A comparative study of the thermal ranges of three germination criteria of a tropical tree with bioeconomic interest: Carapa surinamensis Miq. (Meliaceae) / Estudo comparativo sobre a variação térmica em três critérios de germinação de uma árvore tropical com interesse econômico: Carapa surinamensis Miq. (Meliaceae)

Abstract Species of the Carapa spp. complex, occurring in the Neotropics, Africa and India, have multiple uses, including timber, with the seed oil being used in phyto-pharmaceutical products and cosmetics. This study aimed to determine the thermal ranges of the germination process, comparing germination criteria used by seed physiologists and seed technologists, and to suggest recommendations for seed quality assessment. Germination was assessed at constant temperatures between 10 ─ 40 °C using three germination criteria: (1) radicle length ≥ 0.5 cm (physiological criterion); (2) epicotyl length ≥ 1 cm; and (3) epicotyl length ≥ 5 cm (criterion for seed quality tests). The base temperature was similar for the three criteria and ranged between 10 ─ 2 °C. The Maguire's Speed Index indicated 30 °C as most adequate. However, the upper temperature limit differed: for radicle protrusion it was above 40 ºC; and for both epicotyl lengths, it was between 35 ─ 40 °C. Seed coat removal accelerated the germination process of these recalcitrant seeds, and is recommended for seed quality assessment, which allows completion of the germination trial in approximately one month.

Resumo As espécies do complexo Carapa spp. ocorrem na região Neotropical, na África e na Índia, têm usos múltiplos, fornece madeira de valor comercial e o óleo extraído das sementes tem uso fitoterápico e cosmético. O objetivo deste trabalho foi determinar a faixa térmica tolerável do processo germinativo, comparando os critérios de germinação utilizados pelos fisiologistas e os tecnólogos de sementes, e sugerir recomendações para a avaliação da qualidade das sementes. A germinação foi avaliada em temperaturas constantes entre 10 e 40 °C utilizando três critérios de germinação: (1) formação da radícula ≥ 0,5 cm (critério fisiológico); (2) alongamento de epicótilo ≥ 1 cm; e (3) alongamento de epicótilo ≥ 5 cm (critério para testes de qualidade de sementes). A temperatura de base foi semelhante para os três critérios entre 10 e 12 °C. O índice de velocidade de Maguire indicou 30 °C como a temperatura mais adequada. O limite superior de temperatura diferiu entre os critérios, sendo acima de 40 ºC para protrusão da radícula e para ambos os alongamentos de epicótilo entre 35 e 40 °C. A remoção do tegumento de semente acelerou o processo de germinação dessas sementes recalcitrantes sendo recomendada para a avaliação da qualidade da semente, o que permite concluir o teste de germinação em aproximadamente um mês.

A comparative study of the thermal ranges of three germination criteria of a tropical tree with bioeconomic interest: Carapa surinamensis Miq. (Meliaceae)

Abstract Species of the Carapa spp. complex, occurring in the Neotropics, Africa and India, have multiple uses, including timber, with the seed oil being used in phyto-pharmaceutical products and cosmetics. This study aimed to determine the thermal ranges of the germination process, comparing germination criteria used by seed physiologists and seed technologists, and to suggest recommendations for seed quality assessment. Germination was assessed at constant temperatures between 10 40 °C using three germination criteria: (1) radicle length 0.5 cm (physiological criterion); (2) epicotyl length 1 cm; and (3) epicotyl length 5 cm (criterion for seed quality tests). The base temperature was similar for the three criteria and ranged between 10 2 °C. The Maguires Speed Index indicated 30 °C as most adequate. However, the upper temperature limit differed: for radicle protrusion it was above 40 ºC; and for both epicotyl lengths, it was between 35 40 °C. Seed coat removal accelerated the germination process of these recalcitrant seeds, and is recommended for seed quality assessment, which allows completion of the germination trial in approximately one month.

Resumo As espécies do complexo Carapa spp. ocorrem na região Neotropical, na África e na Índia, têm usos múltiplos, fornece madeira de valor comercial e o óleo extraído das sementes tem uso fitoterápico e cosmético. O objetivo deste trabalho foi determinar a faixa térmica tolerável do processo germinativo, comparando os critérios de germinação utilizados pelos fisiologistas e os tecnólogos de sementes, e sugerir recomendações para a avaliação da qualidade das sementes. A germinação foi avaliada em temperaturas constantes entre 10 e 40 °C utilizando três critérios de germinação: (1) formação da radícula 0,5 cm (critério fisiológico); (2) alongamento de epicótilo 1 cm; e (3) alongamento de epicótilo 5 cm (critério para testes de qualidade de sementes). A temperatura de base foi semelhante para os três critérios entre 10 e 12 °C. O índice de velocidade de Maguire indicou 30 °C como a temperatura mais adequada. O limite superior de temperatura diferiu entre os critérios, sendo acima de 40 ºC para protrusão da radícula e para ambos os alongamentos de epicótilo entre 35 e 40 °C. A remoção do tegumento de semente acelerou o processo de germinação dessas sementes recalcitrantes sendo recomendada para a avaliação da qualidade da semente, o que permite concluir o teste de germinação em aproximadamente um mês.

Superação da dormência em sementes de visgueiro-do-igapó (Parkia discolor) / Overcoming seed dormancy in visgueiro-of-the-igapó (Parkia discolor)

O presente trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos da aplicação de tratamentos pré-germinativos de escarificação mecânica, bem como pré-tratamentos com calor, sobre a germinação de sementes de visgueiro-do-igapó (Parkia discolor Spruce ex Benth.). No primeiro experimento, sob delineamento inteiramente ao acaso, com quatro repetições, foram avaliados os pré-tratamentos: testemunha (sem pré-tratamento); desponte no lado distal; desponte no lado proximal; desponte nos lados distal e proximal; lixamento no lado distal; lixamento no lado proximal; lixamento nos lados distal e proximal; perfuração do tegumento com ferro-de-solda; e perfuração com pirógrafo. No segundo experimento, foi adotado o delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2 (calor: seco e úmido) x 4 (temperatura: 40ºC, 50ºC, 60ºC e 70ºC) x 5 (período de condicionamento: 6, 16, 24, 30 e 48 horas), com três repetições. O desponte ou lixamento das sementes na porção proximal e porções proximal e distal possibilitaram uma embebição mais rápida (143-163 por cento, aos três dias e meio) e, conseqüentemente, melhores resultados de germinação (98-100 por cento, aos quatro dias), do índice de velocidade de germinação (1,351-1,460) e do tempo médio de germinação (3 dias). Os pré-tratamentos com calor (úmido e seco), sob diferentes temperaturas, e por vários períodos de condicionamento não superaram a dormência de sementes de P. discolor.

This study aimed to evaluate the effects of pregerminative mechanical scarification treatments, as well as heat pre-treatments on the germination of visgueiro-of-the-igapó (Parkia discolor Spruce ex Benth.) seeds. The first experiment, with a completely randomized design and four repetitions, evaluated these pre-treatments: control (without pre-treatment); clipping at the distal portion; clipping at the proximal portion (hilum); clipping at the proximal and distal portions; scraping at the distal portion; scraping at the proximal portion; scraping at the proximal and distal portions; perforation of the husk with a soldering-iron; and perforation by pyrography. In the second experiment, with a completely randomized design and factorial 2 (heat: dry and wet) x 4 (temperature: 40ºC, 50ºC, 60ºC and 70ºC) x 5 (period of conditioning: 6, 16, 24, 30 and 48 hours), with three repetitions. The clipping or scraping of the seeds in the proximal portion and proximal and distal portions allowed faster imbibition of the seeds (143-163 percent in three days and half), and consequently, better germination (98-100 percent in four days), germination speed rate (1,351-1,460) and average time of germination (3 days). The pre-treatment with heat (wet and dry), under different temperatures and different conditioning periods did not overcome the dormancy of P. discolor seeds.