Síndrome tóxico del segmento anterior en el Hospital Oftalmológico Amistad Argelia-Cuba, en Djelfa / Toxic syndrome of the anterior segment in Amistad Argelia-Cuba Ophthalmological Hospital in Djelfa

Objetivos: describir un brote de síndrome tóxico del segmento anterior ocurrido en el Servicio de Catarata del Hospital Oftalmológico Amistad Argelia-Cuba, en Djelfa, en el año 2015. Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal donde se incluyeron 14 casos notificados con diagnóstico de síndrome tóxico del segmento anterior, operados en el Servicio de Catarata del Hospital Oftalmológico Amistad Argelia-Cuba, en Djelfa, en el período comprendido del 13 al 17 de abril del año 2015. Resultados: la facoemulsificación fue la técnica más empleada. La membrana prelental fue el signo más frecuente encontrado, seguido de la hipertensión ocular y el edema corneal, respectivamente. Todos los casos tuvieron un período de resolución de hasta 7 días. El factor común en los 14 pacientes notificados fue la utilización, por primera vez en nuestro centro, del viscoelástico modelo Viscoelastics HMPM Eye Visc para cirugía intraocular del segmento anterior. Conclusión: la coincidencia de la introducción del viscoelástico dispersivo con la aparición del brote y la ausencia de nuevos casos una vez retirado este, confirma la sospecha de que esta es una de las posibles causas del brote de síndrome tóxico del segmento anterior(AU)

Objectives: to describe an outbreak of the anterior segment toxic syndrome occurred at the cataract service of Amistad Argelia-Cuba ophthalmological hospital in Djelfa in 2015. Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out, which included 14 notified cases with diagnosis of segment anterior toxic syndrome, who had been operated on at the cataract service of Amistad Argelia-Cuba ophthalmological hospital in Djelfa, in the period of 13th to 17th April, 2015. Results: phacoemulsification was the most used technique. The prelental membrane was the most frequently found sign, followed by ocular hypertension and corneal edema, respectively. All these cases recovered in 7 days. The common factor found in the 14 confirmed patients were the use for the first time of Viscoelastics HMPM Eye Visc viscoelastic model in our center to perform intraocular surgery in the anterior segment. Conclusions: the coincidence of the introduction of this substance with the onset of outbreak and the lack of new case after its withdrawal has confirmed the suspicion that this is one of the possible causes of the outbreak of the anterior segment toxic syndrome(AU)

An experimental methodology for arterial walls / Análise experimental de paredes arteriais

Numerical simulations of arterial walls allow a better understanding of the interaction between biological tissue and endoprosthesis (stents), which are used in aneurysms or atherosclerosis stenosis treatment. A reliable understanding of this interaction may help one to select, or even design, the best structure for a given clinical indication. The development of a realistic numerical simulation requires an appropriated definition of a constitutive model and the obtainment of experimental data useful to a parameter identification procedure. Biological tissues have different mechanical characteristics of materials commonly used for engineering applications, however the experimental data acquisition is a major challenge. Some examples of technical difficulties of experimental test in biological tissue are associated to the obtainment of samples, temperature and humidity control during storage, suitable gripping and geometric and strain measurements methods. Therefore, this paper presents an experimental methodology to perform uniaxial mechanical tests in pig arteries in order to provide useful information for material models of arterial walls. This study proposes the experimental procedure from the sample obtainment to the uniaxial experimental testing of the tissue in two directions (circumferential and longitudinal) at two strain rates. In order to shown the use of the experimental data into a suitable numerical model for arterial walls, a parameter identification procedure was performed to obtain material parameters of a viscoelastic anisotropic model with fiber dispersion for finite strains. Through the experimental methodology proposed it was possible to obtain useful data for the parameter identification. Moreover, the results demonstrate that the arterial walls mechanical behavior was properly represented by the selected model.

Simulações numéricas de paredes arteriais permitem um melhor entendimento da interação entre tecido biológico e endopróteses (stents), os quais são utilizados no tratamento de aneurismas e lesões obstrutivas ateroscleróticas. O melhor entendimento desta interação pode auxiliar na seleção do modelo ou no projeto da estrutura da endoprótese mais adequada para uma dada indicação clínica. A realização de simulações numéricas realísticas requer a definição apropriada de um modelo constitutivo e a obtenção de dados experimentais adequados para um procedimento de identificação de parâmetros. Diferentemente dos materiais usados comumente em engenharia, a aquisição de dados experimentais de tecidos biológicos representa um grande desafio. Alguns exemplos das dificuldades técnicas associadas aos testes experimentais de tecidos biológicos estão na obtenção de amostras, no controle de temperatura e humidade durante o armazenamento, na fixação adequada e na medição geométrica e de deformações. Portanto, o presente artigo apresenta uma metodologia experimental para realização de testes uniaxiais em artérias suínas, visando fornecer informações adequadas para modelos materiais de paredes arteriais. Este estudo propõe um procedimento experimental que abrange desde a obtenção da amostra até o ensaio uniaxial do tecido em duas direções (circunferencial e longitudinal), com duas taxas de velocidades. Para exemplificar o uso dos dados experimentais em um modelo numérico adequado para paredes arteriais, um procedimento de identificação de parâmetros foi realizado, obtendo parâmetros materiais de um modelo viscoelástico anisotrópico com dispersão de fibras para deformações finitas. Através da metodologia experimental proposta foi possível obter dados úteis para identificação de parâmetros. Além disso, os resultados demonstraram que o comportamento mecânico de paredes arteriais foi representado adequadamente pelo modelo selecionado.

Uso de viscoelásticos na facoemulsificação em cães portadores de catarata: efeitos sobre a pressão intraocular, a morfologia das células endoteliais e a espessura corneana / Use of viscoelastic substances for the phacoemulsification in dogs with cataract: effects on the intraocular pressure, morphology of endothelial cells, and corneal thickness

Avaliaram-se as células endoteliais, a espessura corneana e a pressão intraocular (PIO) de cães portadores de catarata madura, empregando-se viscoelástico à base de hialuronato de sódio 3 por cento e sulfato de condroitina 4 por cento e hidroxipropilmetilcelulose 2 por cento, utilizando-se 20 cães, distribuídos entre os dois grupos dos viscoelásticos. A técnica cirúrgica adotada foi a da facoemulsificação bimanual. As avaliações tonométricas foram efetuadas antes e após o ato cirúrgico, aos 1, 7, 14, 21, 28 e 60 dias de pós-operatório, e a microscopia especular, antes e após 7, 28 e 60 dias. Não houve diferença estatística entre os grupos quanto à PIO, com exceção aos 14 dias, em que se observou maior PIO com o uso de hialuronato de sódio 3 por cento e sulfato de condroitina 4 por cento. Não houve diferença entre os grupos quanto aos parâmetros relacionados ao endotélio, com diminuição discreta da densidade celular endotelial e aumento da área celular com a utilização de hidroxipropilmetilcelulose 2 por cento. A utilização de ambos os dispositivos viscoelásticos analisados é recomendada para o procedimento de facoemulsificação em cães.

The endothelial cells, the corneal thickness, and the intraocular pressure (IOP) were evaluated in dogs with cataract, using viscoelastic substances based on 3 percent sodium hyaluronate and 4 percent chondroitin sulfate and comparing them with 2 percent hydroxypropylmethylcellulose. Twenty dogs were distributed in two groups of ten, each using one viscoelastic material. The surgical technique was bimanual phacoemulsification. The tonometric evaluations were made before and at one, seven, 14, 21, 28, and 60 days after the surgery and the specular microscopy before and after seven, 28, and 60 days. No statistical difference between groups was found according to IOP, except at 14 days, which was significantly higher with the use of 3 percent sodium hyaluronate and 4 percent chondroitin sulfate. There was no statistical difference between the groups considering the parameters related to the endothelium, with slight decrease in endothelial cell density and increase of cell area with the use of 2 percent hydroxypropylmethylcellulose. The use of both viscoelastic devices is recommended for the phacoemulsification in dogs.