Dificultades de agentes educativas para el cuidado de sí dentro de un programa de modalidad familiar en Colombia / Difficulties of educational agents for self-care within programs with families in Colombia / Dificuldades de agentes educativas para o cuidado de si dentro de um programa de modalidade familiar na Colômbia

Resumen Este artículo se refiere a experiencias sobre el cuidado de sí y los obstáculos que en su práctica enfrentan las agentes educativas que laboran en un programa gubernamental colombiano de modalidad familiar. La investigación se llevó a cabo en la ciudad de Cali en el año 2015. Objetivo: Identificar a los actores sociales que a su vez se consideraban a sí mismos como cuidadores con el fin de provocar en ellos la comprensión de sus características biográficas y el lugar que ocupaban en el trabajo de cuidar que realizaban con niños y niñas. Metodología: Se optó por una epistemología constructivista y una metodología cualitativa, con el fin de articular el interés del equipo investigador por la producción de conocimiento con las necesidades de intervención manifestadas por el equipo de trabajo. Resultados: Se encontraron dificultades en el cuidado de sí por parte de las mujeres madres, relacionadas con las dobles jornadas de trabajo y las lógicas del deber ser, con lo cual se legitima el cuidado del otro por encima del propio. Conclusión: Esta situación implica un déficit de cuidado de sí y posiblemente un déficit en el cuidado de sus propios hijos, lo cual evidencia la necesidad de que en la política de primera infancia en Colombia se generen estrategias de autocuidado para quienes trabajan con niños y niñas en primera infancia.

Abstract This article refers to the experiences of self-care and the obstacles that educational agents working in a Colombian government program with families have to face in their practice. The research was carried out in 2015 in the city of Cali. Objetive: To identify the social actors who considered themselves as caregivers in order to encourage them to understand their biographical characteristics and the place they have in the care work they carried out with children. Method: A constructivist epistemology and a qualitative methodology were chosen in order to articulate the interest of the research team in the production of knowledge with the intervention needs expressed by the work team. Results: Difficulties were found in the self-care of women mothers associated with double working hours and the logic of duty in which the care of the other is legitimized over self-care. Conclusions: This situation implies a lack of self-care and possibly a deficit in the care of their own children which shows the need for early childhood policy in Colombia to generate self-care strategies for those working with early childhood children.

Resumo Este artigo se refere a experiências sobre o cuidado de si e os obstáculos que em sua prática enfrentam as empregadas educativas que trabalham em um programa governamental colombiano de modalidade familiar. A pesquisa foi feita na cidade de Cali no ano 2015. Objetivo: Identificar aos atores sociais que a sua vez se consideravam a si mesmos como cuidadores com o fim de provocar neles a compreensão de suas características biográficas e o lugar que ocupavam no trabalho de cuidar que realizavam com meninos e meninas. Metodologia: Se optou por uma epistemologia construtivista e uma metodologia qualitativa, com o fim de articular o interesse da equipe pesquisador pela produção de conhecimento com as necessidades de intervenção manifestadas pela equipe de trabalho. Resultados: Encontraram-se dificuldades no cuidado de si por parte das mulheres mães, relacionadas com as dobres jornadas de trabalho e as lógicas do dever ser, com o qual se legitima o cuidado do outro por encima do próprio. Conclusão: Esta situação implica um déficit de cuidado de si e possivelmente um déficit no cuidado de seus próprios filhos, o qual evidencia a necessidade de que na política de primeira infância na Colômbia se gerem estratégias de autocuidado para quem trabalha com meninos e meninas em primeira infância.

Survey of Bioluminescent Coleoptera in the Atlantic Rain Forest of Serra da Paranapiacaba in São Paulo State (Brazil) / Levantamento de Coleópteros bioluminescentes na Mata Atlântica da Serra da Paranapiacaba

Brazil is the country with the largest number of bioluminescent beetle species in the world. However, estimates suggest that this number could much be higher, since many species remain to be discovered. In this work we made a survey of the species of bioluminescent beetles in Serra de Paranapiacaba - the largest remnant of Atlantic Forest in São Paulo State. The survey was done at Intervales State Park, Carlos Botelho State Park and municipality of Tapiraí and the following species were collected: Aspisoma lineatum, Aspisoma physonotum, Aspisoma fenestrata, Cratomorphus besckey, Cratomorphus distinctus, Photinus penai, Photinus sp1, Photinus sp9, Ethra aff. malledicta or axilaris, Ethra aff. adicta , Lucidotini incertae sedis, Cladodes flabellicornis, Cladodes demoulini, Amydetes lucernuta, Bicellonycha sp8, Bicellonycha ornaticollis, Pyrogaster lunifer, Pyrogaster moestus, Pyrogaster sp2, Pyrogaster sp5, Pyrogaster sp6, Photuris lugubris, Photuris sp1, Photuris sp7, Stenophrixotrix sp1, Brasilocerus sp1, Pseudophengodes sp1, Hapsodrilus pyrotis, Hypsiophtalmus sp1, Ptesimopsia luculenta, Pyroptesis cincticollis, Pyrearinus brevicolis, Pyrearinus candelarius, Pyrearinus micatus, Pyrophorus divergens. Our data show that Serra de Paranapiacaba is the second richest area in São Paulo state, especially in elaterids, with unique species typical of this area and species common to other investigated sites such as the Biological Station of Boracéia (in Salesópolis county) and the urbanized areas in the between Campinas - Sorocaba- São Paulo, originally covered to the Atlantic Rainforest.

O Brasil é o país que possui o maior número de espécies de coleópteros bioluminescentes no mundo. Entretanto, estimativas sugerem que este número possa ser bem maior, dado que muitas espécies ainda não foram descritas. Neste trabalho foi realizado um levantamento das espécies de coleópteros bioluminescentes em três localidades na Serra da Paranapiacaba - a maior área remanescente contígua de Mata Atlântica no país, com associação ao respectivo habitat. No Parque Estadual Intervales, Parque Estadual Carlos Botelho e Tapiraí foram coletadas as seguintes espécies: (Lampyidae) Aspisoma lineatum, Aspisoma physonotum, Aspisoma fenestrata, Cratomorphus besckey, Cratomorphus distinctus, Photinus penai, Photinus sp1, Photinus sp9, Ethra aff. malledicta ou axilaris, Ethra aff. adicta, Lucidotini incertae sedis, Cladodes flabellicornis, Cladodes demoulini, Amydetes sp1, Bicellonycha sp8, Bicellonycha ornaticollis, Pyrogaster lunifer, Pyrogaster moestus, Pyrogaster sp2, Pyrogaster sp5, Pyrogaster sp6, Photuris lugubris, Photuris sp1, Photuris sp7; (Phengodidae) Stenophrixotrix sp1, Brasilocerus sp2, Pseudophengodes sp1; (Elateridae) Hapsodrilus pyrotis, Hypsiophtalmus sp1, Ptesimopsia luculenta, Pyroptesis cincticollis, Pyrearinus brevicolis, Pyrearinus candelarius, Pyrearinus micatus, Pyrophorus divergens. Estes dados mostram que esta constitui a segunda área mais rica em espécies luminescentes do Estado de São Paulo, depois da Est. Biológica de Boracéia, especialmente em elaterídeos, com espécies únicas características destas localidades e espécies comuns è outras áreas investigadas, como as da Estação Biológica de Boracéia (Salesópolis, SP) e áreas urbanizadas no triângulo Campinas - Sorocaba - São Paulo, originalmente cobertas por Mata Atlântica.

Fauna de besouros bioluminescentes (Coleoptera: Elateroidea: Lampyridae; Phengodidae, Elateridae) nos municípios de Campinas, Sorocaba-Votorantim e Rio Claro-Limeira (SP, Brasil): biodiversidade e influência da urbanização / Bioluminescent beetles (Coleoptera: Elateroidea: Lampyridae, Phengodidae, Elateridae) in the municipalities of Campinas, Sorocaba-Votorantim and Rio Claro-Limeira (SP, Brazil): biodiversity and influence of urban sprawl

O Brasil abriga a maior biodiversidade de besouros bioluminescentes do mundo. Apesar disto, levantamentos faunísticos regionais e estudos sobre o efeito da urbanização na biodiversidade de vaga-lumes são inexistentes. Este tipo de estudo pode ser especialmente importante para selecionar novos bioindicadores de ambientes noturnos. A biodiversidade de espécies bioluminescentes de Elateroidea em três grandes áreas urbanas no Estado de São Paulo: os municípios de Campinas, Sorocaba-Votorantim e Rio Claro-Limeira foi catalogada. Em Campinas, a ocorrência de espécies tem sido monitorada durante os últimos 20 anos. Foi registrada a ocorrência de 26 espécies em Campinas, 21 em Sorocaba e 19 em Rio Claro, sendo estas encontradas principalmente em áreas de Mata Atlântica, crescimentos secundários, brejos e campos. Apesar de vaga-lumes lampirídeos serem encontrados em todos os habitats, elaterídeos e fengodídeos ocorreram encontrados preferencialmente em áreas florestadas. A expansão urbana, em especial a iluminação artificial tem impacto evidente na biodiversidade deste grupo de insetos. Os lampirídeos Aspisoma lineatum Gyllendal, 1817 (Lampyrinae: Cratomorphini) e Bicellonychia lividipennis Motschulsky, 1854 (Photurinae) são as espécies mais frequentes em areas urbanizadas, ao passo que várias outras espécies de lampirídeos, elaterídeos e fengodídeos são as mais incomuns nestas áreas. Estes estudos oferecem subsídios para o uso deste grupo de vaga-lumes como potenciais bioindicadores noturnos.

Brazil hosts the richest biodiversity of bioluminescent beetles in the world. However, no surveys on the regional biodiversity have been made. Furthermore, studies on the effect of urbanization on bioluminescent beetle's biodiversity are still missing. Such kind of studies could be especially helpful to select new night environment bioindicators. Bioluminescent species of the Elateroidea superfamily occurring in three large and expanding urban areas in São Paulo State: Campinas, Sorocaba-Votorantim and Rio Claro-Limeira municipalities, were catalogued. In Campinas, the occurrence of bioluminescent beetles in different sites has been monitored during the past 20 years. There were 26 species in Campinas, 21 in Sorocaba-Votorantim and 19 in Rio Claro-Limeira, occurring mainly in conserved remnants of Atlantic Rain-forest, secondary growths, marshes and open fields. Whereas fireflies (Lampyridae) are found in almost all habitats, click beetles (Elateridae) and railroadworms (Phengodidae) occur predominantly in woody environments. Urban sprawl has an evident impact on the biodiversity of this selected group of beetles, and special attention should be given to the effect of artificial night lighting in the occurrence of these beetles. The lampyrids Aspisoma lineatum Gyllenhal, 1817 (Lampyrinae: Cratomorphini) and Bicellonychia lividipennis Motschulsky 1854 (Photurinae) are the most common species in urbanized areas, whereas many other species of lampyrids, elaterids and phengodids are rarely found in such environments. These studies offer insights on the potential use of a selected group of luminescent beetles found in this region as nocturnal environment bioindicators.

Second record of bioluminescence in larvae of Xantholinus Dejean (Staphylinidae, Xantholinini) from Brazil / Segundo registro de bioluminescência em larvas de Xantholinus Dejean (Staphylinidae, Xantholinini) do Brasil

Second record of bioluminescence in larvae of Xantholinus Dejean, (Staphylinidae, Xantholinini) from Brazil. Bioluminescent Xantholinus larvae (Xantholinini, Staphylinidae) were collected in the Cerrado biome of Mato Grosso state, Brazil. These larvae are morphologically similar to the first bioluminescent larvae of this genus collected in the Atlantic Forest in São Paulo state; however they differ by their bioluminescent emission.

Larvas de Xantholinus sp. (Xantholinini, Staphylinidae) foram coletadas no Cerrado do estado do Mato Grosso. Essas larvas são similares às primeiras larvas bioluminescentes do mesmo gênero coletadas na Floresta Atlântica em São Paulo, mas diferem pela emissão da bioluminescência.

Description of Coctilelater minimus sp. nov. (Coleoptera, Elateridae, Agrypninae) / Descrição de Coctilelater minimus sp. nov. (Coleoptera, Elateridae, Agrypninae)

Coctilelater minimus from Brazil (Pará) is described and illustrated. This new species is mainly characterized by small size and coloration pattern.

Coctilelater minimus sp. nov., coletado no Brasil (Pará) é descrita e ilustrada. Essa espécie é caracterizada principalmente pelo pequeno tamanho e pela coloração geral do corpo.

Metapyrophorus pharolim a new genus and species of Pyrophorini (Coleoptera, Elateridae, Agrypninae) / Metapyrophorus pharolim, gênero e espécie novos de Pyrophorini (Coleoptera, Elateridae, Agrypninae)

Metapyrophorus, a new monotypic genus, is erected based on M. pharolim, new species from Trinidad and Tobago and Venezuela. The genus is characterized mainly by its pair of convex pronotal bioluminescent organs, equidistant between the median line and the lateral margin.

O gênero monotípico Metapyrophorus é erigido com base na nova espécie M. pharolim, de Trinidad e Tobago e Venezuela. O gênero é caracterizado principalmente por um par de órgãos bioluminescentes convexos, localizados próximos da margem posterior do pronoto, eqüidistantes à linha mediana e à margem lateral.

Relation between gastric epithelial cell proliferation and expression of CagA and VacA in Helicobacter pylori infection / 대한내과학회지

BACKGROUND: Infection with Helicobacter pylori (H. pylori) has been associated with an increased risk for developing gastric cancer. This risk is further enhanced with CagA positive H. pylori strains. Increased epithelial cell proliferation is associated with an increased risk for gastric cancer. The aim of the study was to investigate whether the gastric epithelial cell proliferation was related to the expression of CagA and VacA in H. pylori infection. METHODS: The subjects were 77 patients who had undergone diagnostic esophagogastroduodenoscopy with biopsy; 18 gastritis, 18 gastric ulcer, 17 duodenal ulcer and 24 gastric cancer. The expression of cytotoxic genes was determined indirectly by assaying serum IgG antibodies to specific antigens of H. pylori. Gastric epithelial cell proliferation was assessed using immunohistochemical method using Ki-67 monoclonal antibody. Acute and chronic inflammation, intestinal metaplasia and glandular atrophy were scored according to the updated Sydney system. RESULTS: Ki-67 labeling index, acute and chronic inflammation were significantly higher in H. pylori infected persons (n=70, 90.9%) than in uninfected persons (n=7, 9.1%) (p< 0.05), but the difference in intestinal metaplasia and glandular atrophy between the two groups was not statistically significant. Ki-67 labeling indices in persons infected with CagA positive strains (n=56, 80.0%) were significantly higher than in persons infected with CagA negative strains (n=14, 20%) (0.55+/-0.13 vs 0.37+/-0.17, p< 0.05), but the differences in acute and chronic inflammation, intestinal metaplasia and glandular atrophy between the two groups were not statistically significant. No significant difference was found in Ki-67 labeling index, acute and chronic inflammation, intestinal metaplasia and glandular atrophy according to expression of VacA. CONCLUSION: Gastric mucosal cell proliferation, which might be closely involved in the pathogenesis of gastric carcinoma, was significantly higher in CagA positive H. pylori infected persons.