Fitoterapia: dos canteiros ao balcão da farmácia / Phytotherapy: from greenhouses to drugstore’s bench

Introdução: Com a recente instituição do Programa Nacional de Plantas Medicinais e Fitoterápicos dentro do Sistema Único de Saúde (SUS) (Portaria interministerial 2.960/2008), foi confirmado o reconhecimento da eficácia de fármacos fitoterápicos na prática clínica, sobretudo no tratamento e na prevenção de afecções de menor severidade. Como em outros campos das ciências médicas, a odontologia também deve se apropriar desse recurso para o tratamento de populações, para as quais o acesso aos medicamentos industrializados é dificultado pela condição socioeconômica desfavorável. Diferente do senso comum que permeia a sociedade urbana, a fitoterapia é uma modalidade terapêutica com fundamentação científica e com reconhecida aplicabilidade. Conclusão: Esta revisão busca trazer ao cirurgião-dentista informações que lhe permitam conhecer melhor a fitoterapia.

Introduction: Recently, with the institution of the National Program of Medicinal Plants and Phytotherapywithin the Brazilian Unified Health System (SUS) (interministerial directive 2960/2008), the efficacy ofphytotherapics in the clinical practice was recognized, mainly for the treatment and prophylaxis of lesssevere diseases. As well as in other medical fields, Dentistry must exploit this tool for the treatment of poorpopulations, which has no access to industrialized medication. Unlike the common sense that permeatesthe urban society, phytotherapy is a therapeutic modality based on scientific comprobation and recognizedapplicability. Conclusion: This review intends to bring some new data to dental surgeons, favoringa better accepting of the phytotherapy.

Plantas medicinais usadas pela comunidade do bairro Itamaraty em Anápolis, Estado de Goiás, Brasil / Medicinal plants used by Itamaraty community nearby Anápolis, Goiás State, Brazil

O uso de plantas para fins terapêuticos tem sido relatado desde a antiguidade, principalmente no Irã, Índia e China. Recentemente, o uso ?in-natura? das plantas para fins medicinais foi retomado de modo sistemático e crescente, especialmente quando combinado com a terapia convencional. No Brasil, o conhecimento sobre o uso de plantas medicinais foi e é derivado principalmente das influências indígenas, primeiramente, mas também de negros e europeus, e diversos estudos têm sido feito no sentido de verificar quais as plantas utilizadas para fins medicinais pela população brasileira em várias comunidades do cerrado. Neste trabalho foi feita uma pesquisa com a população do bairro Itamaraty, em Anápolis, Estado de Goiás, Brasil, com enfoque etnobotânico, a fim de recuperar e preservar o conhecimento etnobotânico da região. Em termos gerais, o uso de plantas medicinais neste bairro segue os aspectos culturais relatado por outros autores sobre a necessidade de uso de terapias alternativas para as comunidades pobres, além do uso geral e comum de folhas e a infusão como a principal forma de preparação dessas plantas, tendo em vista que as famílias Asteraceae e Lamiaceae são as mais citadas para o uso como plantas medicinais

The use of plants for therapeutic purposes has been reported from ancient in Iran, India and China, especially. Recently, the use of in-natura plants as herbal medicines has grown in a systematic and increasing way, especially when combined with conventional therapy. In Brazil, the knowledge on the use of medicinal plants has been and is primarily derived from the indigenous, with African and European influences, and several studies have been done in order to verify which plants have been used for medicinal purposes by the Brazilian population in several communities from the ?cerrado? region. This work performed a survey with the population of Itamaraty nearby Anápolis, Goiás State, Brazil with ethnobotanical focus in order to recover and preserve the ethnobotanical knowledge of this region. In general terms, the use of medicinal plants in this neighborhood follows the cultural aspects reported by other authors on the need for use of alternative therapies for poor communities, beyond the general and common use of leaves and infusions as the main form of preparation, since Asteraceae and Lamiaceae families are the most cited to use as medicinal plants