Do you know this syndrome? / Voce conhece esta sindrome?

The hyperimmunoglobulin E syndrome, or Job's syndrome is a rare primary immunodeficiency characterized by recurrent skin abscesses, recurrent respiratory tract infections, and high levels of IgE, eosinophilia, bone and dental changes. We report the case of a fourteen-year-old male patient presenting this disease, with both typical and also some relatively sporadic manifestations. We performed a literature review on the syndrome and its associated clinical findings.

A síndrome de hiperimunoglobulinemia E, ou síndrome de Job é uma imunodeficiência primária rara, caracterizada por abcessos cutâneos recorrentes, infecções de repetição do trato respiratório, títulos elevados de IgE, eosinofilia, alterações ósseas e dentárias. Relata-se o caso de um paciente do sexo masculino, 14 anos, portador da doença, com manifestações desde típicas a algumas relativamente esporádicas, fazendo-se uma revisão da síndrome e dos achados clínicos associados.

Scanning electron microscopy of molluscum contagiosum* / Microscopia eletrônica de varredura do molusco contagioso

Molluscum contagiosum is a disease caused by a poxvirus. It is more prevalent in children up to 5 years of age. There is a second peak of incidence in young adults. In order to examine its ultrastructure, three lesions were curetted without disruption, cut transversely with a scalpel, and routinely processed for scanning electron microscopy (SEM). The oval structure of molluscum contagiosum could be easily identified. In its core, there was a central umbilication and just below this depression, there was a keratinized tunnel. Under higher magnification, a proliferation similar to the epidermis was seen. Moreover, there were areas of cells disposed like a mosaic. Under higher magnification, rounded structures measuring 0.4 micron could be observed at the end of the keratinized tunnel and on the surface of the lesion.

Molusco contagioso é uma dermatovirose causada por um poxvírus, sendo mais prevalente em crianças com até 5 anos de idade. Um segundo pico de incidência é encontrado em adultos jovens. Com o objetivo de demonstrar sua ultraestrutura três lesões foram curetadas sem rompê-las, cortadas transversalmente e processadas de rotina para microscopia eletrônica de varredura. A estrutura oval do Molusco contagioso pôde ser facilmente observada, no seu centro há uma umbilicação central e logo abaixo observa-se um túnel queratinizado. Com aumentos progressivos observam-se proliferações semelhantes à epiderme e áreas de células dispostas em mosaico. Com grandes aumentos estruturas arredondadas medindo 0,4 micron são vistas no final do túnel queratinizado e na superfície da lesão.