ABSTRACT
Se presentan 15 taxones de Malesherbia que ocurren en el Perú, incluyendo un nuevo registro, Malesherbia auristipulata. Se proporcionan datos actualizados de distribución departamental, rango altitudinal, además de una clave dicotómica para la determinación de las especies.
We present 15 taxa of Malesherbia occurring in Peru, adding a new record, Malesherbia auristipulata. Updated data for departamental distribution, altitudinal range, and a species key are provided.
ABSTRACT
El distrito de Laraos registra 155 especies de Asteráceas agrupadas en 66 géneros, 12 tribus y 3 subfamilias. Senecio, Werneria y Baccharis son los géneros con mayor riqueza. Senecio larahuinensis y Conyza coronopifolia son nuevos registros para la flora del Perú, siendo la primera como especie nueva; además 35 especies se reportan como nuevas para Lima. Se presentan claves dicotómicas para la determinación de las tribus, géneros y especies.
For the district Laraos 155 species of asteraceae grouped into 66 genus, 12 tribes and 3 subfamilies are recorded. Senecio, Baccharis and Werneria are genus more wealth. Senecio larahuinensis and Conyza coronopifolia are new records for the flora of Peru as the first new species; further 35 species are new reports for Lima. Dichotomous keys for the identification of tribes, genus and species present.
ABSTRACT
Los bosques relictos o fragmentos de bosque en las vertientes andinas Noroccidentales del Perú y Suroccidentales de Ecuador, son frágiles ecosistemas, que en el pasado fue un todo continuo. La importancia y singularidad de los bosques como «refugios» y hábitats con poca dinámica radica en su compleja diversidad florística y endemismos, consecuencia de su complicada topografía y ecología de sus hábitats. En este artículo introductorio se analizan 12 trabajos de investigación expuestos en el Taller sobre Bosques Relictos de la Vertiente Occidental Andina del Norte del Perú y Sur del Ecuador en mayo del 2004 en el X CONABOT, Trujillo-Perú. Aquí, los conocimientos sobre el tema son consolidados y actualizados, es así que los fragmentos de bosque suman más de 20 en el norte del Perú, enfatizando a dos de gran importancia: Bosque La Oscurana (Cajamarca) y Kañaris (Lambayeque). Así mismo, se determinan las relaciones entre los bosques relictos, analiza su dinámica, caracterización y como puede lograrse su conservación inmediata. Se plantean los aspectos cruciales para alcanzar la conservación de estos bosques remanentes: investigar y mostrar urgentemente su gran biodiversidad, subrayar el valor económico potencial de la fitodiversidad que poseen para la región y revalora su papel como áreas de captación de agua para los ríos que son fuente prioritaria para la agricultura y vida urbana en la costa.
The forest fragments or relict forests on the Western slopes of the Andes in northwest Peru and in south-west Ecuador are fragile ecosystems, which were largely continuous at some stage in the past. The importance and uniqueness of these forests as «refuges» and stable habitats roots partly in their complex diversity and their high levels of endemicity. These in turn are the outcome of a complex topography and ecology. In this introductory chapter 12 studies are analysed, which were presented at the Taller sobre Bosques Relictos de la Vertiente Occidental Andina del Norte del Perú y Sur del Ecuador in May 2004 at the X CONABOT, Trujillo-Perú. This helps to consolidate and update our knowledge on these over 20 forests fragments in northern Peru and two previously unknown fragments are presented for the first time: Bosque La Oscurana (Cajamarca) and Kañaris (Lambayeque). Some ideas are exposed on the the relationships between the relict forests, how to analyse their dynamics, how to characterize their structure and how their conservation may be achieved. It is proposed that crucial elements in a conservation of these forests are a) urgently inventorizing them to demonstrate their high diversity b) emphasizing their economic potential with respect to the abundance of phytogenetic ressources c) evaluating their role as catchment areas for the rivers which are the primary source of water for agriculture and urban life on the coast.
ABSTRACT
Los bosques relictos de las vertientes occidentales de los Andes del norte del Perú y el sur del Ecuador forman parte de dos regiones, una la denominada región de endemismo tumbesina (caracterizada principalmente por bosques secos) y otra, en altitudes mayores, la región de endemismo del sur de los Andes centrales (caracterizada por bosques nublados y páramo). La región tumbesina es reconocida por albergar gran cantidad de aves endémicas, muchas de las cuales están amenazadas, y también por el alto grado de deforestación y fragmentación de sus hábitats naturales. Este artículo presenta un resumen del estado de conservación de dichas aves y bosques, con recomendaciones para mejorar la conservación de los últimos bosques de la vertiente occidental.
The relict forests of the west slopes of the Andes of northern Peru and southern Ecuador form part of the Tumbesian Endemic Bird Area (characterized by dry forests) and at higher altitudes the Southern Central Andes Endemic Bird Area (characterized by cloud forests and paramo). The Tumbesian Region is recognized for its high level of endemic birds, many of which are threatened and also for the high level of deforestation and fragmentation of its natural habitats. This article presents an overview of the state of conservation of these birds and forests, with recommendations for improving the conservation of the last forests of the western slope.