Repercussões psicossociais da acessibilidade urbana para as pessoas com deficiência física / Psychosocial impacts of urban accessibility for people with physical disabilities / Efectos psicosociales de la accesibilidad urbana para personas con discapacidades físicas

Frente às diversas discussões sobre os aspectos que envolvem a vida e os direitos das pessoas com deficiência física (PcDF), o objetivo deste estudo foi analisar as repercussões psicossociais da acessibilidade urbana para as PcDF. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada por meio de entrevista semiestruturada, utilizando como estratégia de tratamento de dados a Análise de Conteúdo. Foram entrevistados oito cadeirantes residentes em uma cidade histórica de Minas Gerais. As principais repercussões foram identificadas e agrupadas em quatro categorias: apropriação do espaço urbano e vivência do sentimento de autonomia versus dependência; experiências no espaço urbano; limites e superações; e importância da acessibilidade urbana para o processo de inclusão social. Além disso, foi constatada a dificuldade que as PcDF têm em diferenciar aspectos físicos e sociais, referendando os impactos psicossociais da acessibilidade urbana para essas pessoas. Outros estudos precisam ser realizados para verificar essas repercussões em outros contextos...

In view of different discussions about the aspects that involve the lives and rights of people with physical disabilities (PwPD), the purpose of this study was to analyze the psychosocial repercussions of urban accessibility for PwPD. The research was qualitative, with semi-structured interviews, using content analysis as a strategy to treat the data. Eight handicapped people (with wheel chair) who live in a historic city in Minas Gerais were interviewed. The main repercussions of urban accessibility were identified and grouped in four categories: appropriation of urban space and the feeling of autonomy versus dependence; experiences in urban space; limits and overcoming, and importance of accessibility for the urban social inclusion process. In addition, the PwPD’s difficulty was observed to distinguish between physical and social aspects, with psychosocial impacts on urban accessibility for those people. Other studies need to be conducted in order to verify these effects in other contexts...

En las discusiones acerca de los aspectos que involucran la vida y los derechos de las personas con discapacidades físicas (PCDF), el objetivo de este estudio fue analizar los efectos psicosociales de la accesibilidad urbana de PCDF. Esta es una investigación cualitativa, a través de entrevistas semiestructuradas, mediante un análisis de contenido. Entrevistamos a ocho personas en sillas de ruedas en una ciudad histórica. Los principales efectos encontrados fueron identificados y agrupados en cuatro categorías: apropiación del espacio urbano y experimentación de la sensación de autonomía frente a la dependencia; las experiencias en el espacio urbano, los límites y los excesos, y la importancia de la accesibilidad en el proceso de inclusión social urbana. Además, se constató que los PCDF tienen dificultades en diferenciar los aspectos físicos y sociales, ratificando las consecuencias psicosociales de la accesibilidad urbana para estas personas. Otros estudios son necesarios para verificar estos efectos en otros contextos...

Estudo da acessibilidade de idosos ao centro da cidade de Caratinga, MG / Study of the accessibility of aged people to the city center of Caratinga, state of Minas Gerais, Brazil

Este estudo, ao abordar a questão da acessibilidade urbana dos idosos, traz à tona a discussão do planejamento do espaço urbano e a importância de se identificar as necessidades dos idosos em relação ao ambiente construído e em relação a seu deslocamento na cidade. Tendo como objetivo discutir a acessibilidade do idoso ao centro da cidade de Caratinga, localizada no Estado de Minas Gerais, realizou-se pesquisa exploratória, por meio da aplicação de um formulário de avaliação da usabilidade do espaço urbano a 255 idosos. Por meio da análise descritiva e univariada, o trabalho buscou oferecer uma contribuição científica à discussão da acessibilidade urbana aos idosos, caracterizando seus participantes e identificando os principais problemas de acessibilidade sob o ponto de vista dos mesmos. Os resultados mostraram que a maioria dos idosos entrevistados se locomove a pé (55,3%). Problemas como obstáculos nas calçadas (66,3%), aglomeração de pessoas (63,5%), dificuldades para atravessar a rua (55,3%) e história de quedas no centro (33%) foram queixas observadas com frequência. Os registros fotográficos e as sugestões levantadas por esses idosos deram visibilidade às irregularidades e problemas de acessibilidade urbana ao centro de Caratinga.

This study, while approaching the issue of the urban accessibility of the elderly, brings us the discussion of the urban space planning and the importance of identifying the needs of the elderly in relation to the constructed environment and their motion in the city. Aiming to argue the accessibility of the aged one to the center of Caratinga city, state of Minas Gerais, Brazil, an exploratory research was conducted, applying an evaluation form on the usability of the urban space to 255 aged ones. Through descriptive and univariate analysis, the study tried to offer a scientific contribution to the debate of urban accessibility to the elderly, characterizing the participants and identifying the main problems of accessibility in their viewpoint. Interviewed results showed that most interviewed elderly walk themselves on foot (55.3%). Problems as obstacles in the sidewalk (66.3%), agglomeration of people (63.5%), difficulties to cross the street (55.3%) and history of falls in the center (33%) were frequently observed complaints. The photographic registers and the suggestions raised by these aged gave visibility to the irregularities and problems of urban accessibility in the city center of Caratinga.