ABSTRACT
RESUMEN: Introducción: El pseudotumor fibroso calcificante es un tumor benigno de tejidos blandos que aparece principalmente en niños y adultos jóvenes entre 20 y 30 años de edad, aún sin una etiología clara y definida. De distribución corporal variable, siendo relativamente poco común en el cuello. Caso clínico: Se presenta el caso de una paciente adolescente de 17 años con tumor en el cuello de rápido crecimiento que se manifestó con dolor moderado localizado, ronquido excesivo y dificultad respiratoria progresiva. Tratamiento: Se realiza resección completa del tumor localizado en hipofaringe, la cual confirma el diagnóstico histopatológico e inmunohistoquímico de pseudotumor fibroso calcificante. Conclusión: El pseudotumor fibroso calcificante de cuello es una patología benigna rara, con síntomas inespecíficos y muy probablemente, inducida porque el tumor comprime los tejidos circundantes. La resolución quirúrgica sigue siendo el Gold estándar (GS) en cuanto al tratamiento. El pronóstico postresección es bueno a largo plazo, con tasas bajas de recurrencias. Se discute la aproximación diagnóstica y terapéutica en un paciente adolescente comparado con lo descrito en la literatura.
ABSTRACT Introduction: Calcifying fibrous pseudotumor is a benign soft tissue tumor, appearing mainly in children and young adults between 20 and 30 years of age, still without a clear and defined etiology. It has a variable body distribution, being relatively uncommon in the neck. Case report: We present the case of a 17-year-old teenager female patient with a rapidly growing neck tumor, which manifested with moderate localized pain, excessive snoring and progressive respiratory distress. Treatment: Complete resection of the tumor located in the hypopharynx was performed, which confirmed the histopathological and immunohistochemical diagnosis of calcifying fibrous pseudotumor. Conclusion: Calcifying fibrous pseudotumor of the neck is a benign pathology, rare with non-specific symptoms and most probably induced by the tumor compressing the surrounding tissues. Surgical resolution remains the gold standard for treatment. The prognosis after resection is good in the long term, with low recurrence rates. The diagnostic and therapeutic approach in this teenager patient is discussed compared to that described in the literature