Atresia de coanas bilateral em recém nascido: relato de caso / Bilateral choanal atresia in RN: case report

Os autores relatam o caso de um Recém Nascido Pré Termo de 36 semanas, parto cesária, nascido no dia 09/09/2011, em Juiz de Fora - Minas Gerais, peso de nascimento: 1.480 gramas, estatura 43 centímetros, P.C.: 30,5 centímetros, sexo: masculino, Apgar 1° minuto: 2 e do 5° minuto: 8, evoluindo com desconforto respiratório e necessitando de ambu e máscara em sala de parto, em seguida foi levado para o Centro de Terapia Intensiva, sendo entubado e permanecendo em ventilação mecânica. Foi pedido parecer para otorrinolaringologia e realizou-se a Tomografia Computadorizada, onde apresentou sinais compatíveis com Atresia de Coanas Bilateral.

Atresia de coanas, revisión y una mirada desde la evidencia / Choanal atresia, review and a look from the evidence

La atresia de coanas es la anomalía congénita nasal más común. Cuando es bilateral, se presenta con dificultad respiratoria desde el nacimiento. La atresia unilateral se manifiesta con insuficiencia ventilatoria y rinorrea unilateral, pudiendo pasar inadvertida. El diagnóstico se sospecha ante la ausencia de paso de aire en las fosas nasales y la imposibilidad de hacer progresar una sonda nasogástrica. Se confirma mediante examen endoscópico y tomografía computarizada. El tratamiento definitivo es quirúrgico, existiendo diferentes técnicas y vías de abordaje. Se presenta una revisión de la literatura, con especial énfasis en el tratamiento pos-quirúrgico con stents y mitomicina-C a través de una mirada desde la evidencia.

Choanal atresia is the most common congenital nasal anomaly. When bilateral, it presents with respiratory distress at birth. Unilateral atresia is manifested by respiratory failure and unilateral rhinorrhea, and may go along unnoticed. Diagnosis is suspected in the absence of airflow in the nasal cavity and for the inability to advance a nasogastric tube. Diagnosis is confirmed by endoscopic examination and computed tomography. The definitive treatment is surgical, and there are different techniques and surgical approaches. A review of the literatureis presented, with special emphasis onthepost-surgical treatmentwithstents and Mitomycin-Cview from the evidence.

Reparación endoscópica transnasal de la atresia de coanas. Estado del arte: resultados en 16 casos Hospital Universitario del Valle - Universidad del Valle. Cali, Colombia / Transnasal endoscopic repair of choanal atresia. State of the Art: results in 16 cases

Objetivo: Describir la epidemiologia local y la experiencia en el manejo de casos de atresia de coanas con la técnica de cirugía endoscópica transnasal e instrumental de poder. Diseño: Estudio retrospectivo. Metodología: Se toman 16 casos con diagnóstico de atresia de coanas, en los que fueron consideradas variables clínicas, método diagnóstico, lateralidad, tipo de atresia, manejo inicial y técnica quirúrgica. Se realizó análisis estadístico en Stata, versión 11.1. Resultados: En esta serie de casos, diez eran mujeres y seis hombres, con una relación mujer-hombre de 1,7:1; 56% de ellos fueron bilaterales, 56% de presentaron anomalías congénitas y la edad al diagnóstico fue postneonatal en el 81%. No se encontró asociación estadística entre sexo, tipo de atresia y lateralidad. El principal método diagnóstico fue la tomografía axial computarizada, en el 87,6% de los estudios. El 94% de los pacientes presentaron buen resultado quirúrgico funcional con la técnica endoscópica…

Objective: Describe the local epidemiology and the experience in the management of choanal atresia with endoscopic transnasal approach and power instruments. Methodology: Retrospective study of 16 cases with diagnosis of choanal atresia was considered variable clinics, diagnosis method, laterality, type of atresia, initial management and surgical technique. We performed statistical analysis in Stata, version 11.1. Results: In this series of cases, 10 was women and 6 was men, relation 1,7:1; 56% had associated congenital anomalies, the age of diagnosis was post neonatal 81%. There was no statistical association between sex, type of atresia and latelality. The main method diagnosis was the TAC in 87.6%. 94% of the patients showed a good surgical outcome with functional endoscopic technique. Conclusions: The experience observed in this series of cases with the use of technique endoscopic transnasal and power instrumentation (Shaver - Drill), represent a form of technique minimal invasive approach for this type of nasal congenital pathology with low degree of morbility, complications and excellent functional results…

Atresia coanal congénita unilateral en paciente adulto: presentación de un caso y revisión bibliográfica sobre vías de abordaje: complicaciones y tratamientos adicionales / Unilateral congenital choanal atresia in adult patient: case report and bibliographical review about surgical approaches, complications and additional treatments

La atresia de coanas, es una patología poco frecuente, que habitualmente se diagnostica en las edades tempranas. Representa un reto quirúrgico por su alta tendencia a la reestenosis, considerándose en la actualidad de elección el tratamiento endoscóplco. Tratamientos como stents posoperatorios o la aplicación de mitomicina C tópica para disminuir la reestenosis son todavía controvertidos, sin que exista consenso. Presentamos el caso de un adulto con atresia de coana unilateral que se reparó vía endoscópica transnasal y se realiza una revisión bibliográfica sobre el estado actual del tratamiento de esta patología.

Choanal atresia is a very rare condition, usually it's diagnosticated in early age. It represents a surgical challenge for the high tendency to restenosis, being actually the endoscopic treatment first option. Other treatments like postoperative stents or topical mitomycin-C in order to avoid restenosis are controversial, and there is a lack of consensus. We present an adult case with unilateral choanal atresia treated by transnasal endoscopic technique and It's carry out a bibliographical review about the current treatment state of this pathology.

Atresia de coanas, tratamiento quirúrgico endoscópico, 5 años de experiencia / Choanal atresia, endoscopic surgical repair, a 5 year experience

Atresia de coanas es la obstrucción congénita de la región posterior de las fosas nasales. Múltiples técnicas quirúrgicas han sido empleadas para su reparación. En el presente estudio se recopiló la información de 5 años de trabajo en el Hospital Universitario del Valle en la ciudad Santiago de Cali - Colombia, entre los años 2003 y 2008. Se obtuvo un total de 16 casos.La información demográfica documentada incluyó datos como edad, sexo, síntomas iniciales, método diagnóstico, lateralidad, tipo de atresia de coanas, comorbilidades, tratamiento inicial, edad de intervención quirúrgica, técnica quirúrgica usada. La técnica quirúrgica consistió en el fresado y apertura de la placa atrésica vía endoscópica transnasal utilizando taladro, previa realización de colgajos mucosos en cruz y resecando parcialmente paredes del vómer.La experiencia observada en estos 5 años de trabajo demuestra que el abordaje endoscópico transnasal presenta grandes ventajas, entre ellas la baja tasa de reestenosis.

Choanal atresia is a congenital disorder where the back of the nasal passage is blocked. Many surgical techniques have been used to repair this disorder. In this study we collected information from 5 years of work at the Hospital Universitario del Valle in the city of Santiago de Cali - Colombia, between 2003 and 2008. A total of 16 cases were obtained. The documented data included demographic information like age, sex, initial symptoms, diagnostic methods, laterality, type of atresia, comorbilities, initial treatment and surgical technique used. The surgical technique consisted in endoscopic opening of the atretic plate using drill. Mucosal flaps and resection of partial plate of vomer were made previously.The experience observed in these 5 years of work shows that the endoscopic transnasal approach has major advantages, including low restenosis rate.

Obstrução nasal no recém-nascido: diagnóstico diferencial / Nasal obstruction of the newborn: a differential diagnosis

Introdução: A obstrução nasal é potencialmente grave quando acomete os recém-nascidos, respiradores nasais preferenciais. Os neonatos com obstrução nasal podem apresentar desde um quadro assintomático até uma situação grave de obstrução da via aérea, com cianose cíclica. A cianose piora com alimentação e melhora com choro. Apesar de a causa mais comum de obstrução no neonato ser o edema de mucosa secundário à rinite viral ou à rinite idiopática do lactente, é importante estar atento para o diagnóstico das alterações anatômicas nasais. Embora pouco frequentes, são afecções nas quais o diagnóstico e manejo precoces são fundamentais para evitar, além da obstrução da via aérea, as dificuldades de alimentação com aspiração recorrente. Objetivo: O objetivo da presente série de casos é descrever as três causas mais comuns de obstrução nasal anatômica no neonato: a atresia de coanas, a dacriocistocele e a estenose da abertura piriforme anterior. Considerações Finais: As características clínicas, investigação diagnóstica e tratamento dessas três patologias são apresentadas. Através disso, buscamos alertar para a importância de que a passagem de uma sonda nasal faça parte do exame físico de todo recém-nascido, em especial se ele apresentar disfunção respiratória ao nascimento e/ou cianose às mamadas.

Introduction: The nasal obstruction is potentially severe when affecting newborns, preferential nasal breathers. The newborns with nasal obstruction may present from an asymptomatic affection up to a severe situation of airway obstruction, with cyclical cyanosis. The cyanosis worsens with feeding and improves with crying. Despite the most common cause of obstruction in the newborn is mucosa edema secondary to viral rhinitis or idiopathic rhinitis of the child, it is important to be attentive to the diagnosis of the nasal anatomic alterations. Although not much frequent, they represent affections in which the early diagnosis and management are basic to prevent airway obstruction and feeding difficulties with recurrent aspiration. Objective: The objective of this case report is to describe the three most common causes of anatomic nasal obstruction in newborns: the choanal atresia, dacryocystocele and anterior piriform opening stenosis. Final Comments: The clinical characteristics, diagnostic investigation and treatment of these three pathologies are presented. Therefore, we seek to alert as to the importance that the nasal probe passage be part of the physical exam of every newborn, specially when it has breathing disorder upon birth and/or cyanosis when breastfeeding.