History and Organizations for Radiological Protection

International Commission on Radiological Protection (ICRP), an independent international organization established in 1925, develops, maintains, and elaborates radiological protection standards, legislation, and guidelines. United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) provides scientific evidence. World Health Organization (WHO) and International Atomic Energy Agency (IAEA) utilise the ICRP recommendations to implement radiation protection in practice. Finally, radiation protection agencies in each country adopt the policies, and adapt them to each situation. In Korea, Nuclear Safety and Security Commission is the governmental body for nuclear safety regulation and Korea Institute of Nuclear Safety is a public organization for technical support and R&D in nuclear safety and radiation protection.

Resultados de la vigilancia radiológica individual de la exposición externa en Cuba en el período 2006-2009 / Results of personal dosimetry in Cuba from 2006 to 2009 period

RESUMEN El trabajo describe los resultados del servicio de dosimetría personal del Laboratorio de Dosimetría Externa del Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones en el período 2006-2009. Se analizan los datos sobre el número de trabajadores ocupacionalmente expuestos que son monitoreados y los niveles de exposición ocupacional que reciben, comparándolos con períodos anteriores y los valores publicados por el UNSCEAR. Los trabajadores monitoreados laboran en la medicina, la industria convencional, la investigación y la docencia. El sector de la salud abarca el 90%. El número de trabajadores monitoreados mantuvo una tendencia creciente en el período, siendo el caso más relevante la práctica de radiodiagnóstico, la cual se duplicó. El número de trabajadores ocupacionalmente expuestos, fue inferior al 50% del total monitoreado, mostrando una tendencia decreciente con respecto a años anteriores. La dosis anual promedio para todas las prácticas fue inferior a 1 mSv, mostrando igualmente una disminución con respecto al período anterior.

ABSTRACT The work describes the results of the personal dosimetry service carried out by the External Dosimetry of the Center for Radiation Protection and Hygiene from 2006 to 2009. Data about number of monitored occupationally exposure workers and occupational radiation exposure levels are analyzed, which are also compared with previously period and UNSCEAR reports. The results show that the number of occupational exposure workers is increase in the period; only about 50% of monitored workers were exposed. The average individual values of annual effective doses were less than 1 mSv for all monitored practices. The comparison with previously period showed a decreasing tendency in the number of exposed workers and in the average annual doses.

Impacto radiológico de las fuentes naturales y artificiales de radiación. El informe UNSCEAR 2008 / Radiological impact of artificial and natural radiation sources. UNSCEAR 2008 Report

RESUMEN Se presentan los resultados del informe del Comité Científico de Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas presentado en el 56período de sesiones de julio del 2008 y se comparan los valores obtenidos según los tipos de fuentes naturales o artificiales y de acuerdo con el efecto sobre las personas. Se concluye que el cambio más significativo en la situación entre informes fue el aumento en la exposición médica debido al incremento de los exámenes de tomografía computarizada.

ABSTRACT The present paper shows the results of the report from the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, presented at the 56th session on July 2008. The values obtained according to the types of natural or artificial sources and their effect on people are compared. It is concluded that the most significant change in the situation has been the increase in medical exposure due to the increase in CT examinations.