Prevalence and zoonotic aspects of small ruminant mange in the lateritic and waterlogged zones, southern Benin / Prevalencia e aspectos zoonóticos de sarna em pequenos ruminantes em áreas de solo laterítico e alagados no sul do Benin

An epidemiological survey was undertaken from March to September 2010 to assess the prevalence and zoonotic aspects of scabies in small ruminants in two agro-ecological zones in southern Benin. Small ruminant (n = 444) smallholders and 1,807 of their animals (1,233 West African dwarf goats and 574 West African dwarf sheep) were included in the study. The animals underwent physical examination and, when scabies-like lesions were found, crusts and integument scrapings were collected for microscopic parasitological tests. The samples collected in each survey were coded in accordance with the owner-animal pairings in order to assess the degree of correlation between mange cases in humans (smallholders) and their animals. The overall prevalence of scabies was 28.33% and 9.5% in animals and smallholders (human cases) respectively. Infestations were significantly (p < 0.001) more frequent in goats (39.6%) than in sheep. The uniqueness of the etiological agent (Sarcoptes scabiei), the very high predictive value of human scabies in infected farms (83.67%) and a very high odds ratio (OR = 2,019.25) indicate that small ruminant scabies has been transmitted to smallholders by their animals. Close contact between these smallholders and their animals was a determining factor in this interspecies communicability of sarcoptic mange.

Um estudo epidemiológico foi realizado entre março e setembro de 2010, a fim de determinar a prevalência e aspectos zoonóticos de sarna em pequenos ruminantes em duas zonas agroecológicas no Sul de Benin. Pequenos criadores (n = 444) de ruminantes e 1.807 dos seus animais (1.233 cabras e 574 ovelhas Djallonké) fizeram parte da amostra para o estudo. Os animais foram submetidos a um exame físico e, quando detectadas algumas suspeitas de lesões da sarna, crostas e amostras cutâneas foram colhidas para exames parasitológicos por microscopia de luz. As amostras colhidas em cada inquérito foram codificadas tendo como referência os donos dos animais, a fim de estabelecer/avaliar o grau de correlação entre os casos de incidência nos humanos (criadores) e os seus respectivos animais. A prevalência de sarna foi, respectivamente, 28,33% em animais e 9,5% entre os criadores (casos humanos). Infestações foram significativamente (p < 0,001) mais comum em caprinos (39,6%) do que nos ovinos (4,2 %). A particularidade do agente etiológico (Sarcoptes scabiei), o alto valor preditivo de infestação nos humanos (83.67%) e o elevado valor da odds ratio (OR = 2019.25) indica um caráter zoonótico da sarna dos pequenos ruminantes. A proximidade entre homens e animais neste meio é um fator importante neste contato interespecífica da sarna sarcóptica.

Avaliação da uniformidade de aplicação de água em um sistema de gotejamento para pequenas propriedades / Uniformity of water application for a drip irrigation system to small farms

O uso de sistemas de irrigação por gotejamento à baixa pressão tem como objetivo oferecer uma técnica de irrigação viável para pequenas propriedades. Foram dimensionados oito sistemas de irrigação, um com os seguintes acessórios: 210 metros de tubo gotejador com diâmetro interno (DI) de 10,4 mm, sete conectores de 12 mm, e seis metros de tubo de polietileno, um adaptador para tubo de polietileno, uma curva de 90º e três metros de tubo de PVC com DI igual a 20,6 mm. Quatro sistemas foram montados com um filtro de tela de 130 μm e os demais com um filtro de disco de 200 μm. Em todos os sistemas foram utilizados um reservatório de 1 m³ localizado a 3 m acima do nível do solo. Irrigou-se 1296 m² de uma cultura de tomate, em canteiros com dimensões de 1,20 m por 60 m. Para avaliação técnica do projeto foi obtida a uniformidade de aplicação de água através do coeficiente de uniformidade de emissão (UE) e coeficiente de uniformidade de distribuição (UD), durante um período de 90 dias. Os resultados indicaram que o UE e o UD foram excelentes e que os valores de grau de entupimento aumentaram com o uso da irrigação. Assim, de acordo com os resultados, comprova-se a viabilidade técnica da utilização de sistemas de irrigação por gotejamento funcionando a baixa pressão para pequenas áreas.

A low pressure drip irrigation gravity feed system may be a viable technique to small farms. So, according with it, eight irrigation systems with 10.4 mm internal diameter driptubing 210 m long, seven 12 mm adapters, 20.6 mm polyethylene pipe 6 m long, polyethylene adapter, 20.6 mm 90º elbow, 20.6 mm PVC pipe 3 m long and 1 m³ water reservoir at 3 m height, were designed and assembled to irrigate 1.296 m² with tomato cultivated in 0.8 x 60 m beds. One 130 mm screen filter was used to four systems and one 200 mm disc filter for the other ones. Emission uniformity coefficients (UE) and distribution uniformity coefficients (UD) were obtained throughout 90 days. UE and UD were excellent and the degree of clogging at the emitters increased with time. Therefore, according to the results, the low pressure drip irrigation systems tested are technically viable to small areas.