Miasis nosocomial por sarcophaga spp (Diptera: sarcophagidae) en un paciente geriátrico de Costa Rica / Nosocomial myiasis by sarcophaga spp (Diptera: Sarcophagidae) in a geriatrical patient of Costa Rica

Se informa de un caso de miasis nosocomial en un paciente de 86 años internado en el antiguo Hospital "San Rafael", Alajuela, Costa Rica. El paciente presentaba múltiples complicaciones. Fue sometido a respiración asistida y a la colocación de una sonda nasogástrica. Transcurridos cinco días de su internamiento se evidenció la presencia de larvas de mosca en su cavidad oral, que morfológicamente corresponden a Sarcophaga spp. (Diptera: Sarcophagidae). El presente constituye el primer caso de miasis nosocomial informado en la literatura médica de Costa Rica.

We informed about a nosocomial myiasis case in an 86 years old patient that was admitted in the old Hospital "San Rafael", Alajuela, Costa Rica, with many health problems. This patient received assisted respiration and implantation of a nasogastric probe. After five days of admission, the presence of muscoid larvae in oral cavity was documented. The morphology of collected maggots is compatible with Sarcophaga sp. (Diptera: Sarcophagidae). This is the first case of nosocomial myiasis informed in the medical literature of Costa Rica.

Dípteros ciclorrafos de importancia sanitaria en Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires / Sanitary cycloraphic dipterans in Bahía Blanca, Buenos Aires Province

El orden Díptera incluye a un grupo de insectos pertenecientes al suborden Cyclorrapha (moscas) con importancia médico-sanitaria, ya que algunas especies pueden transmitir enfermedades actuando como vectores mecánicos, vectores biológicos y/o parásitos (miasis). Se realizó la determinación taxonómica de ciclorrafos colectados en la ciudad de Bahía Blanca, a partir del año 2000 hasta la fecha. El material analizado se obtuvo por captura manual de adultos, captura con cebo y extracción de larvas vivas de lesiones humanas. En base a las características morfológicas de larvas III y de adultos, se determinaron las siguientes especies: Cochliomyia hominivorax (Coquerel, 1858); Phaenicia sericata (Meigen,1826); Chrysomya megacephala (Fabricius, 1794); Calliphora vicina (Robineau-Desvoidy, 1830); Chrysomya albiceps (Wiedemann, 1819); Sarcophaga crassipalpis (Macquart, 1839); Sarconesia chlorogaster (Wiedemann, 1831); Microcerella acridiorum (Blanchard, 1939); Musca domestica (L. 1758) y géneros indeterminados de las familias Anthomiidae y Drosophilidae. Las dos primeras especies correspondieron a casos de miasis humanas. La fauna de ciclorrafos que se informa constituye un registro preliminar de la biodiversidad de este grupo.

The order Diptera comprises a group of insects that belong to the order Cyclorrapha (flies). These insects are important because of medical and health reasons, since some species can transmit diseases acting as mechanical vectors, biological vectors and/or parasites (myasis). The taxonomic determination of Cyclorrapha collected in the city of Bahía Blanca from the year 2000 to the present was carried out. The material analyzed was obtained by hand-catching or bait-catching adult insects and by extraction of living larvae from human lesions. Based on the morphological characteristics of larvae III and adults, the following species were determined: Cochliomyia hominivorax (Coquerel, 1858); Phaenicia sericata (Meigen, 1826); Chrysomya megacephala (Fabricius,1794); Calliphora vicina (Robineau-Desvoidy,1830); Chrysomya albiceps (Wiedemann, 1819); Sarcophaga crassipalpis (Macquart,1839); Sarconesia chlorogaster (Wiedemann,1831); Microcerella acridiorum (Blanchard, 1939); Musca domestica (L. 1758) and some non-determined genders belonging to Anthomiidae and Drosophilidae families. The first two species correspond to myasis in humans. The Cyclorrapha fauna reported is a preliminary record of the biodiversity of this group.