Viabilidad de espermatozoides ovinos mantenidos a 5º y 15ºC en diferentes sistemas de refrigeración / Viability of ram sperm chilled at 5º and 15ºC in different cooling systems

El objetivo del presente estudio fue evaluar la cualidad espermática del semen refrigerado de carneros, en cajas térmicas con diferentes temperaturas. Fueron utilizados 6 eyaculados, de 2 carneros colectado con vagina artificial. En el semen se analizó volumen, movimiento en masa, motilidad, vigor, concentración espermática, test hipo-osmótico y coloración supra-vital. Las muestras fueron divididas en 2 alícuotas y diluidas en solución NaCl 0,9% o en un medio (Botubov®, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil); después, la dilución fue mantenida a temperatura ambiente, nevera (5ºC), caja Botubox® (15ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil), caja Botutainer® (5ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil) y caja MaxSemen® (15ºC, EHG Agrofarma, Campinas, SP, Brasil). Todas las muestras fueron analizadas cada 24 horas, siguiendo los mismos parámetros. De acuerdo con los resultados, las muestras mantenidas en el diluyente presentaron viabilidad hasta 48 horas de refrigeración en las cajas térmicas y en la nevera, y la motilidad se mantuvo entorno de 30% hasta las 72 horas. Las muestras diluidas en solución NaCl 0,9% conservaron la motilidad en 30% hasta las 24 horas de refrigeración. Basado en los resultados se concluye que las tres cajas pueden ser utilizadas para transporte de semen ovino, diluido y refrigerado por un período de 24 a 48 horas.

The aim of this study was to evaluate the ovine sperm quality colled in thermal boxs. Six ejaculates from 2 rams were collectedusing artificial vagina. Samples were analyzed to volume, mass movement, motility, vigor, sperm cell concentration, hypo-osmoticswelling test and supravital stain. Ejaculates were divided into 2 aliquots and diluted in 0.9% NaCl or in the extender (Botubov®,Botupharma, Botucatu, SP, Brazil), and was kept at room temperature, refrigerator (5°C), Botubox® (15°C, Botupharma, Botucatu,SP, Brazil), Botutainer® (5ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brazil) and MaxSemen® (15°C, EHG Agrofarma, Campinas, SP, Brazil).All samples were analyzed each 24 hours to the same parameters. According to the results the samples diluted and cooled inextender preserved sperm viability until 48 hours in thermal boxes and in refrigerator; and the samples extended preserved inenvironment maintained motility 30% up to 72 hours. Samples diluted in 0.9% saline retained motility around 30% until 24 hours ofcooling. Based on the results it is concluded that the three boxes may be used for transport of ram semen, diluted and refrigeratedfor a period of 24 to 48 hours.

Sperm motility and viability in west African dwarf rams treated with Euphorbia hirta / Motilidad y viabilidad espermática en carneros enanos del oeste africano tratados con Euphorbia hirta

Four adult sexually matured and clinically healthy West African Dwarf (WAD) rams aged between 24 and 30 months were used for the study. The rams were first used as control and later as experimental animals upon being orally dosed with Euphorbia hirta extract at 400mg/kg body weight for 14 days. Semen samples were collected from the rams a day after the administration of the plant extra and seven days after. The objective of the study was to investigate the effect of Euphorbia hirta on the semen picture of WAD rams. There were significantly differences (P <0.05) in the semen picture as reflected in a reduction of sperm motility from 80% to 47.5% and live-dead ratio from 90.75% to 32.5% in the control and post-experimental stages of the study respectively. This indicates that the fertilization capacity and livability of spermatozoa were negatively affected. There were no significant differences in the values of body parameters measured across the stages of the study. The plant is therefore not recommended for medicinal purpose in male animals.

Cuatro carneros enanos adultos de África Occidental sexualmente maduros y clínicamente sanos, con edades comprendidas entre los 24 y 30 meses, fueron utilizados para este estudio. Los carneros fueron utilizados como control y, más tarde, como animales de experimentación al ser medicados por vía oral con extracto de Euphorbia hirta en 400mg/kg peso corporal durante 14 días. Se recogieron muestras de semen de los carneros un día después de la administración de la planta y siete días después. El objetivo del estudio fue investigar el efecto de Euphorbia hirta en las imágenes de esperma de carneros enanos África Occidental. Hubo diferencias significativas (P <0,05) en la imagen del semen como reflejo de una reducción de la motilidad espermática del 80% al 47,5% y un ratio de vivos-muertos de 90,75% a 32,5% en la etapa control y después de las fases experimentales del estudio, respectivamente. Esto indica que la capacidad de fertilización y calidad de vida de los espermatozoides fueron afectados negativamente. No hubo diferencias significativas en los valores de los parámetros corporales medidos a través de las etapas del estudio. La planta por tanto no es recomendable para fines medicinales en los animales machos.

Biopatología de la reproducción en el carnero y su incidencia en la producción ovina en sistemas pastoriles / Biopatology of reproduction in rams and their prevalence in ovine grazing production system

Se describen los hallazgos clínico patológicos encontrados en 7495 carneros, encontrando una alta prevalencia de afecciones podales, dermatitis escrotal y SPVUO determinantes todas de baja fertilidad en los reproductores. Se plantea la necesidad de establecer parámetros mínimos que permitan el descarte de reproductores carneros por medidas de circunferencia escrotal. Se enfatiza en la necesidad de no dejar ningún punto o detalle sin revisar dentro del examen andrológico reproductivo del carnero en base a los hallazgos descritos.