Extravasamento de drogas antineoplásicas: avaliação do conhecimento da equipe de enfermagem / Extravasacion de drogas antineoplasicas: evaluacion del conocimiento del equipo de enfermeria / Extravasation of antineoplastic drugs: assessment of the nursing team knowledge

A toxicidade dermatológica local decorrente do extravasamento de drogas antineoplásicas consiste em um dosprincipais efeitos adversos da terapia antineoplásica, sendo considerada uma autêntica emergência oncológica.Dado o exposto, a prevenção dessa complicação é uma importante medida, uma vez que gera estresse na equipede enfermagem e pode causar danos irreparáveis ao paciente. O objetivo foi avaliar o conhecimento da equipe deenfermagem de um Ambulatório de Quimioterapia Adulto sobre o extravasamento de drogas antineoplásicas. Esta éuma pesquisa exploratório-descritiva, de natureza quantitativa, desenvolvida em um hospital filantrópico, referênciaem oncologia na cidade de Curitiba-PR. A amostra foi composta por nove funcionários da equipe de enfermagem(33% enfermeiros e 67% técnicos de enfermagem). Os sinais e sintomas do extravasamento mais citados foramedema(89%), hiperemia (78%), dor (67%) e queimação/ardor (33%). Comrelação aos fatores de risco para o extravasamento,os mais citados foram“local da punção”(44%),“condições do membro puncionado”(33%) e“veias esclerosadas”(33%).Não houve consenso quanto à correta ordem de punção das veias para a realização de quimioterapia. A prevenção doextravasamento é uma preocupação constante na prática clínica dos enfermeiros. Neste estudo, traz-se a importânciade um aperfeiçoamento em serviço e a elaboração de uma diretriz clínica, a fim de que os profissionais identifiquemos pacientes com maior risco de extravasamento, procurando evitá-lo, em vez de apenas tratá-lo após ocorrido.

Local dermatologic toxicitydue to extravasation of antineoplastic drugs is one of the main adverse effects ofantineoplastic therapy and it is considered an oncologic emergency. Itsprevention is vital since it isasource of stressto the nursing team and it may cause irreparable harmto the patient.This study aimed to evaluate the knowledge of thenursing staff at an Adult Outpatient Chemotherapy Unit about antineoplastic drugs extravasation. It is an exploratory,descriptive and quantitative research carried out in a philantropic referral hospital for oncology in Curitiba (PR). Thesample consisted of nine nursing staff employees (33% nurses and 67% practical nurses). Themost cited extravasationsigns and symptomswere“oedema”(89%),“hyperaemia”(78%),“pain”(67%), and“burnings/stinging”(33%). Regarding therisk factors for extravasation, the most cited were“puncture site”(44%),“punctured limb condition”(33%), and“sclerosedveins”(33%).There was no consensus on the correct order to veinipuncture previous to the chemotherapy performance.Extravasation prevention is a constant concern in the nurses clinical practice.This study shows the importance of nursingcare refresher training and the elaboration of clinical guidelines, so that professionals can identify patients at higher riskof extravasavion aiming at preventing its occurrence instead of treating it afterwards.

La toxicidad dermatológica local resultante de la extravasación de drogas antineoplásicas consiste en uno de losprincipales efectos adversos de la terapia antineoplásica y se la considera una auténtica emergencia oncológica. Laprevención de esta complicación es una medida importante puesto que esta grave intercurrencia genera estrés enel equipo de enfermería y puede causar daños irreparables al paciente. Se ha buscado evaluar el conocimiento delequipo de enfermería de un Dispensario de Quimioterapia Adulto sobre la extravasación de drogas antineoplásicas. Setrata de una investigación exploratoria descriptiva de naturaleza cuantitativa, desarrollada en un hospital filantrópicode referencia en oncología en la ciudad de Curitiba (PR). La muestra estuvo compuesta por 9 integrantes del equipode enfermería (33% enfermeros y 67% técnicos en enfermería). Las señales y los síntomas del extravasación másnombrados fueron: edema (89%), hiperemia (78%), dolor (67%)yardor (33%). En lo relativo a los factoresde riesgo parala extravasación, los más nombrados fueron“sitio de la punción” (44%),“condiciones del miembro puncionado” (33%)y“venas esclerosadas”(33%). No hubo consenso sobre la orden de punción correcta de las venas para la realización dequimioterapia. La prevención de la extravasación es una preocupación constante en la práctica clínica de los enfermeros.El presente estudio expone la importancia de un perfeccionamiento en el servicio y de la elaboración de una directivaclínica, con la finalidad de que los profesionales identifiquen a los pacientes con mayor riesgo de extravasación, paraque traten de evitarla, en lugar de apenas tratarla después de que ocurra.