Virus orf en humanos, confirmación molecular de un caso clínico en Chile / Orf virus in human, confirmation in case report from Chile

Resumen La infección por el virus orf, también conocida como ectima contagioso, es reconocida una zoonosis ocupacional. Se diagnostica por lesiones cutáneas que evolu cionan rápidamente desde máculas a pápulas, vesículas y pústulas. Se presenta el caso clínico de una estudiante de medicina veterinaria que había tenido contacto con caprinos, clínicamente sanos y sin lesiones aparentes, hacía 19 días. Presentó dos lesiones vesiculares que coalescieron hasta formar una lesión de mayor tamaño rodeada por un halo eritematoso. Las lesiones fueron compatibles con la presentación clásica de las producidas por el virus orf en humanos. Se confirmó la presencia del virus orf mediante una RPC anidada del tejido de biopsia. Es uno de los primeros casos confirmados mediante técnicas moleculares en seres humanos en Chile.

Infection with the orf virus, also known as contagious ecthyma, is recognized as an occupational zoonosis worldwide. It is diagnosed by cutaneous lesions that progress rapidly from macules to papules, vesicles and pustules. The clinical case of a student of veterinary medicine who had had contact with goats, clinically healthy and without apparent lesions, which occured 19 days ago, is reported. She presented two vesicular lesions that coalesced to form a larger lesion surrounded by an erythematous halo. The lesions were compatible with the classical presentation of those produced by the orf virus in humans. The presence of the orf virus was confirmed by a nested PCR from biopsy tissue. It is one of the first cases confirmed by molecular techniques in humans in Chile.

Associação da ocorrência do ectima contagioso (ORF vírus) em ovinos com os cuidadores desses animais / Occurrence of the Association contagious ecthyma (ORF virus) in sheep with these animals' caregivers

A enfermidade ectima contagioso está difundida em todo o estado de São Paulo. Foram amostrados 42 (8,64%) cuidadores de animais e 444 (91,36%) ovinos (n=486). A prevalência de reagentes para vírus-neutralização foi de 67% (IC95%=62-71%) nos ovinos, e em seus cuidadores de 76% (IC95%=63-89%), sendo P=0,22, ou seja, não houve diferença estatística significativa entre as espécies. A distribuição dos títulos teve diferença estatística significativa entre as espécies, com P=0,0048. As variações de titulação foram de 0,6 a 2,1 tanto nos ovinos quanto nos seus cuidadores. Dentre os 42 cuidadores de ovinos participantes do estudo, 32 apresentaram títulos de anticorpos expressos por log10 acima de 0,6.(AU)

These diseases are all widespread in the State of São Paulo. 42 (8.64%) animal caregivers and 444 (91.36%) sheep (n=486) were sampled. The reagents Prevalence paragraph virus neutralization was 67% (95% CI = 62-71%) in sheep and 76% (95% CI = 63-89%) for caregivers, with P=0.22 not being a statistically significant difference between the species. One of the distribution titles had significant difference between statistics as species with P=0.0048. The titration variations were 0.6 to 2.1, both in sheep and their caregivers. Among the 42 sheep caregivers participating in the study, 32 had antibody securities denominated in log10 above 0.6.(AU)

Milker's nodule - Case report

Abstract Milker's nodule is an occupational viral skin disease of universal distribution, caused by the Paravaccinia virus and that occurs in individuals who deal with dairy cattle herds. We describe a case acquired due to lack of use of PPE (Personal Protective Equipment) and perform a literature review.

Diagnosis of contagious ecthyma in goats in a quarantine station in Panama / Diagnóstico de ectima contagioso en caprinos dentro de una estación de cuarentena en Panamá

We report an outbreak of contagious ecthyma (CE) in a herd of goats at Paso Canoas quarantine station, Panama. The goats were adult intact females. Visible clinical signs became apparent from day 13 after the start of quarantine. We performed clinical examination. Serum biopsy and scabs were collected from crusted lesions in the epithelium of the lips, nose and eyelid corners. Samples were studied by histopathology,complement fixation test, transmission electron microscopy (TEM), DAS-ELISA, viral isolationand nucleic acid amplification tests. Histopathology revealed ortho and parakeratotic hyperkeratosis, epithelial hyperplasia, viral inclusion bodies, keratinocytes with balonoid degeneration, vesicles with neutrophils and degenerated cells, in superficial dermis there is marked neovascularization. Complement fixation test, DAS-ELISA and nucleic acid amplification tests resulted positive for contagious ecthyma. TEM showed viral particles, consistent with Parapoxvirus. Clinical and laboratory findings were consistent with poxvirus infection in the quarantine goat herd.

El presente reporte describe un brote de ectima contagioso (EC) en un rebaño de cabras. Este caso tuvo lugar en la estación cuarentenaria de Paso Canoas, Panamá. Las cabras eran hembras, adultas, enteras y los signos clínicos fueron observados 13 días después de dar inicio al período de cuarentena. Se practicó el examen clínico, se colectaron fragmentos de costras y suero, además se realizaron biopsias de lesiones costrosas en el epitelio de los labios, nariz y comisuras palpebrales. Las muestras fueron analizadas por histopatología, prueba de fijación de complemento, microscopía electrónica de transmisión (MET), DAS-ELISA, aislamiento viral y amplificación de ácidos nucleicos. La histopatología reveló hiperqueratosis orto y paraqueratósica, hiperplasia epitelial, cuerpos de inclusión viral, eosinofílicos intracitoplasmáticos, degeneración balonoide de los queratinocitos, así como vesículas que contenían neutrófilos y células degeneradas; además, en la dermis superficial se observó una marcada neovascularización y edema. Las pruebas de fijación de complemento, DAS-ELISA y amplificación de ácidos nucléicos resultaron positivas para EC. El resultado de MET reveló partículas virales consistentes con Parapoxvirus. Los hallazgos clínicos y los resultados de laboratorio confirmaron el brote infeccioso de Parapoxvirus, agente etiológico de EC, en el hato en cuarentena.

Inactivated Parapoxvirus ovis induces a transient increase in the expression of proinflammatory, Th1-related, and autoregulatory cytokines in mice

The immunostimulatory properties of inactivated Parapoxvirus ovis (iPPVO) have long been investigated in different animal species and experimental settings. In this study, we investigated the effects of iPPVO on cytokine expression in mice after intraperitoneal inoculation. Spleen and sera collected from iPPVO-treated mice at intervals after inoculation were submitted to cytokine mRNA determination by real-time PCR (qPCR), serum protein concentration by ELISA, and interferon (IFN)-α/β activity by bioassay. The spleen of iPPVO-treated animals showed a significant increase in mRNA expression of all cytokines assayed, with different kinetics and magnitude. Proinflammatory cytokines interleukin (IL)-1β, tumor necrosis factor-alpha (TNF-α), and IL-8 mRNA peaked at 24 hours postinoculation (hpi; 5.4-fold increase) and 48 hpi (3- and 10-fold increases), respectively. A 15-fold increase in IFN-γ and 6-fold IL-12 mRNA increase were detected at 48 and 24 hpi, respectively. Increased expression of autoregulatory cytokines (Th2), mainly IL-10 and IL-4, could be detected at later times (72 and 96 hpi) with peaks of 4.7- and 4.9-fold increases, respectively. IFN-I antiviral activity against encephalomyocarditis virus was demonstrated in sera of treated animals between 6 and 12 hpi, with a >90% reduction in the number of plaques. Measurement of serum proteins by ELISA revealed increased levels of IL-1, TNF-α, IL-12, IFN-γ, and IL-10, with kinetics similar to those observed by qPCR, especially for IL-12 and IFN-γ. These data demonstrate that iPPVO induced a transient and complex cytokine response, initially represented by Th1-related cytokines followed by autoregulatory and Th2 cytokines.

Isolation and characterization of orf viruses from Korean black goats

Five cases of orf virus infection in Korean black goats were diagnosed in our laboratory between 2010 and 2011. One orf virus (ORF/2011) was isolated from an ovine testis cell line (OA3.Ts) for use as a vaccine candidate. Sequences of the major envelope protein and orf virus interferon resistance genes were determined and compared with published reference sequences. Phylogenetic analyses revealed that orf viruses from Korean black goats were most closely related to an isolate (ORF/09/Korea) from dairy goats in Korea. This result indicates that the orf viruses might have been introduced from dairy goats into the Korean black goat population.