Intususcepción intestinal debido a un pólipo fibroide inflamatorio (tumor de vanek) / Intestinal intussusception due to an inflammatory fibroid polyp (vanek tumor)

La intususcepción en un adulto debe hacer sospechar un tumor (benigno o potencialmente riesgoso); el diagnóstico certero es crucial para el tratamiento adecuado del paciente1. Alrededor del 90% de estos casos se dan en el intestino delgado y colon, el 10% restante se originan en el estómago y en estomas creados quirúrgicamente2. En los adultos, aproximadamente 90% de los casos de intususcepción son secundarios a una lesión definible3. El tumor de Vanek o pólipo fibroide inflamatorio, se conoce como una lesión benigna, rara, de localización submucosa, no encapsulada, cuya ubicación puede darse a lo largo del tracto digestivo, siendo más común en el antro gástrico (80 %), aunque también se ha descrito en la unión gastroesofágica, duodeno, yeyuno, íleon y colon4.

Intussusception in an adult must make us suspect the presence of a tumor (benign or potentially dangerous) as the most frequent cause. Accurate diagnosis is of great importance in order to provide appropriate treatment and improve patient prognosis1. About 90% of these cases occur in the small intestine and colon, and the remaining 10% originate in the stomach and surgically created ostomas2. In adults, approximately 90% of cases of intussusception are secondary to a definable lesión3. The Vanek's tumor or inflammatory fibroid polyp (IFP) is a rare benign lesion of submucosal location, not encapsulated, that may be located throughout the digestive tract, being more common in the gastric antrum (80%), although it has also been described in the gastroesophageal junction, duodenum, jejunum, ileum and colon4.

Inflammatory fibroid polyp (Vanek’s polyp): a case report and literature review / Pólipo fibroide inflamatório (pólipo de Vanek): relato de caso e revisão da literatura

Inflammatory fibroid polyp (IFP) is a benign uncommon lesion (1%-4% of gastric benign lesions), originated from the submucosa of the gastrointestinal tract. Its origin is controversial and immunohistochemical studies of lesions have largely refuted the possible vascular, neural or smooth muscle origin. Recent studies suggest a neoplastic etiology due to a mutation, in some cases, in the alpha-type platelet-derived growth factor receptor gene (PDGFRa). Our objective is to report the case of a patient aged 70 years, with gastric IFP, comparing her immunohistochemical profile with those of other studies, and a brief review of the literature.

Pólipo fibroide inflamatório (PFI) é uma lesão benigna, pouco frequente (1%-4% das lesões benignas gástricas), originada na submucosa do trato gastrointestinal. Sua origem é controversa e vários estudos imuno-histoquímicos da lesão refutaram uma possível origem vascular, neural ou muscular lisa. Recentes estudos sugerem etiologia neoplásica devida à mutação, em alguns casos, no gene receptor tipo alfa para fator de crescimento derivado de plaquetas (PDGFRa). Nosso objetivo é relatar o caso de uma paciente de 70 anos de idade, com PFI gástrico, comparando seu perfil imuno-histoquímico com o de outros estudos, além de breve revisão da literatura.

Intususcepción intestinal debido a un pólipo fibroide inflamatorio (tumor de vanek) / Intestinal intussusception due to an inflammatory fibroid polyp (tumor vanek)

Presentamos el caso de un hombre de 58 años, quien consultó por cuadro de dolor abdominal de tres meses de evolución. En un periodo de 8 días previo a dicha consulta el dolor se intensificó y asoció vómitos incontables de contenido biliar y fecaloides. Se manejó como un abdomen agudo y se le realizó una laparotomía exploratoria, en la cual se evidenció una masa en yeyuno, con obstrucción distal completa e intosuscepción. El análisis histopatológico de la lesión confirmó un pólipo fibroide inflamatorio (Tumor de Vanek) del yeyuno. En este artículo se discuten las características clínicas e histopatológicas.

We report the case of a man aged 58, who consulted for abdominal pain of three months duration. In a period of 8 days prior to such consultation pain intensified and countless associated vomiting bile and fecaloid content. Was handled as an acute abdomen and was made an exploratory laparotomy, in which a jejunal mass with complete distal obstruction and intosuscepción evidenced. Histological examination of the lesion confirmed an inflammatory fibroid polyp (Vanek tumor) of the jejunum. In this article, the clinical and histopathologic features are discussed.

Intususcepción intestinal por pólipo fibroide inflamatorio en una anciana / Small bowel intussusception and Vanek's tumor in an elderly woman

El pólipo fibroide inflamatorio es un tumor benigno poco frecuente del tubo digestivo, descripto por Vanek en 1949. Son lesiones de etiología desconocida, originadas en la submucosa. Están formadas por células mononucleares y mesenquimatosas con citoplasma fusocelular, con una importante proporción de eosinófilos. Sus síntomas son variables, dependiendo de su localización, y son una r ara causa de intususcepción intestinal en adultos. Presentamos el caso de una mujer de 82 años, que sufrió una rara intususcepción de intestino delgado, originada en un pólipo fibroide inflamatorio.

Inflammatory fibroid polyps are non-frequent benign lesions, described by Vanek in 1949, originated in the sub mucosa of the gastrointestinal tract. They have an uncertain origin and they are formed of fibroblastic and mesenchymal proliferations with an important eosinophilic proportion. Depending on where are they localized, could present different type of symptoms. The inflammatory fibroid polyps are one of the rare benign conditions causing intestinal intussusception in adults.We present the case of a 82 years old woman, who presented an intestinal intussusception due to an inflammatory fibroid polyp localized in the small bowel.

Tumor de Vanek o pólipo fibroide inflamatorio. Reporte de un caso / Vanek's tumor or inflammatory fibroid polyp. Report of a case

El tumor de Vanek o pólipo fibroide inflamatorio, se conoce como una lesión benigna, rara, de localización submucosa, no encapsulada, cuya ubicación puede darse a lo largo del tracto digestivo, siendo más común en el antro gástrico (80 %), aunque también se ha descrito en la unión gastroesofágica, duodeno, yeyuno, íleon y colon. Representa el tumor gástrico benigno menos frecuente (1-4 %), con ligero predominio en el sexo masculino y un pico de incidencia a partir de la sexta década de la vida, siendo la malignización un evento excepcional. En este reporte de caso se presentó un paciente masculino de 47 años de edad, con tumor de Vanek de localización antra, diagnosticado en el Hospital Provincial Universitario Arnaldo Milián Castro, de la ciudad de Santa Clara.

The Vanek's tumor or inflammatory fibroid polyp (IFP) is a rare benign lesion of submucosal location, not encapsulated, that may be located throughout the digestive tract, being more common in the gastric antrum (80%), although it has also been described in the gastroesophageal junction, duodenum, jejunum, ileum and colon. It is the less frequent benign gastric tumor (1-4%) with slight predominance in males and a peak incidence after the sixth decade of life, being its process of getting malignant an exceptional event. This case report presents a 47-year-old male patient with a Vanek's tumor of antral localization that was diagnosed at the Teaching Provincial Hospital Arnaldo Milian Castro, of Santa Clara.

Tumor de Vanek o pólipo fibroide inflamatorio gástrico. Presentación de dos casos en Medellín / Presentation of two cases of Vanek's tumor (inflammatory fibroid polyp) in Medellín

Se reportan dos casos de pólipo fibroide inflamatorio (PFI) o tumor de Vanek. El primero corresponde a una mujer de 63 años, con cuadro clínico de dolor abdominal. En la endoscopia digestiva se encuentra pólipo antral, que se reseca; el estudio anatomopatológico informa los hallazgos clásicos de un pólipo fibroide inflamatorio. El segundo caso es un paciente de sexo masculino, 63 años, que ingresa en choque hemorrágico por hematemesis masiva. En la endoscopia se evidencia una lesión de Dieulafoy en el cardias y una lesión polipoide en antro que se reseca. El estudio anatomopatológico informa una histología inusual que requiere estudio de inmunohistoquímica para confirmar el diagnóstico de PFI.

We report on two cases of inflammatory fibroid polyps in the stomach (Vanek's tumor). The first patient was a 63-year-old woman with abdominal pain for whom resection of an antral polypoid lesion was done. This polyp presented classical histopathology. The second case was a 63-year-old male patient who was admitted to the hospital with hemorrhagic shock due to hematemesis. During endoscopy a Dieulafoy's lesion was found in the cardia of the stomach and a polypoid lesion was found in the antrum. Unusual histopathology required that the diagnosis be confirmed by immunohistochemistry.

Pólipo fibróide inflamatório gástrico / Gastric inflammatory fibroid polyp

O pólipo fibróide infamatório (PFI) é uma lesão benigna rara. Pode acometer qualquer parte do trato gastrintestinal (TGI), sendo o estômago o local mais atingido (88,5%), especialmente o antro (77%). Acomete principalmente indivíduos entre 60 e 70 anos e não há predomínio quanto ao sexo. Histopatologicamente, consiste de proliferação fibroblástica e pequenos vasos sanguíneos, associados a um infiltrado inflamatório com predomínio eosinofílico. Macroscopicamente, a lesão envolve mucosa e submucosa, é bem delimitada e é frequente na forma polipóide, sendo rara na fora pedunculada. A etiologia permanece indeterminada. O exame histopatológico é essencial para se avaliar a natureza inflamatória da lesão e a possível coexistência de adenocarcinoma ou adenoma da mucosa gástrica. Relatamos um caso de pólipo semipedunculado na grande curvatura do corpo gástrico, tratado com polipectomia endoscópica, cuja histopatologia mostrou pólipo fibróide inflamatório.