El concepto de familia multiproblemática y la medición de su funcionalidad/ disfuncionalidad / The multiproblematic family concept and the measurement of its functionality - disfunctionality

Se informan avances de un relevamiento en curso en el marco del proyecto UBACyT (Res CS: 4756/16, "Factores de riesgo en familias multiproblemáticas con niños y jóvenes en conflicto con la ley". Se revisa el concepto de Familia Multiproblemática (FM) y las dificultades terminológicas que este plantea. Se ofrece una definición consensuada y las características que definen a estas familias desde el modelo y la bibliografía sistémica, adoptando una perspectiva compleja, entendida como el estudio de la emergencia en las familias de procesos multidimensionales, relacionados con los cambios sociales propios de una sociedad posindustrial. Se presenta y plantea el uso de la NCFAS-G (Escala de Evaluación Familiar de Carolina del Norte), como instrumento para determinar la funcionalidad/disfuncionalidad de las FM, describiendo las características y posibilidades de utilización del Modelo de Desarrollo Ecológico, mediante las características y las variables adoptadas para la medición de la estructura interna de las familias y de su inserción en su entorno social. El campo de aplicación específico previsto son las familias que solicitan servicios a la Fundación Gregory Bateson en el marco de los Programas continuos de Extensión Universitaria "Intervenciones con Familias y Organizaciones en Contextos de Vulnerabilidad Psicosocial" y "La Familia como Agente de Prevención para la Salud Mental: Programa de Asesoramiento y Orientación a Familias", organizados desde la Secretaría de Extensión, Cultura y Bienestar Universitario de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires.

Progress is reported on an ongoing survey in the framework of the UBACyT project (Res CS: 4756/16, "Risk factors in multiproblematics families with children and youth in conflict with the law". The concept of Multiproblematic Family (FM) is reviewed. The terminological difficulties that it raises are offered: a consensual definition and the characteristics that define these families from the model and the systemic bibliography, adopting a complex perspective, understood as the study of the emergence in families of multidimensional processes, related to the social changes of a postindustrial society. The use of the NCFAS-G (North Carolina Family Assessment Scale) is presented and proposed, as an instrument to determine the functionality / dysfunctionality of the FM, describing the characteristics and possibilities of using the Ecological Development Model, through the characteristics and variables adopted for the measurement of the internal structure of families and their insertion in their social environment. The specific field of application foreseen are the families that request services to the Gregory Bateson Foundation within the framework of the University Extension Continuing Programs "Interventions with Families and Organizations in Contexts of Psychosocial Vulnerability" and "The Family as a Prevention Agent for Health Mental: Advice and Family Counseling Program ", organized by the Department of Extension, Culture and University Welfare of the Faculty of Psychology of the University of Buenos Aires.

Previniendo el maltrato infantil: descripción psicosocial de usuarios de programas de intervención breve en Chile / Preventing child abuse: psychosocial description of clients of brief intervention programs in Chile

El estudio describe características y factores de riesgo para el maltrato y la negligencia infantil, en 591 niños y adolescentes, sus figuras parentales y familias atendidas por ocho programas de intervención breve (PIB) “Viviendo en Familia”, subvencionados por el Servicio Nacional de Menores (SENAME) y ejecutados por la Protectora de la Infancia, en Chile. Los resultados revelan la existencia de problemáticas de mediana complejidad en el entorno, competencias parentales, interacciones familiares, seguridad familiar y bienestar del niño. Aproximadamente, tres de cada cuatro cuidadores muestran indicadores de alto riesgo para el maltrato infantil y/o negligencia, especialmente en su salud mental, lo que debe ser considerado por los equipos para la planificación de un trabajo coordinado con la red local de salud...

The study describe characteristics and risk factors for child abuse and neglect, in 591 children and adolescents, their parents and families served by eight brief intervention programs (PIB) “Viviendo en Familia”, funded by the Chilean National Service of Children (SENAME) and implemented by Protectora de la Infancia (a non-profit organization) in Chile. The results revealed the existence of problems of moderate complexity, on the environment, parental competencies, family interactions, family safety and child well-being. About three of each four caregivers show signs of high risk for the abuse or neglect of children, especially in their mental health, a topic that must be considered by the staff to develop a plan of coordinated work with the local network of health services...

Terapia de interacción guiada: una nueva modalidad de intervención con familias multiproblemáticas y en riesgo social / Interaction guidance therapy: a new form of intervention with multiproblem families in social risk

El artículo presenta una nueva forma de intervención terapéutica con familias multiproblemáticas, denominada Terapia de Interacción Guiada (IG) e ilustra su aplicación mediante un estudio de caso, llevado a cabo en un programa social de la Sociedad Protectora de la Infancia de Santiago de Chile. La IG es una terapia breve que, desde el enfoque sistémico y la teoría del apego, se focaliza en mejorar las interacciones cuidador(a)-niño(a). La IG intercala sesiones de juego familiar grabadas en video, con sesiones de observación de secuencias de interacción positivas y negativas escogidas por el terapeuta. Se discute su potencial beneficio con estas familias y los desafíos que implica adaptar e implementar este modelo al contexto chileno.

The paper present a new form of intervention with multiproblem families called Interaction Guidance Therapy (IG) and illustrate it's application trough a description of one therapy process developed on a social program of Sociedad Protectora de la Infancia. IG is a brief therapy that, from attachment and system theories, focuses on enhanced caregiver-child interaction. IG combines family play sessions recorded on video, with sessions of discussion about whose objective is to show and to discuss positive and negative interaction sequences chosen by the therapist. Potential benefits with this families and challenges that implied to adapt and to implement a model of this kind in social organizations and health services in Chile are discussed.

Investigación sobre el estilo de apego en niños preescolares pertenecientes a familias multiproblemáticas / Research on multiproblematic families preschool children style of attachment

La primera parte del presente artículo describe la investigación en curso sobre el estilo de apego en niños preescolares entre tres y cinco años y sus madres o cuidadores primarios, para luego explicar el proceso de construcción de la muestra que incluye la recolección de los datos y su preparado. Además, describe la vinculación entre la teoría del apego que da sustento teórico a la investigación y su coherencia con la delimitación de la muestra. Para ello se describirá la técnica de “evaluación preescolar del apego” como instrumento de recolección de datos y el concepto de familias multiproblemáticas, para el recorte teórico conceptual de la muestra. Finalmente, se analizarán aspectos específicos de la muestra, como son la utilización de filmaciones en situación de laboratorio y el método para clasificar el estilo de apego.