Regeneración de árboles en ecosistemas naturales y plantaciones de Pinus patula (Pinaceae) dentro de un gradiente altitudinal andino (Azuay, Ecuador) / Regeneration of trees in natural ecosystems and plantations of Pinus patula (Pinaceae), in an Andean altitudinal gradient (Azuay, Ecuador)

Resumen Los bosques y páramos andinos poseen alta riqueza de especies, pero están amenazados constantemente por deforestación. La regeneración natural arbórea de estos ecosistemas condiciona su estructura y funcionalidad en el futuro, pero ha sido escasamente evaluada. En Los Andes del sur del Ecuador, también existen plantaciones forestales de Pinus patula (pino) abandonadas, que podrían ser escenarios para promover la regeneración natural. En un gradiente altitudinal andino, se evaluó florísticamente parámetros de la regeneración arbórea en dos escenarios de estudio: ecosistemas naturales (páramos herbáceos y bosques naturales) y plantaciones de pino. Para ello la diversidad de la regeneración fue descrita mediante la riqueza de especies, índice de Shannon y composición florística. La abundancia a través del número de individuos; estos parámetros fueron comparados en ambos escenarios. También se determinó qué variables ambientales o predictoras de: cobertura de dosel, edáficas, estructura arbórea, distancia horizontal y fisiográficas, explicaron con mayor magnitud la variación en los parámetros de la regeneración. Para ello se realizó un análisis de partición de la variación. La riqueza y diversidad de especies fueron mayores en los ecosistemas naturales, la composición florística fue diferente y su abundancia fue similar. En los ecosistemas naturales, el área basal y la densidad arbórea explicaron mayormente la variación en la riqueza, diversidad y abundancia. No así en las plantaciones de pino en donde la distancia horizontal hacia los bosques nativos fue la predictora que mayormente las explicó. La mayor diversidad de regeneración en los ecosistemas naturales (bosques) está asociada con la existencia de biotipos arbóreos, arbustivos y disponibilidad de semillas, adicionando a la eficiencia en los procesos de dispersión a nivel de micro-hábitat, aspectos que son limitantes en las plantaciones de pino, en los cuales la dispersión o disponibilidad de semillas depende de la cercanía a los ecosistemas naturales.

Abstract Andean forests and paramo have high species richness, but constantly they are threatened by deforestation. Natural arboreal regeneration of these ecosystems will condition their structure and functionality in the future, but now it has been poorly evaluated. In the Andes of Southern Ecuador, there are also abandoned Pinus patula (pine) forest plantations, which could be scenarios to promote natural regeneration. In an Andean altitudinal gradient, we evaluated floristically parameters of tree regeneration between two study scenarios: natural ecosystems (herbaceous paramos and natural forests) and pine plantations. For this, the diversity of regeneration was described by species richness, Shannon index and floristic composition. Abundance with the number of individuals; these parameters were compared between two scenarios. We determined also that environmental variables or predictors of: canopy cover, soil, tree structure, horizontal distance and physiographic explained the variation in the parameters of regeneration with greater magnitude. For this, a partition analysis of the variation was carried out. Richness and diversity of species were greater in natural ecosystems, whereas floristic composition was different and its abundance was similar. In natural ecosystems, basal area and tree density explained mainly the variation in wealth, diversity and abundance. Not so in pine plantations where horizontal distance to the native forests was the predictor that mostly explained. The greatest diversity of regeneration in natural ecosystems (forests) is associated with the existence of arboreal, shrub and seed biotypes. It is adding to this, efficiency in dispersion processes at the micro-habitat level. These aspects are limiting in plantations of pine, in which the dispersion or availability of seeds depends on the proximity to natural ecosystems.

Galls of Cecidoses eremita Curtis and Eucecidoses minutanus Brèthes (Lepidoptera: Cecidosidae) in Magdalena, Buenos Aires Province: preliminary study and associated fauna / Agallas de Cecidoses eremita Curtis y Eucecidoses minutanus Brèthes (Lepidoptera: Cecidosidae) en Magdalena, Prov. de Buenos Aires: muestreo preliminar y fauna asociada

In Argentina, five galling species of the family Cecidosidae (Lepidoptera), including Cecidoses eremita Curtis and Eucecidoses minutanus Brèthes, have been cited. This note reports a preliminary study of their galls in "molles" (Schinus longifolius (Lindl.) Speg.) of Magdalena (Buenos Aires, Argentina). In April 2013, galls of C. eremita and E. minutanus were censused in randomly selected "molles". In April and December 2013, randomly selected galls were then collected and transported to our laboratory in hermetic bags, and conserved at -18 ºC until examination. Maximum diameter and wall thickness of collected galls were measured. About 84% of the observed "molles" (103/123) had galls of C. eremita and/or E. minutanus. The median of galls per tree was 12 (Q1=6; Q3=22). Eucecidoses minutanus had galls with smaller diameter (U11;53= 583; P<0.05) and thinner wall (U10;52=506.5; P<0..05) than C. eremita. In open galls, we found Pseudoescorpionida, Araneae (Segestriidae and Salticidae), and larvae of Lepidoptera and Hymenoptera. Within closed galls, we found adults of Torymidae and Chalcidoidea, and larvae of Ichneumonoidea.

En Argentina se registran cinco especies cecidógenas de la familia Cecidosidae (Lepidoptera), entre ellas Cecidoses eremita Curtis y Eucecidoses minutanus Brèthes. Se reporta un estudio preliminar de agallas de estas dos especies en "molles" (Schinus longifolius (Lindl.) Speg.) de Magdalena (Buenos Aires). En abril de 2013 se censaron las agallas de C. eremita y E. minutanus en molles seleccionados al azar. En abril y diciembre de 2013, se colectaron mediante muestreo aleatorio agallas de ambas especies, se trasladaron en bolsas herméticas y se conservaron a -18 ºC hasta ser examinadas. Se midieron el diámetro máximo y el grosor de la pared. Un 84% de los molles observados (103/123) presentaron agallas de C. eremita y/o E. minutanus. La mediana de agallas cerradas por árbol fue 12 (Q1=6 y Q3=22). Las agallas de E. minutanus presentaron un diámetro menor (U11;53= 583; P<0,05) y una pared más delgada (U10;52=506,5; P<0,05) que las de C. eremita. Los organismos asociados a las agallas abiertas fueron Pseudoescorpionida, Araneae (Segestriidae y Salticidae), y larvas de Lepidoptera y de Hymenoptera. Dentro de las agallas cerradas se encontraron adultos de Torymidae y de Chalcidoidea, y larvas de Ichneumonoidea.