Morphometric MRI study of the brain ventricles in healthy Turkish subjects / Estudio morfométrico de resonancia magnética de los ventrículos cerebrales en sujetos turcos sanos

The aim of this study was to determine the normal values of brain ventricles and indices in healthy subjects in our population using magnetic resonance imaging (MRI) and to reveal sex and age related differences. The MRI of two hundred-sixty-five healthy individuals aged between eighteen and eighty-seven years were examined and the midsagittal and axial images were used for measurements. The measurements were performed from MRI on a Workstation. The following mean values of brain ventricles and indices were observed; frontal horn width (FHW) (33.14 mm); third (3rd) ventricle width (TVW) (3.37 mm); fourth ventricle anteroposterior width (FVWAP) (9.93 mm); fourth ventricle transverse width (FVWT) (12.40 mm); and the maximum transverse inner diameter of the skull (TIDS) (128.75 mm) in females. The same dimensions were 34.85 mm, 3.91 mm, 10.26 mm, 12.81 mm, and 134.68 mm in males, respectively. There were statistically significantly differences in the frontal horn width, third (3rd) ventricle width, and the maximum transverse inner diameter of the skull values in between sexes. The mean values of Evans' index which obtanied with maximum width between the frontal horns of the lateral ventricles divided by the maximum transverse inner diameter of the skull were found as 0.280 ±0.172 in females; whereas the same dimensions were calculated 0.276±0.161 in males. These values were lower in healthy male subjects than females, however; there were no found significantly difference between groups. Present findings obtained from MRI are necessary anatomical baseline data for interpreting pathological changes, planning surgery, and determining presence and progress of some neurological diseases.

El objetivo de este estudio fue determinar los valores normales de los ventrículos e índices cerebrales en sujetos sanos en nuestra población mediante el uso de imágenes de resonancia magnética (RM) y revelar las diferencias relacionadas con el sexo y la edad. Se examinó la resonancia magnética de 265 individuos sanos de entre 18 y 87 años, y se utilizaron las imágenes en sentido medio y sagital para las mediciones. Las mediciones se realizaron a partir de IRM en una estación de trabajo. Se observaron los siguientes valores medios de ventrículos e índices cerebrales: longitud del asta frontal (FHW) (33,14 mm); longitud del tercer ventrículo (TVW) (3,37 mm); longitud anteroposterior del cuarto ventrículo (FVWAP) (9,93 mm); longitud transversal del cuarto ventrículo (FVWT) (12,40 mm); y el diámetro transversal máximo del cráneo (SID) (128,75 mm) en las hembras. Las mismas dimensiones fueron 34,85 mm, 3,91 mm, 10,26 mm, 12,81 mm y 134,68 mm en machos, respectivamente. Hubo diferencias estadísticamente significativas en el ancho del asta frontal, el ancho del tercer ventrículo y el diámetro interno transversal máximo de los valores del cráneo entre los sexos. Los valores medios del índice de Evans que obtuvieron el ancho máximo entre los cuernos frontales de los ventrículos laterales dividido por el diámetro interno transversal máximo del cráneo se encontraron en 0,280 ± 0,172 en las mujeres; mientras que las mismas dimensiones se calcularon en hombres (0,276 ± 0,161). Sin embargo, estos valores fueron más bajos en hombres sanos que en mujeres; no se encontraron diferencias significativas entre los grupos. Los hallazgos actuales obtenidos de IRM son datos anatómicos de referencia necesarios para interpretar los cambios patológicos, planificar la cirugía y determinar la presencia y el progreso de algunas enfermedades neurológicas.

Migración intracraneal de aceite de silicona a través del nervio óptico post-vitrectomía / Intracranial migration of silicone oil through the optic nerve post-vitrectomy

La migración intracraneal del aceite de silicona intraocular es una complicación rara en el tratamiento de las complicaciones de la retinopatía diabética. Se han postulado varios posibles mecanismos etiopatogénicos para explicar este fenómeno de migración. El aceite de silicona se presenta hiperdenso en la tomografía, siendo un desafío distinguirlo de la hemorragia subaracnoidea, resaltando la utilidad de la resonancia magnética. En pacientes con evidencia de retinopexia de silicona previa, la visualización de una lesión intraventricular con un artefacto de desplazamiento químico asociado aumenta la posibilidad de que se trate de una migración del aceite de silicona. Presentamos el caso de un paciente con antecedente de retinopexia con aceite de silicona y cefalea intensa, identificándose migración del aceite de silicona al sistema ventricular con estudios de tomografía y resonancia.

The intracranial migration of intraocular silicone oil is a rare complication in the treatment of complications of diabetic retinopathy. Several possible etiopathogenic mechanisms have been published to explain this phenomenon of migration. Silicone oil appears hyperdense on tomography, being a challenge to distinguish it from subarachnoid hemorrhage, highlighting the usefulness of magnetic resonance imaging. In patients with evidence of previous silicone retinopexy, the visualization of an intraventricular lesion with a chemical displacement device presents the possibility that it is a migration of the silicone oil. To present the case of a patient with a history of retinopexy with silicone oil and intense headache, identifying the migration of silicone oil in the ventricular system with tomography and resonance studies.

Embriología del sistema ventricular cerebral / Cerebral ventricular system embryology

El Sistema Ventricular Cerebral se desarrolla de forma paralela al resto del Sistema Nervioso Central, facilitando la circulación del Líquido Cefalorraquídeo, desde su separación del líquido amniótico a nivel embrionario. Este desarrollo es necesario para entender correctamente la anatomía ventricular y facilitar el abordaje para patologías intraventriculares. El objetivo de esta revisión es reconocer los puntos más importantes en la embriología ventricular para facilitar el aprendizaje de la anatomía quirúrgica ventricular.

The cerebral ventricular system is developed in parallel with the rest of the central nervous system, facilitating the circulation of cerebrospinal fluid, from the amniotic fluid separation in the embryonic phases. This development is necessary to correctly understand the ventricular anatomy and facilitate approach to intraventricular pathologies. The objective of this review is to recognize the most important points in the ventricular embryology and in the intraventricular endoscopic vision to facilitate learning of the ventricular surgical anatomy.

Biometría del cráneo y sistema ventricular cerebral fetal: tablas de normalidad a través de pruebas no paramétricas

Objetivos: Realizar tablas de referencia a través de estadística no paramétrica para definir en percentiles los rangos de normalidad del diámetro biparietal, la circunferencia cefálica, el atrio ventricular cerebral, la cisterna magna, el cavum septum pellucidum y los ventrículos laterales, según recomendaciones de la International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology de evaluación y medida. Métodos: Estudio transversal realizado desde enero 2014 a enero 2016. Se evaluaron 1004 embarazadas normales, en diferentes edades gestacionales, y de manera previamente estandarizada se midieron las estructuras mencionadas. El análisis estadístico se realizó con el software libre PAST 3.04 para la organización de los datos de cada edad gestacional en percentiles. Se presentaron en gráficos tipo nomogramas y en modelo de regresión polinómica de primer orden. Cada gráfico fue evaluado con significancia estadística con P<0,05. Resultados: Las estructuras intracraneales pudieron medirse en su totalidad en 864 casos (86 % de los exámenes). Los diámetros biparietal y las circunferencias cefálica pudieron obtenerse en todos los casos, se observó un crecimiento directamente proporcional a la edad gestacional (P< 0,05). La medida del atrio ventricular resultó estable lo largo del embarazo. Se presentan las medidas de la cisterna magna, del cavum septum pellucidum y de los ventrículos laterales. Conclusiones: Los rangos de normalidad se representaron en tablas para correcto uso clínico y de investigación, no difieren de investigaciones previas realizadas en otros países. Se presentan valores de referencia utilizables en la consulta prenatal, a través de estadística no gaussiana.

Objectives: To carry out reference tables through non-parametric statistics to define in percentile ranges of normality of the biparietal diameter, head circumference, the cerebral ventricular atrium, the cisterna magna, cavum septum pellucidum, and the lateral ventricles, according to the recommendations of the International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology of evaluation and measurement. Methods: A cross-sectional study was carried out from January 2014 to January 2016; 1004 normal pregnant women, in different gestational ages, were evaluated, and the mentioned structures, previously standardized, were measured. The statistical analysis was performed with the FOSS PAST 3.04 for the organization of the data at each gestational age, in percentiles. They arose in graphic type nomograms and first-order polynomial regression model. Each graphic was evaluated with statistics significance with P < 0.05. Results: The intracranial structures could be measured entirely in 864 cases (86% of the tests). Biparietal diameter and head circumferences were obtained in all cases; it was observed a directly proportional growth to gestational age (P < 0.05). The measurement of the ventricular Atrium was stable throughout the pregnancy. Measures of the cisterna magna, cavum septum pellucidum and of the lateral ventricles are represented. Conclusions: Normal ranges are represented in tables for correct clinical use and research, the results are not different from previous research conducted in other countries. Usable reference values, in the prenatal consultation, through non-Gaussian statistics are presented.

Observación del sistema ventricular y espacio subaracnoideo de la base del cráneo por neuroendoscopia flexible: Estructuras normales / Observation of the ventricular system and subarachnoid space in the skull base by flexible neuroendoscopy: normal structures

En las últimas dos décadas a nivel mundial y en la última década en Latinoamérica, especialmente en México, la endoscopia cerebral como parte de la cirugía neurológica de mínima invasión ha sido un paso de gran importancia para el tratamiento de enfermedades neurológicas T4 como hidrocefalia congénita o adquirida, malformaciones Chiari, neurocisticercosis, enfermedad vascular cerebral, tumores o quistes ventriculares y paraventriculares, quistes aracnoideos e hidrocefalias secundarias a disfunciones valvulares. Entre las regiones más inaccesibles al sistema nervioso central se encuentran los ventrículos laterales, el tercer ventrículo, el acueducto cerebral, el cuarto ventrículo y el espacio subaracnoideo de la base del cráneo. Gracias a los sistemas de fibra óptica y luz en combinación con la experiencia de nueve años consecutivos y más de 600 endoscopias realizadas, en su mayoría endoscopias cerebrales flexibles, presentarnos el abordaje por medio de neuronavegación con endoscopía cerebral flexible de la anatomía normal y sus variantes de todo el sistema ventricular y el espacio subaracnoideo de la base del cráneo, incluyendo el espacio subaracnoideo de la médula cervical. También presentamos las estructuras relacionadas a estos sitios como: venas, arterias, nervios craneales, glándula pituitaria y plexos coroideos.

Worldwide in the last two decades, in Latin America in the last decade, and Mexico in particular cerebral endoscopy as part of the minimally invasive neurological surgery, has constituted a significant advance for the treatment of neurological diseases such as congenital or acquired hydrocephalus, Chiari malformation, neurocysticercosis, stroke, ventricular and paraventricular tumors and cysts, arachnoidal cyst and hydrocephalus secondary to shunt malfunction. The lateral ventricles, the third ventricle, the cerebral aqueduct, the fourth ventricle, and the subarachnoid basal cisterns are among the most non accessible regions of the central nervous system. Due to light rand fiber optic systems in combination with the experiences of nine consecutive year's and more than 600 endoscopies, most of them flexible neuroendoscopies, we present the neuroendoscopic approach with flexible cerebral endoscope to the anatomy and its normal variants of the whole ventricle system and the subarachnoid basal cisterns including the subarachnoid space of the cervical spine. We also describe their site related structures including veins, arteries, cranial nerves, pituitary gland, choroidal plexus and their normal anatomic variants.