Mediação de saberes na sobrevivência ao câncer de laringe: a experiência de pessoas Laringectomizadas Totais / Mediation of knowledge in surviving laryngeal cancer: the experience of Total Laryngectomized persons / Mediación del conocimiento en la supervivencia al cáncer de laringe: la experiencia de las personas sometidas a Laringectomía Total

O presente estudo parte de reflexões acerca da sobrevivência ao câncer e da experiência estigmatizante vivenciada por pessoas diagnosticadas com câncer de laringe no Hospital Nacional do Câncer/Instituto Nacional do Câncer, submetidas à cirurgia de Laringectomia Total e participantes do Grupo de Laringec-tomizados Totais. O objetivo foi compreender as mediações de saberes e de informações produzidas pelos participantes do grupo na interface com os profissionais de saúde, considerando a sua dupla condição de estigma: o câncer e a deficiência. Parte-se de uma abordagem socioantropológica de caráter qualitativo e ex-ploratório que empregou os métodos de entrevista narrativa com cinco participantes. A análise foi realizada pelo método hermenêutico-dialético. Nos resultados destacam-se a busca pelo reconhecimento individual e social e a valorização da experiência frente aos saberes oficiais e o quanto as mediações extrapolam o espaço institucional. A mediação de saberes faz emergirem elementos significativos para o enfrentamento de uma cultura informacional dominante.

This study is based on reflections on surviving cancer and the stigmatizing experience of people diagnosed with laryngeal cancer at the Hospital Nacional do Câncer/Instituto Nacional do Câncer, who underwent Total Laryngectomy surgery and participated in the Total Laryngectomy Group. The goal was to understand the mediations of knowledge and information produced by the group participants, in the interface with health professionals, considering their double condition of stigma: cancer and disability. It is based on a socio-anthropological approach, of qualitative and exploratory nature that employed the narrative interview method with five participants. The analysis was carried out through the hermeneutic-dialectic method. The results highlight the search for individual and social recognition and the appreciation of experience in relation to official knowledge, and how the mediations go beyond the institutional space. The mediation of knowledge brings out significant elements to confront a dominant informational culture.

El presente estudio se basa en las reflexiones sobre la supervivencia al cáncer y la experiencia estigmatiza-dora de personas diagnosticadas de cáncer de laringe en el Hospital Nacional do Câncer/Instituto Nacional do Câncer, que se sometieron a una Laringectomía Total y participaron en el Grupo de Laringectomía Total. Objetivo: comprender las mediaciones de conocimiento e información producidas por los participantes del grupo, en la interfaz con los profesionales de salud, considerando su doble estigma: cáncer y discapacidad. Se basa en un abordaje socioantropológico, cualitativo y exploratorio, que utilizó métodos de entrevista narrativa con cinco participantes. El análisis ocurrió a través del método hermenéutico-dialéctico. Los resultados destacan la búsqueda de reconocimiento individual y social y la valorización de la experiencia en relación con el conocimiento oficial y la medida en que las mediaciones van más allá del espacio insti-tucional. La mediación del conocimiento pone de manifiesto elementos significativos sobre una cultura informacional dominante.

Anemia y supervivencia del cáncer, Un estudio peruano con seguimiento de 5 años / Anemia And Cancer Survival, A Peruvian Study With A 5-Year Follow-Up

Introducción: La anemia es un problema grave de salud pública mundial, que incluso podría influir en la supervivencia y en la respuesta al tratamiento del cáncer. Objetivo: Determinar la relación entre anemia y la supervivencia a 5 años en pacientes con cáncer atendidos en el servicio de Oncología del Complejo Hospitalario Luis Nicasio Sáenz en Lima, Perú. Métodos: Estudio observacional, analítico, de cohorte retrospectiva. La población estuvo constituida por pacientes con diagnóstico reciente de cáncer que registraron atenciones en el año 2014, con un seguimiento de los datos registrados hasta el año 2019. Se evaluó el tiempo hasta la ocurrencia del evento muerte, la presencia de anemia y otras variables confusoras. Se elaboraron curvas de supervivencia con el método de Kaplan Meier, y fueron analizados con la prueba del log-rank. Se determinó el riesgo con HR mediante el modelo de regresión de Cox. Resultados: Se incluyeron 72 pacientes, el 79.2% correspondieron a neoplasias sólidas. La anemia estuvo presente al diagnóstico en el 45.8% de pacientes. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en las curvas de supervivencia de las variables anemia, anemia según severidad, edad, y estadio clínico. En el análisis bivariado y multivariado ajustado a la edad mayor de 70, la anemia tuvo una asociación significativa con la supervivencia (HR: 3,03, IC: 95, p <0,05); así mismo en pacientes con neoplasias sólidas, ajustado a la edad y estadio clínico. El 30.3% de los pacientes recibió algún tipo de tratamiento para la anemia. Conclusión: La anemia es un hallazgo frecuente en pacientes oncológicos y está relacionada significativamente con la supervivencia global a 5 años. La anemia severa y la edad mayor de 70 mostraron relación con mayor mortalidad.

Introduction: Anemia is a serious public health. Several studies indicate that anemia status is a factor that might influence survival and response to cancer treatment in patients. Objective: To determine the relationship between anemia and 5-year survival in cancer patients. Methods: Observational, analytical, and retrospective cohort study. The sample population consisted of novel diagnosed cancer patients registered for hospital care with their respective follow up from 2014 until 2019. Time to death, presence of anemia, and other variables were evaluated. Survival was determined using Kaplan Meier curves and analyzed using the log-rank test. Hazard ratio and risk were determined in turn using the Cox regression model. Results: 72 patients were included in the study, 79.2% of which correspond to solid neoplasms. Anemia was present at the time of diagnosis in 45.8% of patients. Statistically significant differences were found on survival curves for anemia, severity graded anemia, age, and clinical stage. Anemia showed a significant relation with survival (HR: 3.03; CI: 95; p <0.05) on the adjusted bivariate and multivariate analysis for age over 70 years. Likewise, on the respective adjusted analysis for age and clinical stage, anemia showed a significant relation with survival on patients with solid neoplasms. Overall, 30.3% of patients received some type of treatment for anemia. Conclusion: Anemia is frequently found in cancer patients and is significantly related to 5-year overall survival. Age over 70 and severe anemias were related to higher mortality of cancer patients

BREAST CANCER SURVIVAL IN A BRAZILIAN CANCER CENTER: A COHORT STUDY OF 5, 095 PATIENTS / Sobrevida do câncer de mama em um centro de câncer brasileiro: um estudo de coorte de 5. 095 pacientes

Objectives: To describe the age group, clinical stage at diagnosis, treatment, and survival rates of breast cancer patients treated in a Brazilian specialized Cancer Center. Method: A hospital-based retrospective cohort study is presented herein, on women with breast cancer diagnosed between January 1, 2000 and December 31, 2012. Data were extracted from the Hospital Cancer Registry of the A.C.Camargo Cancer Center. Data on age group, histology of the tumor, TNM classification, clinical stage and treatments were described in absolute and relative frequencies for three periods. Survival curves were estimated with the Kaplan-Meier estimator. Hazard ratio (HR) and 95% confidence interval (95%CI) were calculated for all variables. Results: A total of 5,095 female breast cancer patients were identified, with most stages classified as I and II (60%). The overall survival was 82.7% for the period of 2000­2004, and 89.9% for 2010­2012 (p<0.001). Patients with invasive ductal carcinoma, who were treated with surgery and hormonal therapy, showed a reduction in the risk of death in the most recent period HRadj=0.42 (95%CI 0.34­0.53) (2010­2012). Conclusions: Early stage diagnosis and combined treatment (including HT) are predictive prognostic factors for high survival rates in patients with invasive breast cancer. Specialized cancer centers can provide valuable indications regarding cancer control policies, evaluating overall survival for breast cancer and its associated prognosis.

Objetivos: Descrever as faixas etárias, estadiamento clínico ao diagnóstico, tratamento e sobrevida global das pacientes com câncer de mama tratadas em um centro de câncer brasileiro. Método: Estudo de uma coorte retrospectiva de base hospitalar, com mulheres diagnosticadas de câncer de mama entre 1º de janeiro de 2000 e 31 de dezembro de 2012. Os dados foram extraídos do Registro Hospitalar de Câncer do A. C. Camargo Cancer Center. Faixa etária, tipo histológico, classificação TNM, estadiamento clínico e tratamento foram descritos em frequência absoluta e relativa estratificados em três períodos. As curvas de sobrevida global foram estimadas pelo método de Kaplan-Meier. A Hazard ratio (HR) com intervalo de confiança de 95% foram calculados para todas as variáveis. Resultados: O total de 5.095 pacientes mulheres com câncer de mama foi identificado, a maioria era estágio inicial 60% (I e II). A sobrevida global foi de 82,7% para o período de 2000­2004 e 89,9% para 2010­2012 (p<0,001). Pacientes com carcinoma ductal invasivo que foram tratadas com cirurgia e hormonioterapia, mostraram redução do risco de morte no período mais recente HRaj=0,42 (0,34­0,53 em 2010­2012). Conclusões: Diagnóstico precoce e tratamento combinado (incluindo hormonioterapia) são fatores prognósticos preditivos para altas taxas de sobrevida em pacientes com câncer de mama invasivo. Centros especializados em câncer podem prover informações valiosas sobre as políticas de controle do câncer, avaliando a sobrevida global do câncer de mama e fatores associados ao prognóstico.

Diabetes Medication Use in Association with Survival among Patients of Breast, Colorectal, Lung, or Gastric Cancer / Journal of the Korean Cancer Association, 대한암학회지

PURPOSE: Studies suggest that regular use of metformin may decrease cancer mortality. We investigated the association between diabetes medication use and cancer survival. MATERIALS AND METHODS: The current study includes 633 breast, 890 colorectal, 824 lung, and 543 gastric cancer cases identified from participants of two population-based cohort studies in Shanghai. Information on diabetes medication use was obtained by linking to electronic medical records. The associations between diabetes medication use (metformin, sulfonylureas, and insulin) and overall and cancer-specific survival were evaluated using time-dependent Cox proportional hazards models. RESULTS: After adjustment for clinical characteristics and treatment factors, use of metformin was associated with better overall survival among colorectal cancer patients (hazards ratio [HR], 0.55; 95% confidence interval [CI], 0.34 to 0.88) and for all four types of cancer combined (HR, 0.75; 95% CI, 0.57 to 0.98). Ever use of insulin was associated with worse survival for all cancer types combined (HR, 1.89; 95% CI, 1.57 to 2.29) and for the four cancer types individually. Similar associations were seen for diabetic patients. Sulfonylureas use was associated with worse overall survival for breast or gastric cancer (HR, 2.87; 95% CI, 1.22 to 6.80 and HR, 2.05; 95% CI, 1.09 to 3.84, respectively) among diabetic patients. Similar association patterns were observed between diabetes medication use and cancer-specific survival. CONCLUSION: Metformin was associated with improved survival among colorectal cancer cases, while insulin use was associated with worse survival among patients of four major cancers. Further investigation on the topic is needed given the potential translational impact of these findings.

The effect of lung exercise on respiratory and motor function, life quality and the survival of patients with non-operative lung cancer / 中华物理医学与康复杂志

Objective To explore the effect of pulmonary rehabilitation training on the respiratory function,motor function,life quality,survival and complications of patients with non-operative lung cancer.Methods A group of 88 patients with non-operative lung cancer was randomly divided into a training group (n=45) and a control group (n=43).Both groups were given anti-tumor therapy,while the training group was additionally provided with systematic respiratory training,including breathing pattern training,cough and expectoration training,respiratory gymnastics and walking training.Forced vital capacity (FVC) and forced expiratory volume in the first second (FEV1) were measured at the outset and after 8,16 and 24 weeks of the training.The 6-minute walk test (6MWT) was administered along with the QLQ-C30 assessment of the European Organization for Research and Treatment of Cancer.Complications in both groups were also recorded and analyzed.The progression-free survival (PFS) and overall survival (OS) were followed up after the treatment.Results After 8,16 and 24 weeks of the treatment,the average FVC and FEV1 volumes and the 6MWT times of the training group were significantly better than those before treatment and significantly better than the control group averages.Indeed,no significant improvement was observed in the control group's average FVC,FEV1 or 6MWT results.After 24 weeks the treatment group's average scores on the physical function,social function,emotional function,fatigue,nausea and vomiting,pain,dyspnea,insomnia,appetite,constipation,and overall quality of life sub-scales of the QLQ-C30 had all improved significantly more than in the control group.The incidence of pulmonary complications in the control group (26％) was significantly higher than that in the training group.(11％).The median PFS and OS of the training group (14.3 and 27.3 months) were not significantly better than those of the control group,however.Conclusion Respiratory exercise training and aerobic exercise training combined with the anti-tumor therapy,while not prolonging survival,can effectively improve the life quality of patients with non-operative lung cancer,reducing the incidence of complications and promoting the recovery of respiratory function.The combination is worthy of popularization in clinical practice.

Survival rates of breast cancer and predictive factors: a hospital-based study from western Amazon area in Brazil / Sobrevida do câncer de mama e fatores preditivos: um estudo de base hospitalar do oeste amazônico, Brasil

Abstract Breast cancer survival in Latin America countries is below Central European countries. Hospital-based breast cancer survival studies in western Amazon, Brazil, are lacking. This article aims to estimate hospital-based breast cancer survival in Rio Branco, Acre, and predictor factors. Hospital-based cohort study of all women diagnosed with breast cancer (2007-2012) was proceeded. Information were obtained from medical reports, and follow-up was until 2013. One-, 2- and 5- years breast cancer specific-survival were estimated by Kaplan-Meier method. Crude and adjusted Harzards Ratios (HR) were estimated by proportional Cox regression model. One-, 2-, and 5-year overall breast cancer survival were 95.5%, 83.7%, and 87.3% respectively. Surgery combined to radiotherapy significantly affected 1-, 2-, and 5-year survival (99%, 94%, and 90.6%, respectively) as compared to other treatments (77%,57.1%, and 37.5%, respectively). Comparing to surgery combined to radiotherapy treatment, surgery alone increased the risk of death, independently of age and stage (HR = 7.23;95%CI:2.29-22.83). In Rio Branco, Acre, 5-year breast cancer survival is similar to more developed areas in Brazil. Surgery combined to radiotherapy was independently associated to a lower risk of death as compared to surgery alone and other treatment.

Resumo Na América Latina, a sobrevida de 5 anos do câncer de mama está abaixo dos países da Europa central. Não há estudos de sobrevida de câncer de mama de base hospitalar no oeste da Amazônia brasileira. O objetivo deste artigo é estimar a sobrevida hospitalar de câncer de mama e fatores associados em Rio Branco, Acre. Estudo de coorte de base hospitalar com todos os casos de câncer de mama diagnosticados em Rio Branco (2007-2012). As informações foram obtidas de prontuários. As sobrevidas específicas para câncer de mama foram estimadas para 1, 2, e 5 anos pelo método de Kaplan Meier. As hazards ratios (HR) brutas e ajustadas foram estimadas pela regressão proporcional de Cox. As sobrevidas globais em 1, 2 e 5 anos foram respectivamente 95,5%, 83,7%e 87,3%. A cirurgia combinada à radioterapia afetou significativamente a sobrevida em 1, 2 e 5 anos (99%, 94% e 90,6%, respectivamente) quando comparadas a outros tratamentos (77%, 57,1% e 37,5%, respectivamente). Comparadas à cirurgia combinada, as mulheres submetidas à cirurgia isolada apresentaram maior risco de óbito, independentemente da idade e estadiamento (HR = 7,23; 95%CI:2,29-22,83). Em Rio Branco, Acre, a sobrevida em 5 anos para câncer de mama foi elevada. A cirurgia combinada à radioterapia foi independentemente associada ao menor risco de óbito.

Ten-year Survival Rates for Women of Grand Bahama Island, The Bahamas, Diagnosed with Breast Cancer in 1988-2002 / Tasas de diez años de supervivencia en las mujeres de Gran Bahama, Bahamas, diagnosticadas con cáncer de mama en 1988-2002

ABSTRACT A total of 150 women from Grand Bahama Island, The Bahamas, with cancer of the breast were followed up for 10 years post-diagnosis to assess survival rates, not only generally, but also by age and stage of disease at diagnosis, the presence or absence of axillary lymph node metastases, the treatment modalities received, and the diagnostic periods. The patients' medical records and the death registers of the Medical Records Department of Rand Memorial Hospital (RMH), Grand Bahama Island, supplemented with data from the ledgers of the Pathology Department of RMH and from The Bahamas ' national death register, were utilized. By Pearson Chi-square and Kaplan-Meier survival analysis, females who were 40 years old or younger lived significantly longer (71.2% of whom for at least 10 years; mean: 213.8 months) than those who were older than 40 years (42.9% of whom for at least 10 years; mean: 167.9 months). The absence or presence of axillary lymph node metastases also had a bearing on survival, with 71.9% surviving at least 10 years (mean: 243.9 months) versus 32.7% (mean: 108.1 months) respectively. Despite the accepted importance of the diagnostic stage of disease, the small sample size obtained allowed only a limited assessment of the influence of staging on the survival rates. Neither the treatment received nor the diagnostic periods had any significant influence on the survival rates. The establishment of a national cancer registry in The Bahamas would alleviate the problems due to retrieval of information and aid in the better management and follow-up of cancer. Because of a relatively young age at diagnosis, consideration must also be given to beginning mammography screening of Bahamian women at an age below 40 years.

RESUMEN Un total de 150 mujeres con cáncer de mama en Gran Bahama, Bahamas, recibieron un seguimiento de 10 años después del diagnóstico, a fin de evaluar las tasas de supervivencia. La evaluación de las tasas de supervivencia se realizó no sólo de manera general, sino también sobre la base de la edad y etapa de la enfermedad en el momento del diagnóstico, la presencia o ausencia de metástasis en los ganglios axilares, las modalidades de tratamiento recibidas, y los períodos de diagnóstico. A tal fin, se utilizaron las historias clínicas de los pacientes y los registros de defunción existentes en el Departamento de Historias Clínicas del Hospital Rand Memorial (HRM) de Gran Bahama, complementados con datos provenientes de los libros de archivo del Departamento de Patología de HRM y el Registro Nacional de Defunciones de Bahamas. Según el análisis de la supervivencia mediante Pearson Chi-Square y Kaplan-Meier, las mujeres de 40 años o más jóvenes vivieron significativamente más tiempo (71.2% de ellas por lo menos diez años; promedio: 213.8 meses) que las mayores de 40 años (42.9% de ellas por lo menos diez años; promedio: 167.9 meses). La ausencia o presencia de metástasis en los ganglios axilares también tuvo una incidencia en la supervivencia, sobreviviendo el 71.9% por lo menos 10 años (promedio: 243.9 meses) frente a un 32.7% (promedio: 108.1 meses) respectivamente. A pesar de la reconocida importancia de la etapa diagnóstica de la enfermedad, el pequeño tamaño de la muestra obtenida permitió sólo una evaluación limitada de la influencia de la estadificación en las tasas de supervivencia. Ni el tratamiento recibido ni los periodos de diagnóstico tuvieron influencia significativa en las tasas de supervivencia. El establecimiento de un registro nacional del cáncer en las Bahamas aliviaría los problemas relacionados con la recuperación de información y ayudaría a un mejor tratamiento y seguimiento del cáncer. Debido a la edad relativamente joven en que realiza el diagnóstico, debe considerarse también comenzar la investigación de la mamografia de las mujeres de las Bahamas antes de los 40 años.

Public Perceptions on Cancer Incidence and Survival: A Nation-wide Survey in Korea / Journal of the Korean Cancer Association, 대한암학회지

PURPOSE: The aim of this study was to compare the public perceptions of the incidence rates and survival rates for common cancers with the actual rates from epidemiologic data. MATERIALS AND METHODS: We conducted a survey of Korean adults without history of cancer (n=2,000). The survey consisted of questions about their perceptions regarding lifetime incidence rates and 5-year survival rates for total cancer, as well as those of eight site-specific cancers. To investigate associated factors, we included questions about cancer worry (Lerman's Cancer Worry Scale) or cared for a family member or friend with cancer as a caregiver. RESULTS: Only 19% of Korean adults had an accurate perception of incidence rates compared with the epidemiologic data on total cancer. For specific cancers, most of the respondents overestimated the incidence rates and 10%-30% of men and 6%-18% of women had an accurate perception. A high score in "cancer worry" was associated with higher estimates of incidence rates in total and specific cancers. In cancers with high actual 5-year survival rates (e.g., breast and thyroid), the majority of respondents underestimated survival rates. However, about 50% of respondents overestimated survival rates in cancers with low actual survival rates (e.g., lung and liver). There was no factor consistently associated with perceived survival rates. CONCLUSION: Widespread discrepancies were observed between perceived probability and actual epidemiological data. In order to reduce cancer worry and to increase health literacy, communication and patient education on appropriate risk is needed.

Clinical pathological and prognostic significance of activated p-Stat3 and expressed SOCS3 in patients with gastric cancer / 重庆医学

Objective To investigate the levels of activated Stat3 (p‐Stat3) and the expression levels of SOCS3 as well as their clinical significance and its impact on the pathogenesis ,progression ,and prognosis in patients with gastric cancer .Methods The levels of p‐Stat3 and SOCS3 were tested in 53 cases of gastric cancer tissues (test group) and 27 cases of adjacent non cancerous tis‐sues (control group) by immunohistochemistry (IHC) .The clinical pathological and follow up data were analyzed .Results The levels of activated p Stat3 were significantly higher in gastric cancer tissues than in non cancerous tissues .The levels of SOCS3 were lower in cancer tissues than in non cancerous control tissues (P<0 .05) .p‐Stat3 showed significantly different levels among TNM stages and tumor differentiation ,and the expression levels of SOCS3 were negatively associated with cancer invasion ,lymph node metastasis and TNM stages in cancer patients (P<0 .05) .Furthermore ,a negative correlation was observed between the levels of activated p‐Stat3 and SOCS3 in gastric cancer tissues (r= -0 .492 ,P<0 .05) .Kaplan Meier survival analyses indicated that the p‐tat3 levels were negatively correlated with total survival of gastric cancer patients ,the higher the levels of p‐Stat3 was ,the lower the total survival rate would be (χ2 = -5 .05 ,P<0 .05) .On the contrary ,the levels of SOCS3 showed a positive correlation with total survival (χ2 =10 .852 ,P<0 .05) .Conclusion Increased a p‐Stat3 and decreased expression of negative Stat3 regulator SOCS3 may play important roles in the development and progression of gastric cancer ,both of which would potentially serve as prognostic mark‐ers for gastric cancer .

Comparisons of Gastric Cancer Treatments: East vs. West

There has been a large amount of speculation concerning the differences in the outcomes in patients who have gastric cancer in the Eastern and Western worlds. The differences in biology, surgical and adjuvant treatment have been used to explain such differences. There are clear differences observed in the histology (diffuse vs. intestinal), tumor location (proximal vs. distal), environmental exposures, dietary factors and Helicobacter pylori status. A higher incidence of gastric cancer in the East has led to screening programs, and leading to an earlier stage at presentation. Surgical treatment differs in that the extended lymph node dissection is routinely practiced in the Asian countries. Additionally, different adjuvant therapeutic regimens are used in both regions. The purpose of this review is to describe the differences in both presentation and treatment between the East and the West.

Accurately estimating breast cancer survival in Spain: cross-matching local cancer registries with the National Death Index / Estimación precisa de la supervivencia de cáncer de mama en España: emparejamiento de los registros locales de cáncer con el Índice Nacional de Defunciones

OBJECTIVES: To assess the impact of using data from the National Death Index (NDI) of Spain to estimate breast cancer survival rates among residents of Girona and Zaragoza diagnosed in 1995-1999. METHODS: This was an observational, longitudinal epidemiologic study, using two population- based cancer registries. Data collected were of female residents of Girona or Zaragoza who had been diagnosed with breast cancer in 1995-1999. Observed and relative 5-year survival rates were estimated, first using the information available from the Girona and Zaragoza cancer registries, and then with the inclusion of NDI data. The 5-year relative survival rate and corresponding 95 percent Confidence Intervals were estimated using the Hakulinen method. The Kaplan-Maier method and Log Rank test were used to compare survival curves. RESULTS: No statistically significant difference in survival curves was observed in Girona for the data obtained before and after cross-matching with the NDI. However, there was a significant difference in Zaragoza. A comparison of the relative survival rates of each of the two registries before NDI cross-matching showed differences of 3.9 percent (5-year) and 16.1 percent (10-year) between the two, whereas after the cross-match, the difference was only 0.5 percent (5-year) and 1.2 percent (10-year). CONCLUSIONS: In Spain it is imperative that there be systematic use of NDI data to supplement cancer registries, so that comparisons of relative survival rates between registries can be improved.

OBJETIVO: Evaluar el efecto de utilizar los datos del Índice Nacional de Defunciones (IND) de España para estimar las tasas de supervivencia de cáncer de mama en las mujeres residentes en Girona y Zaragoza que recibieron el diagnóstico de cáncer de mama en 1995-1999. MÉTODOS: Se realizó un estudio epidemiológico observacional y longitudinal basado en el empleo de los registros de cáncer de mujeres residentes en Girona y Zaragoza que habían recibido el diagnóstico de cáncer de mama en 1995-1999. Se estimaron las tasas de supervivencias observada y relativa a 5 años, primero según la información disponible en los registros de cáncer de Girona y Zaragoza y luego con la inclusión de los datos del IND. Se calcularon las tasas de supervivencia relativa a 5 años y sus correspondientes intervalos de confianza de 95 por ciento por el método de Hakulinen. Las curvas de supervivencia se compararon por el método de Kaplan-Maier y la prueba de rangos logarítmicos. RESULTADOS: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre las curvas de supervivencia de Girona antes y después de emparejar lo datos locales con los del IND; sin embargo, hubo diferencias significativas entre las curvas de Zaragoza. Al comparar las tasas de supervivencia relativa de cada uno de los registros antes de emparejarlos con los datos del IND se encontraron diferencias de 3,9 por ciento (a 5 años) y 16,1 por ciento (a 10 años), mientras que después del emparejamiento, la diferencia entre ellas fue solamente de 0,5 por ciento (a 5 años) y 1,2 por ciento (a 10 años). CONCLUSIONES: En España es imperativo el empleo sistemático de los datos del IND para complementar los registros de cáncer de manera de mejorar las comparaciones de las tasas de supervivencia relativa cuando se utilizan diferentes registros.

Tamaño del tumor y supervivencia en carcinoma de pulmón, estadio IA / Tumor size and survival in lung cancer, stage IA

El estadio determinado por el sistema TNM (tumor, ganglios, metástasis) sigue siendo el factor predictor de supervivencia más importante en el carcinoma de pulmón. Sin embargo, varios estudios demostraron que el tamaño del tumor tenía valor pronóstico en sí mismo, aunque la relación entre tamaño tumoral y supervivencia dentro del grupo de tumores T1 todavía no es clara. El objetivo del presente estudio fue evaluar el valor del tamaño del tumor como factor pronóstico para la supervivencia en pacientes con carcinoma de pulmón de estadio IA, resecado quirúrgicamente. Se revisaron 79 pacientes con carcinoma de pulmón de células no pequeñas. En 34.4% de los pacientes (n = 28) el tamaño fue igual o menor a 1.5 cm. La mortalidad operatoria fue de 1.3%. Hubo recurrencia de la enfermedad en el 19%. Los pacientes con tumores de hasta 15 mm tuvieron una supervivencia a los 5 años de 95% (IC: 0.05) y con más de 15 mm, de 77%. (IC: 0.07), siendo la diferencia estadísticamente significativa (log-rank test: 0.035). La supervivencia libre de enfermedad fue de 95% en los tumores de hasta 15 mm y de 72% (IC: 0.09) en los de más de 15 mm. El análisis multivariado (Cox) mostró que el mayor determinante del riesgo de mortalidad fue el tamaño mayor de 15 mm (riesgo relativo 25.9, IC: 2.3-292, p = 0.004). Este estudio demuestra la influencia del tamaño del tumor en estadio IA, lo cual puede tener importancia práctica en función de las recientes propuestas de investigación sistemática de pacientes con alto riesgo de cáncer pulmonar.

TNM staging is an important long-term predictor for survival of lung cancer patients. Some studies have shown, however, that tumor size may have intrinsic prognostic value independent of TNM stage. The relationship between tumor size and survival is particularly unclear in T1 tumors. The objective of this study was to assess the prognostic value of tumor size in surgically resected stage I of non-small cell lung cancer (NSCLC). Clinical records of 79 patients with stage IA NSCLC were reviewed. In 34.4% of patients (n = 28) size was ≤ 1.5 cm. Surgical mortality was 1.3%. Disease recurrence was noted in 19%. Patients with tumors ≤ 15 mm had a significantly higher 5-year survival (95% CI:0.05 vs. 77% CI: 0.07 in > 15mm group). Disease-free survival was 95% for tumors less than 15 mm vs. 72% in larger tumors. Using Cox Multivariate analysis, the most determinant factor for higher risk of mortality was size >15 mm (relative risk 25.9, IC: 2.3-292, p = 0.004). The independent influence of tumor size in stage IA NSCLC may have practical implications with regards to proposals for screening asymptomatic individuals at high risk for lung cancer.

Sobrevida del cáncer vesical infiltrante: experiencia Hospital Sótero del Río / Survival of muscle-invasive bladder carcinoma: experience of Hospital Sotero del Rio

Objetivo: Análisis de la sobrevida y de los factores que influyen en el pronóstico del cáncer vesical infiltrante. Material y métodos: Se realiza un estudio retrospectivo de pacientes con el diagnóstico de cáncer vesical infiltrante sometidos a cirugía entre los años 1996-2006. Se realiza un análisis de sobrevida mediante Método de Kaplan-Meier y se analizan las variables que influyen en el pronóstico. Resultados: La serie consta de 78 pacientes que ingresaron al Servicio de Urología y que presentaron cáncer vesical infiltrante. La edad promedio es de 69,11 años, siendo el 65,38 por ciento de los pacientes (51) de sexo masculino. El tipo histológico predominante fue Carcinoma de Células Transicionales (69,2 por ciento).De los 78 pacientes de la serie, el 52,5 por ciento (41) fue sometido a cistectomía radical. El resto sólo tuvo procedimientos de carácter paliativo para control local de la enfermedad. Respecto de la presentación según etapas (clasificación TNM-AJCC), el 40 por ciento de los pacientes se presentó en etapa II, 20 por ciento en etapa III y un 40 por ciento en etapa IV. El seguimiento promedio fue de 22,1 meses. La sobrevida cáncer específica estimada según Kaplan- Meier fue de 54,3 por ciento, 34,6 por ciento, 25,9 por ciento a 1, 3 y 5 años respectivamente. El factor más importante que se correlaciona con la sobrevida fue la etapa de presentación. Conclusión: En nuestra serie el cáncer vesical infiltrante se presenta en etapas avanzadas (etapa IIIy IV) lo que limita las posibilidades de ofrecer procedimientos efectivos con intención curativa asociándose a una baja sobrevida. Se hace necesario aumentar los esfuerzos para una pesquisa precoz y ofrecer un manejo terapéutico activo a estos pacientes.

Objective: Survival and prognostic factors analysis in Muscle-Invasive Bladder Cancer. Material and Methods: A retrospective analysis of patients with Muscle-Invasive Bladder Cancer between years 1996-2006. Survival analysis was made with Kaplan-Maier method and prognostic variables that affect the survival were analyzed. Results: Our study cohort included 78 patients who were hospitalized at the Urology Service with the diagnosis of Muscle-Invasive Bladder Cancer. The mean patient age was 69.11 years, being a 65.38 percent (51) men. Predominant histological type was Transitional Cell Carcinoma (69,2 percent). 52.5 percent (41/78 patients)under went Radical Cystectomy. The rest of the patients only received palliative procedures for the local control of the disease. According to staging (TNM-AJCC classification), 40 percent of the patients were diagnosed at stage II, 20 percent at stage III and 4 at stage IV. Mean follow up time was 22.1 months. Cancer specific survival estimated with Kaplan-Maier method was 54.3 percent, 34.6 percent, 25.9 percent for 1, 3 and 5 years respectively. Most important variable that correlates with survival was stage at diagnosis. Conclusion: In our series invasive bladder cancer is diagnosed at advanced stages (III and IV), which reduces the possibilities of getting effective procedures with curative intention, resulting in a low survival rates. It is mandatory improve the efforts in order to obtain a early diagnosis and to offer an active treatment to those patients.

Cox Regression Analysis of Factors Influencing Postoperative Survival Rate of Gastric Cancer Patients / 中国普外基础与临床杂志

Objective To study the influence of clinicopathologic characteristics and surgical treatment of gastric cancer on patients' survival rate.Methods From Apr.1994 to Aug.2005, the data of 759 gastric cancer patients concerning surgical treatment, pathological diagnosis and outcome were collected. Retrospective analysis of the results was made, 3-year and 5-year survival rates were calculated by Kaplan-Meier curve method, univariate analysis was done through Log-rank and multiple factors comparison through Cox regression analysis, and follow-up duration was 4-131 months.Results Single factor analysis indicated that age,tumor location,diameter of tumor, Borrmann type, type of histology, TNM stage, depth of infiltration, lymph node metastasis, liver metastasis, peritoneal dissemination, blood of transfusion during operation, extent of the radical cure of the tumor and excision techniques were significantly influential factors for the prognosis of patients. Cox regression analysis showed that tumor location, diameter of tumor,depth of infiltration, lymph node metastasis,liver metastasis, TNM stage, peritoneal dissemination, blood transfusion during operation, extend of the radical cure of the tumor and excision techniques were independent factors influencing the postoperative survival rate.Conclusion Independent factors influencing the postoperative survival rate include tumor location, diameter of tumor, lymph node metastasis, infiltration depth of the tumor, pathological classification, liver metastasis, peritoneal dissemination, and TNM stage, extent of the radical cure of the tumor, lymphanodectomy techniques and blood transfusion during operation are also important factors.

A Study of Ovarian Dysfunction after Chemotherapy in Cancer Survivals / 대한산부인과학회잡지

OBJECTIVE: We analysed the duration of ovarian dysfunction, amenorrhea and pregnancy rate of the patients who underwent the fertility preserving surgery and adjuvant chemotherapy at the reproductive age to identify the contributing factors of ovarian dysfunction and premature menopause. METHODS: We select the 25 patients (<40 years old at diagnosis) among the 270 patients with malignant ovarian tumor who undergone conservative surgery and platinum-based adjuvant chemotherapy between the year 1985 and 2001. All patient was disease free state. Method used for follow up were physical exam, tumor markers and ultrasonography. We analysed age at diagnosis, amenorrheic period, recovery of ovarian function whether hormonal agent was used or not, times of pregnancy, times of successful pregnancy, and times of pregnancy outcome with anomaly. RESULTS: In 25 cases, patients who became pregnant had a shorter period of amenorrhea of 2.55 months compared to 20.47 months of the rest. Total times (Kur) of chemotherapy shows no difference between two groups (6.45 vs 6.33). Average age show no differences between two groups (22.43 years vs 22.9 years), but amenorrheic period increased in proportion to age at treatment and times of chemotheapy, so we can guess that ovarian dysfunction is more serious with higher age at diagnosis and many times of chemotherapy. In the group who had been pregnant, successful outcome were 7 of 9 total times of pregnancy (abortion rate was 22%), and no baby had gross anomaly. CONCLUSION: So we can guess that ovarian dysfunction is more serious with higher age at diagnosis and more times of chemotherapy.

Incidence and survival of cancer in Kangwha County (1983-1987)

To measure incidence and survival rates of cancer in Kangwha County, 663 cancer patients registered in the Kangwha County Cancer Registry Program for the past 5 years (1983-1987) were analyzed. The average annual cancer incidence rate per 100,000 population was 183.0 in males and 99.5 in females. The common cancers were stomach (37.3%), lung (14.8%), and liver cancer (11.1%) in males and stomach (25.6%), cervix uteri (20.9%), and liver cancer (9.7%) in females. The median survival times of all cancer patients after diagnosis and onset of the first symptom were 8.4 +/- 0.8 months and 15.0 +/- 1.1 months respectively. Female cancer patients survived significantly longer than male cancer patients. The median survival times of the stomach, lung, and liver cancer in males were 7.7 +/- 0.9, 4.9 +/- 0.9, and 2.3 +/- 0.4 months respectively. In females, the median survival times of the stomach and liver cancer patients were 9.2 +/- 1.5 and 2.5 +/- 0.5 months. The 5 year survival rate of cervical cancer was 67.1%. Those cancer patients who received anticancer therapy survived significantly longer than cancer patients without treatment.

Incidence and survival of cancer in Kangwha County (1983-1987)

To measure incidence and survival rates of cancer in Kangwha County, 663 cancer patients registered in the Kangwha County Cancer Registry Program for the past 5 years (1983-1987) were analyzed. The average annual cancer incidence rate per 100,000 population was 183.0 in males and 99.5 in females. The common cancers were stomach (37.3%), lung (14.8%), and liver cancer (11.1%) in males and stomach (25.6%), cervix uteri (20.9%), and liver cancer (9.7%) in females. The median survival times of all cancer patients after diagnosis and onset of the first symptom were 8.4 +/- 0.8 months and 15.0 +/- 1.1 months respectively. Female cancer patients survived significantly longer than male cancer patients. The median survival times of the stomach, lung, and liver cancer in males were 7.7 +/- 0.9, 4.9 +/- 0.9, and 2.3 +/- 0.4 months respectively. In females, the median survival times of the stomach and liver cancer patients were 9.2 +/- 1.5 and 2.5 +/- 0.5 months. The 5 year survival rate of cervical cancer was 67.1%. Those cancer patients who received anticancer therapy survived significantly longer than cancer patients without treatment.