas o puntos paralelos al margen gingival. Se adhieren firmemente al esmalte cervical de la corona dental. Su prevalencia mundial oscila entre 6 y 19 por ciento. Se ha observado una asociación entre su presencia y una baja experiencia de caries. Objetivo: determinar frecuencia de tinciones dentales en escolares de 6 a 12 años de la comuna de San Juan de la Costa, Chile. Métodos: se realizó un estudio observacional entre abril y junio del año 2012, que midió la presencia y extensión de tinciones dentales en una muestra aleatoria de 267 niños de un universo de 1 243 estudiantes de 6 a 12 años de la comuna de San Juan de la Costa, Chile. Los participantes fueron examinados en las escuelas de la zona con ayuda de instrumental de examen estéril. Se registraron las variables edad, género, ascendencia Mapuche Huilliche, presencia de tinciones y caries a través del COPD; estas se analizaron con estadística descriptiva. Resultados: la frecuencia de tinciones dentales en escolares es 11,6 por ciento. Conclusión: la frecuencia de tinciones dentales en escolares de la comuna de San Juan de la Costa es similar a la registrada en la literatura mundial(AU)

Introduction: tooth stains are exogenous pigment substances distributed as parallel lines or points at the gingival margin. They firmly adhere to the cervical enamel of the dental crown. Their worldwide prevalence is between 6 and 19 por ciento. An association between their presence and low caries experience has been observed. Objective: to determine the frequency of tooth stains of 6 to 12 years old in the district of San Juan de la Costa, Chile. Methods: an observational study measuring the presence and extension of tooth stains was carried out between April and June of 2012 in the district of San Juan de la Costa, Chile. The research's randomized sample used was a group of 267 from a universe of 1 243 students from 6 to 12 years in the district of San Juan de la Costa, Chile. Participants were tested in schools in the area using sterile instrumentation. Variables were age, gender, ancestry Mapuche Huilliche (AMH), presence of stains and decay through the DMFT index. The result was analyzed with descriptive statistics. Results: the frequency of tooth stains among schoolchildren is 11.6 percent. Conclusion: the frequency of tooth stains among schoolchildren is 11.6 percent, which is similar to the values figuring in the literature available worldwide(AU)

Assessment of Spermatozoa Morphology under Light Microscopy with Different Histologic Stains and Comparison of Morphometric Measurements / Evaluación de la Morfología de los Espermatozoides bajo Microscopía Óptica con Diferentes Tinciones Histológicas y Comparación de las Mediciones Morfométricas

The aim was to examine the morphology of spermatozoa with different staining methods and aimed to find the better staining methods for morphology of spermatozoa in our study. Randomized 67 patients taken for the study who were admitted to Assisted Reproductive Techniques Unit. In the first part of the study, smears were stained with Hematoxylin Eosin (HE), Toluidin Blue (TB), Giemsa, Wright, ferrous Weigert haematoxylin stain, Orange G, eosin-aniline blue dye, Shorr Method, Papanicolau, Berg Method, Light Green stain, Acridine Orange (AO) and Janus Green dyes. In the second part of the study, smear preparations of 10 patients with normozoospermic were stained with HE, Toluidin Blue (TB), Shorr Method and Papanicolau. Four measurements were made including the middle piece, head length- head width and tail length for 200 spermatozoa with normal morphology. Comparisons were made between the stains that which showed a better morphology. Condensation assessment was not possible in smears stained with Shorr, Berg, Method, AO. Better assessment of condensation could be made in other stains. In the second part the smallestvalues belonged to of TB stain according to measurements of head of the spermatozoa. There was a significant difference at the head length with TB stain. Although measurements of Shorr and Papanicolau areclose to each otherand the largestvalues belonged to Papanicolau dye. It was concluded that measurement values in human sperm morphology could alter with the used staining method.

El objetivo fue examinar la morfología de los espermatozoides con diferentes métodos de tinción y encontrar los mejores métodos para su estudio. Fueron seleccionados para el estudio, de manera aleatoria 67 pacientes, quienes ingresaron a la Unidad de técnicas de reproducción asistida. En la primera parte del estudio, se realizaron y tiñeron frotis con hematoxilina eosina (HE), Azul de Toluidina (AT), Giemsa, tinción de Wright, Hematoxilina Férrica de Weigert, Anaranjado G, tinción eosina-anilina, método de Shorr, Papanicolau, método Berg, tinción verde brillante, anaranjado de acridina (AO) y tinción verde Janus. En la segunda parte del estudio, se realizaron frotis de 10 pacientes con normozoospérmicos y se tiñeron con HE, AT, Método Shorr y Papanicolau. Se realizaron cuatro mediciones: ancho de la cabeza, longitud de la cabeza, parte media y cola, sobre 200 espermatozoides con morfología normal. Se compararon las tinciones que mostraban mejor la morfología. La evaluación de la compactación no fue posible en los frotis teñidos con los métodos de Shorr, Berg y AO. Una mejor evaluación de la copactación podría hacerse en otras tinciones. En la segunda parte los valores menores correspondieron a la tinción de AT en relación a la medición de la cabeza de los espermatozoides. Hubo una diferencia significativa en la longitud de la cabeza con tinción de AT. Las mediciones en los frotis con técnicas de Shorr y Papanicolau fueron similares, con valores más altos bajo tinción de Papanicolau. Se concluyó que los valores de la medición morfológica en espermatozoides humanos podrían ser alterados según el método de tinción utilizado.

Métodos diagnósticos tintoriales para pneumocystis jirovecii / Diagnostic methods staining for Pneumocystis jirovecii

Se realizó una búsqueda en base de datos Cabdirect bajo los términos ®Pneumocystis-stain¼ entre los años 1990 a 2010., revisándose 109 trabajos relacionados al diagnóstico y estudio de la neumocistosis. Las metodologías empleadas fueron clasificadas en 6 grupos según su frecuencia: Tinción con Gomori-Grocott; Giemsa; Azul de toluidina; Otras tinciones (pap, blanco de calcofluor, gram, may grunwald giemsa);además de inmunofluorescencia directa y PCR (en cualquiera de sus variantes). Se observó una constante en el empleo de las tinciones histológicas en ambas décadas, mayormente con las tinciones de Gomori-Grocott y Giemsa. Sin embargo y como es de esperar, aumenta en la segunda década la tendencia del diagnóstico a través de técnicas moleculares.

Was performed a database search Cabdirect under the terms "pneumonia-stain" between the years 1990 to 2010, 109 papers being revised, and study related to the diagnosis of pneumocystosis. The methodologies used were classified into six groups according to their frequency: Gomori-Grocott stain, Giemsa, toluidine blue, Other stains (pap, calcofluor white, Gram, May Grunwald Giemsa), in addition to direct immunofluorescence and PCR (in any of their variants). There was a constant in the use of histological stains in both decades, mostly with Gomori Grocott staining and Giemsa. However, as expected, increases in the second decade, the trend of diagnosis using molecular techniques.