Lesión traqueobronquial secundaria a trauma torácico cerrado en paciente pediátrico: Reporte de un caso / Tracheobronchial injury, secondary to blunt thoracic trauma in a pediatric patient: A case report

Las lesiones traqueobronquiales son raras y presentan un alto índice de mortalidad, falleciendo el 80% antes de llegar al hospital por lo cual existen pocos reportes de casos. Se describe que alrededor del 80% de los casos se pueden manejar con maniobras no quirúrgicas o manejo quirúrgico tardío. Del 15% al 20% ameritará manejo quirúrgico temprano y al ser estos de mayor gravedad presentarán un alto riesgo de complicaciones posteriores. En esta revisión presentamos un caso de lesión traqueobronquial secundaria a trauma torácico cerrado manejado en la unidad de terapia intensiva de nuestro hospital que requirió corrección quirúrgica temprana y presento complicaciones tardías que al final la llevaron a su fallecimiento.

Tracheobronchial injuries are rare and have a high mortality rate, 80% dying before reaching the hospital, so there are few case reports. It is described that about 80% of cases can be managed with non-surgical maneuvers or late surgical management. From 15% to 20% merit early surgical management and as these are more serious, they present a high risk of subsequent complications. In this review, we present a case of tracheobronchial injury secondary to blunt chest trauma managed in the intensive care unit of our hospital that required early surgical correction and presented late complications that ultimately led to her death.

Rotura traqueal completa asociada a lesión del conducto torácico posterior a trauma torácico cerrado: reporte de un caso / Full tracheal rupture associated with posterior thoracic duct injury to blunt chest trauma: a case report

Antecedentes: La rotura traqueal completa y la lesión de conducto torácico representan complicaciones raras del trauma torácico cerrado. Método: Se presenta el caso de un paciente con rotura completa de la tráquea asociada a rotura del conducto torácico que fue operado en el Hospital del Trabajador. Discusión y conclusiones: La identificación y el manejo oportuno de estas lesiones disminuyen la morbimortalidad asociada a trauma.

Background: Tracheal rupture and thoracic duct lesion are rare complications of blunt thoracic trauma. Method: We present in this article the case of a patient with complete tracheal rupture and thoracic duct lesion treated in Hospital del Trabajador. Discussion and conclusions: Early identification and prompt management of this conditions reduce morbimortality associated with trauma.