A minimally invasive endoscope assisted retrosigmoid approach for removal of arachnoid cysts in the internal auditory canal: a step by step description / Abordagem retrosigmoide minimamente invasiva assistida por endoscopia para remoção de cistos aracnóides no conduto auditivo interno: descrição passo a passo

Abstract Introduction: Arachnoid cyst in the internal auditory canal is a quite rare pathology but due to its compressive action on the nerves in this district should be surgically removed. Several surgical techniques have been proposed but no surgeons have used the minimally assisted endoscope retrosigmoid approach for its removal. Objective: To investigate the feasibility of using a minimally invasive endoscope assisted retro-sigmoid approach for surgical removal of arachnoid cysts in the internal auditory canal. Methods: Minimally invasive endoscope assisted retrosigmoid approach allows to access to the internal auditory canal through a minimally invasive retrosigmoid approach that combines the use of a microscope and an endoscope. It is performed in six steps: soft tissue step, bone step, dura step, cerebellopontine angle step (performed using an endoscope and a microscope), microscope-endoscope assisted arachnoid cysts removal and closure. We tested minimally invasive endoscope assisted retrosigmoid approach for removal of arachnoid cysts in the internal auditory canal on two human cadaveric heads (specimens) of subjects affected from audio-vestibular disorders and with arachnoid cysts in the internal auditory canal confirmed by magnetic resonance imaging. Results: The mass was completely and successfully removed from the two specimens with no damage to the nerves and/or vessels in the surgical area. Conclusion: The results of our study are encouraging and support the feasibility of using minimally invasive endoscope assisted retrosigmoid approach for removal of arachnoid cysts in the internal auditory canal. While further clinical in-vivo studies are needed to confirm the accuracy and safety of using the minimally invasive endoscope assisted retrosigmoid approach for this specific surgery, our group has successfully used the minimally invasive endoscope assisted retrosigmoid approach in the treatment of microvascular compressive syndrome, schwannoma removal and vestibular nerve resection.

Resumo Introdução: O cisto aracnóide no conduto auditivo interno é uma doença bastante rara, mas, devido à sua ação compressiva sobre os nervos deste local, ele deve ser removido cirurgicamente. Várias técnicas cirúrgicas foram propostas, mas ninguém utilizou a abordagem retrosigmoide minimamente invasiva assistida por endoscopia para a sua remoção. Objetivo: Investigar a viabilidade do uso da abordagem retrosigmoide minimamente invasiva assistida por endoscopia para remoção cirúrgica de cistos aracnóides no conduto auditivo interno. Método: A abordagem retrosigmoide minimamente invasiva assistida por endoscopia permite o acesso ao conduto auditivo interno através de uma abordagem retrosigmóide minimamente invasiva que combina o uso de um microscópio e um endoscópio. É realizada em seis etapas: do tecido mole, óssea, dura-máter, do ângulo pontocerebelar (realizado com um endoscópio e um microscópio), remoção e fechamento assistidos por endoscópio-microscópico. Testamos a abordagem retrosigmoide minimamente invasiva assistida por endoscopia para remoção de cistos aracnóides no conduto auditivo interno em duas cabeças de cadáveres humanos (espécimes) de indivíduos afetados por distúrbios auditivos-vestibulares e com cistos aracnóides no conduto auditivo interno confirmado por imagem de ressonância magnética. Resultados: A lesão foi removida completamente e com sucesso nos dois espécimes sem dano aos nervos e/ou vasos na área cirúrgica. Conclusão: Os resultados do nosso estudo são encorajadores e apoiam a viabilidade do uso da abordagem retrosigmoide minimamente invasiva assistida por endoscopia para remoção de cistos aracnóides no conduto auditivo interno. Embora mais estudos clínicos in vivo sejam necessários para confirmar a precisão e a segurança do uso da abordagem retrosigmoide minimamente invasiva assistida por endoscopia para essa cirurgia específica, nosso grupo utilizou com sucesso a abordagem retrosigmoide minimamente invasiva assistida por endoscopia no tratamento da síndrome compressiva microvascular, remoção de schwannoma e ressecção do nervo vestibular.

Intramedullary Arachnoid Cyst of the Cervical Spine: Case Report and Literature Review

Intramedullary arachnoid cysts of the spinal cord are extremely rare benign lesions of unclear pathogenesis. To our knowledge, only 21 cases were reported in the literature, 10 of which involved the cervical spine. We report the case of a 47-year-old female who presented with a symptomatic spinal intramedullary arachnoid cyst (SIAC). Magnetic resonance imaging scan of the cervical spine demonstrated an intramedullary arachnoid cyst at C3-C5 level. The patient had a cervical laminectomy and cysto-subarachnoid shunt with rapid and excellent clinical recovery and no recurrence at 2-year follow-up. Intramedullary arachnoid cysts should be considered in the differential diagnosis of intramedullary cystic lesions of the spinal cord. Their pathogenesis and natural history are not well defined in the literature. However, a cysto-subarachnoid shunt can be performed with excellent long-term clinical and radiological results.

Os cistos aracnoides intramedulares são lesões benignas extremamente raras e de origem desconhecida. Que seja do conhecimento dos autores, apenas 21 casos foram publicados, mas com apenas 10 envolvendo a coluna cervical. Os autores reportam o caso clínico de uma paciente do sexo feminino, de 47 anos de idade, com um cisto aracnoide intramedular sintomático que a ressonância magnética da coluna cervical demonstrou localizar-se no nível C3-C5. A paciente foi submetida a laminectomia cervical e derivação cisto-subaracnoide com recuperação neurológica rápida e significativa, sem recorrência após 2 anos de acompanhamento. Os cistos aracnoides intramedulares devem ser considerados no diagnóstico diferencial das lesões císticas da medula espinhal. A patogenia, bem como a história natural, não está bem estabelecida na literatura. A derivação cisto-subaracnoide é exequível com excelentes resultados clínicos e imagiológicos.

Arachnoid Cyst with a Non-traumatic Acute Subdural Hematoma in an Eleven-year-old Patient

A non-traumatic intra-cystic hemorrhage in an arachnoid cyst is a rare event, with few cases reported in the literature. We present a case of an eleven-year-old boy patient, which presented a spontaneous acute subdural hematoma and intra-cystic hemorrhage after a strong headache episode. The results were evidenced by a computed tomography (CT) scan and surgical findings. We perform a brief literature review on the arachnoid cyst and its suggested treatments. In our case, the patient underwent a surgical treatment with a complete resolution of the case.

Sabe-se que uma hemorragia intracística não traumática em um cisto aracnoide é um acontecimento raro, com poucos casos relatados na literatura. Nós apresentamos o caso de um menino de onze anos de idade, o qual apresentou espontaneamente um hematoma subdural agudo acompanhado de hemorragia intracística após um forte episódio de dor de cabeça. Os resultados foram evidenciados através de uma tomografia computadorizada e dos achados cirúrgicos. Foi feita uma breve revisão da literatura sobre cisto aracnoide e seus respectivos tratamentos sugeridos.

Cisto aracnoide medular em um cão: relato de caso / Arachnoid cyst in a dog: case report

O cisto aracnoide medular (CAM) é uma doença que pode ocorrer em humanos e animais, podendo causar sinais clínicos neurológicos. A origem dessa enfermidade ainda é desconhecida assim como sua patofisiologia. Acredita-se que pode ser congênita ou adquirida. Até o momento, não foi verificada predileção por raça, sexo ou idade. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de CAM lombar em um cão com 13 anos de idade, que causou paralisia dos membros pélvicos. Ao exame clínico, o paciente apresentava dor lombar na palpação epaxial, incontinência urinária e fecal, com paraplegia de membros pélvicos. A sintomatologia progrediu durante oito meses, com histórico de trauma. Na mielografia, foi identificado um CAM na região lombar (L1-L2) lateralizado para a esquerda. O tratamento instituído foi a laminectomia e a durectomia. A paciente apresentou melhora dos sinais clínicos após 11 dias da realização da cirurgia. O tratamento cirúrgico obteve bons resultados para essa enfermidade. O CAM pode ocorrer em cães geriátricos ou com paraplegia de membros, assim deve ser incluído na lista de diagnóstico diferencial das mielopatias lombares compressivas.(AU)

Medullary arachnoid cyst (MAC) is a disease that occurs in humans and animals, and may cause neurological clinical signs. The origin of this disease, as well as its pathophysiology, are still unknown. It is believed that it can be congenital or acquired. No predilection for race, sex, or age has been verified. The aim of this paper is to report a lumbar MAC case in a dog at 13 years of age that caused paralysis of the pelvic limbs. At the clinical examination the patient had back pain on the lumbar region, urinary and fecal incontinence, and paraplegia on the pelvic members. The symptoms were progressing for eight months with history of trauma. In myelography a MAC in the lumbar region (L1- L2) lateralized to left was identified. For treatment laminectomy and durectomy were established. The patient showed improvement of clinical signs eleven days after surgery. The surgical treatment achieved good results for this type of disease. MAC can occur in geriatric or member paraplegia dogs, so it must be included in the differential diagnosis list of the lumbar compressive myelopathy.(AU)

Puberdade precoce central como única manifestação de cisto aracnoide supraselar / Central precocious puberty as a sole manifestation of suprasellar arachnoid cyst

OBJETIVO: Os cistos aracnoides são achados raros. Em 10 por cento dos casos, sua localização é supraselar e ocorrem quase exclusivamente em crianças. Em geral, apresentam manifestações neurológicas e visuais, sendo incomum a puberdade precoce central como sinal clínico de sua presença. DESCRIÇÃO DO CASO: Menina avaliada aos dois anos e sete meses por telarca iniciada com um ano e oito meses e pubarca e axilarca com dois anos, com aumento da velocidade de crescimento (13cm/ano) e da idade óssea (sete anos e um mês). Ao exame, apresentou peso de 22,6kg (Z+4,0), estatura de 106cm (Z+3,5) e Tanner de M3P2. Exames realizados: teste de estímulo com GnRH (LH basal 8,3 UI/L, pico aos 30 minutos 94,3 UI/L; FSH basal=10,1 UI/L, pico aos 30 minutos 29,5 UI/L), ressonância nuclear magnética de crânio com cisto aracnoide supraselar e demais testes de função hipofisária normais. Foi iniciado tratamento com análogo de GnRH. Atualmente, aos quatro anos e três meses com estadio puberal M3P2, velocidade de crescimento e desenvolvimento neuropsicomotor normais para a idade. COMENTÁRIOS: A puberdade precoce central pode ser manifestação única de um cisto aracnoide, sendo essenciais o diagnóstico e o tratamento precoces, além de seguimento prolongado, uma vez que outras disfunções hipofisárias podem ocorrer tardiamente.

OBJECTIVE: Arachnoid cysts (AC) are a rare finding; 10 percent of them are suprasellar and occur almost exclusively in children. They are frequently associated with neurological and visual manifestations. Central precocious puberty as a sole manifestation is uncommon. CASE DESCRIPTION: Girl evaluated at the age of two years and seven months. She started breast development at the age of one year and eight months, pubic and axillary hair at the age of two years, with growth velocity acceleration (13cm/year) and increased bone age (seven years and one month). On exam: weight: 22.6kg (Z+4.0), height: 106cm (Z+3.5) and puberal stage of B3P2. The GnRH stimulus test was performed (basal LH 8.3 IU/L, at 30 minutes 94.3 IU/L; FSH basal=10.1 IU/L, at 30 minutes 29.5 IU/L). Nuclear Magnetic Resonance of the skull showed a suprasellar arachnoid cyst. Others stimulation tests were performed and excluded pituitary deficiencies. Treatment with a GnRH analog was started. At the age of four years and three months, she was B3P2, with normal growth velocity and neurologic development. COMMENTS: Central precocious puberty can be the only manifestation of AC. It is essential to establish early diagnosis and treatment. A prolonged follow up is recommended, since late pituitary dysfunctions can occur.

Cisto aracnóide intracraniano: revisão de literatura / Arachnoid cysts: a review of the literature

Objetivo: Revisão da literatura sobre os cistos aracnóides intracranianos – formação e evolução, dados epidemiológicos e clínicos, aspectos de neuroimagem e tratamento. Método: Realizamos pesquisa bibliográfica utilizando como base de dados o MEDLINE (National Library of Medicine), abrangendo operíodo de 1980 a 2006. As palavras-chave utilizadas foram arachnoid cysts e intracranial cysts. Também realizamos pesquisa manual em jornais e revistas médicas. Artigos com dados clínicos incompletos não foram incluídos no trabalho. Conclusões: Embora haja um consenso sobre a intervenção cirúrgica para os casos sintomáticos, a abordagem ideal ainda é controversa.

Objective: To review the current literature on intracranial arachnoid cysts related to its formation,evolution, the epidemiological, clinical and neuro imaging aspects and also its treatment. Method:Bibliographic review was done using Medline data base from 1980 to 2006. The key words used were arachnoid cysts and intracranial cysts. Manual research on pertinent medical publications was also done.Articles with incomplete clinical data were not included. Conclusions: Although there is a consensus that surgery should be performed only in the symptomatic cases, there is no general agreement whichis the best surgical approach to deal with arachnoid cysts.