Danos provocados por coró-das-pastagens em plantas de eucalipto / Damages caused by coró-das-pastagens in eucalypt

Esta nota tem por objetivo relatar o ataque de larvas do coró-das-pastagens, Diloboderus abderus Sturm, 1826 (Coleoptera: Melolonthidae), em mudas de eucalipto híbrido (Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla), na fazenda Bazana, município de Manoel Viana, Rio Grande do Sul. Essa praga se alimentou da casca das plantas na região do coleto, provocando “anelamento” das mudas. A mortalidade de mudas foi de 30 por cento em 40ha. Este é o primeiro registro dos danos desse inseto em plantas de eucalipto no Brasil.

This article aims to report the attack of larvae Diloboderus abderus Sturm, 1826 (Coleoptera: Melolonthidae) on seedlings of Eucalyptus hybrid ( Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla), on the farm Bazana, in Manoel Viana, state of Rio Grande do Sul, Brazil. This pest consumed the bark of the ground, which caused the 'girdling' of seedlings. The mortality rate was 30 percent, in 40ha. No previous report was found in the literature regarding the occurrence of damages of Diloboderus abderus on Eucalyptus; thus, this is the first record of the pest on Eucalyptus in Brazil.

Ocorrência de Euphoria lurida (Fabricius) (Coleoptera: Scarabaeidae) em milho cultivado em Várzea no Rio Grande do Sul / Occurrence of Euphoria lurida (Fabricius) (Coleoptera: Scarabaeidae) in the corn cultivated in Lowland at Rio Grande do Sul State

Adultos de Euphoria lurida (Fabricius) são registrados como insetos-praga de algumas frutíferas e roseiras. Este é o primeiro relato de ocorrência de E. lurida na cultura do milho. Em março de 2006, adultos do inseto atacaram cerca de 15 por cento das plantas de milho em cultivo numa área de aproximadamente 1 ha. Os danos foram causados em plantas na fase reprodutiva, constatando-se perfurações dispostas transversal e longitudinalmente nos colmos logo acima da inserção da espiga. O ataque às espigas deu-se mais intensamente na sua porção apical, onde o inseto consumiu estilo-estigmas e grãos em formação.

Euphoria lurida adults (Fabricius) is registered as pests of some fruits and flowers. However, this is the first record of this insect in maize fields. In march, 2006 adults attacked about 15 percent of maize plants in an area with almost 1 ha. The damage occurred in plants in the reprodutive stage. Transversal and longitudinal holes were found in the stalks just above the ear insertion. The attack to the ear occurred more intensively in the upper part of the plant, where the insect fed on the silk and the filling grains.