Violência contra o idoso: uma epidemia invisível / Violence against the elderly: an invisible epidemic / Violencia contra los ancianos: una epidemia invisible

A população idosa tem crescido nos últimos anos, sendo considerado um fenômeno mundial, e vem ocorrendo tributariamente à queda da taxa de mortalidade, e à diminuição da taxa de natalidade (IBGE, 2015). Em nosso país, no passado, os idosos eram vistos como fonte de sabedoria e respeito; hoje estes têm sido cada vez mais vítimas de violência das mais diversas formas: na forma de falta de acessibilidade, na falta de adaptação dos espaços e objetos a estes, no desprestígio social, quando até mesmo formas mais graves de violência como a física, a psicológica, para não dizer do abandono; muitas vezes, o abandono se dá por parte daqueles que deveriam cuidar e amar de seus velhos, como filhos e parentes. O objetivo deste trabalho é analisar as principais formas de violência cometidas contra o idoso, algumas nem sempre perceptíveis, além de refletir sobre o papel do profissional das redes protetoras, suas qualidades e limitações, além de oferecer meios ao profissional para prevenir a violência e ajudar o idoso que tenha sido vítima da violência. Órgãos e documentos, como o Estatuto ao Idoso (Lei n.º 10471 de 01 de outubro de 2003), buscam levar dignidade à população idosa, sendo ainda importante ressaltar, o papel das redes protetoras e os profissionais que acolhem e cuidam dessas pessoas. No entanto, estes mesmos profissionais ainda precisam melhorar sua eficiência, aprender a serem mais próximos e solidários aos que têm sofrido, no sentido de estarem aptos a identificar mais rapidamente o diagnóstico de violência.

The elderly population has grown in recent years, while not past, these are seen as a source of wisdom and respect, today are always more victims of violence in various forms. Be it in the form of lack of accessibility, lack of adaptation to these, be it no social discredit, even forms more graves of violence such as physical, psychological and abandonment, often on the part of those who should care and love, as children and relatives . Organs and documents, such as the Statute for the Elderly, seek to bring dignity to the elderly population. It is also important to emphasize protective and professional networks that welcome and care for people. However, these same professionals are better able to learn and be closer and more solidary in has been able to identify the diagnosis of violence more quickly. The objective of this study is to analyze the main forms of violence committed to the elderly, where some are not always perceptible, as well as to deal clearly with the role of the protective networks professional, their qualities and limitations, as well as to offer the means to prevent violence and helps elderly people who have been victims of violence. To do so, this article is done on the basis of bibliographic research, that is, it is carried out based on books, scientific articles and other serious and reliable source materials that will bring credibility yet still work.

La población de ancianos ha crecido en los últimos años, siendo considerada un fenómeno mundial, y ha estado ocurriendo debido a la caída en la tasa de mortalidad y la disminución en la tasa de natalidad (IBGE, 2015). En nuestro país, en el pasado, los ancianos eran vistos como una fuente de sabiduría y respeto; hoy en día han sido víctimas cada vez más violentas de las formas más diversas: en forma de falta de accesibilidad, en la falta de adaptación de espacios y objetos a ellos, en desprestigio social, cuando formas de violencia aún más graves como la física, psicológica, sin mencionar el abandono; a menudo, el abandono se produce por parte de quienes deben cuidar y amar a sus mayores, como los niños y los familiares. El objetivo de este trabajo es analizar las principales formas de violencia cometidas contra las personas mayores, algunas de las cuales no siempre son notables, además de reflexionar sobre el papel del profesional en las redes de protección, sus cualidades y limitaciones, además de ofrecer formas para que el profesional prevenga la violencia y ayude los ancianos que han sido víctimas de violencia. Los organismos y documentos, como el Estatuto de las personas de edad avanzada (2003), buscan dar dignidad a la población de personas mayores, y también es importante destacar el papel de las redes de protección y los profesionales que acogen y cuidan a estas personas. Sin embargo, estos mismos profesionales aún necesitan mejorar su eficiencia, aprender a estar más cerca y simpatizar con aquellos que han sufrido, en el sentido de poder identificar el diagnóstico de violencia más rápidamente.

Avaliação construtivista, sob uma abordagem integradora e intersetorial, das ações do Projeto Disque Idoso em Sobral (CE, Brasil) / Constructivist evaluation, under an integrating and intersectoral approach, of actions of the Disque Idoso Project in Sobral (CE, Brazil)

O envelhecimento populacional no Brasil e no mundo é motivo de inquietação epidemiológica. Assim, a violência contra o idoso tem sido considerada problema de saúde pública. Este estudo tem como contexto a necessidade de saúde dos idosos que sofrem violência, objetivando avaliar construtivistamente o Projeto Disque Idoso em Sobral (Ceará). Utilizamos o Método de Avaliação Construtivista de Furtado, que proporciona a introdução de práticas de avaliação participativa. Tentando alcançar tal perspectiva, nos guiamos pelos caminhos da abordagem integradora (inter, multi e transdisciplinar) e intersetorial. Realizamos os grupos focais com representantes dos setores da saúde, assistência social, justiça e idosos, tanto beneficiados pelo projeto como outros que contribuem para seu desenvolvimento. Ao interagirmos com os profissionais que atuam na sede do projeto, compreendemos que há receio em divulgar seu trabalho, pois não há estrutura para ampliar o atendimento. O grupo acredita que a eficácia de suas ações é limitada pela falta de transporte fixo e outros profissionais qualificados. Para os profissionais da rede social de apoio, o projeto deve buscar atuação intersetorial, uma vez que pretende atingir assistência integral. Para os idosos, o projeto é bastante válido e precisa se consolidar no município.

The population aging in Brazil and in the world is a reason for an epidemic inquietude. So, the violence against senior people has been considered a problem of public health. This study takes as context the health need of seniors that suffer of violence, aiming to evaluate in a constructive way the Disque Idoso Project in Sobral (Ceará, Brazil). We used Furtado's Constructivist Method of Evaluation, which provides practices of participative evaluation. Trying to reach such perspective, we are guided by paths of the integrative approach (inter, multi and transdisciplinary) and intersectoral. We accomplished the focal groups with representatives of the sections of health, social assistance, justice and senior, the benefited by the project as well as others that contribute to its development. When interacting with the professionals that act in the project headquarters we understood that there is a fear in publishing their work, because there is not structure to enlarge the attendance. The group believes that the efficiency of its actions is limited due to the lack of transport and other professionals. For the professionals of the support social networks, the project should look for intersectoral performance, once it intends to reach a complete attendance. For the seniors, the project is quite valid and needs to be consolidated in the district.