Vigilância da violência contra a mulher em um município do estado do Rio de Janeiro / Surveillance of violence against women in a city in the state of Rio de Janeiro

A violência, por sua magnitudee impacto social, assume grande importância para a Saúde Pública, devido à gravidade com que afeta a saúde individual e coletiva de ampla parcela da população.No município de Casimiro de Abreu, segundo dados do SINAN de 2009 a 2012, as notificações de Violência Doméstica, Sexual e/ou outras Violências permeiam principalmente a população feminina e os menores de 18 anos. Dentre essas, as principais vítimas são as mulheres que sofrem, sobretudo com as diversas formas de violência intrafamiliar. Ao longo dos últimos cinco anos observaram-seo aumento das notificações dos casos de violência, principalmente contra a mulher, e ao mesmo tempo as dificuldades na investigação e abordagem do problema por parte dos profissionais de saúde do município. Acredita-se que este estudo contribui para a maior compreensão do contexto das violências praticadas no município, e também permite refletir sobre a incorporação de novas técnicas de vigilância, incluindo abordagens, investigação e aprimoramento da notificação. O objetivo do estudo é investigar a violência intrafamiliarcontra a mulher no município de Casimiro de Abreu no período de 2009 a 2012, analisando o perfil das vítimas, dos possíveis agressores e dos agravos. Os dados sobre violência foram extraídos doSistemade Informação de Agravos de Notificação (SINAN), cujoinstrumento básico é a ficha de notificação da "Violência doméstica, sexual e/ou outras violências" que constitui o também chamado Sistema de Vigilância das Violências e Acidentes/VIVA Contínuo. Os resultados demonstram que a violência de gênero ainda impera, tendo o cônjuge como principal agressor nas notificações analisadas, que na grande maioria trata-se de agressões físicas ou psicológicas. As agressões demonstram um perfil em grande parte domiciliar, cujas vítimas são mulheres jovens que têm seu rosto como principal alvo da agressão. Os resultados também evidenciam a fragilidade das informações no que tange o preenchimento das notificações, que interferiu diretamente na construção do perfil das vítimas, com percentual elevado de informações em branco ou ignorado. E também traz para a discussão, a nível local, a necessidade de capacitações para os profissionais de saúde tanto no preenchimento, quanto na abordagem e acolhimento das vítimas, entendendo que o setor saúde faz parte de uma rede de apoio interinstitucional que deve ser prestada às vítimas de violência.

Violence, for its magnitude and social impact, assumes a major role in public health, due to the seriousness with which it affects the individual and collective health of a great portion of the population. In the municipality of Casimiro de Abreu, according to data from SINAN 2009-2012, notifications of Domestic, Sexual and/or other Violence occurs mainly to the female population and to underage youngsters. Among these, the main victims are women who suffer, especially with the various forms of family violence. Over the past five years the number of notifications of violence cases, especially against women, has increased, as also has increased the difficulties in investigating and addressing the issue on the part of the municipality's health professionals. This study contributes to a greater understanding of the context of violence committed in the city , and also allows to reflect about the incorporation of new surveillance techniques, including approaches, research and notification improvement. The objective of this study is to investigate domestic violence against women in the city of Casimiro de Abreu in the period 2009-2012, analyzing the victims and the perpetrators profiles and possible aggravations. Violence data were extracted from the Information System for Notifiable Aggravations (SINAN), whose basic tool is the "domestic violence, sexual and / or other violence" notification form, which is part of the Continuous Surveillance System of Violence and Accidents (VIVA). The results show that gender violence still rules, and the spouse was the main aggressor in analyzed reports, and in the vast majority the aggression is physical or psychological. The assaults show a largely domestic profile, whose victims are young women who have their face as the main target of aggression. The results also highlight the fragility of the information regarding the completion of the reports, which interfere in the construction of the profile of the victims, with a high percentage of information left blank or ignored. It also brings to the discussion, at a local level, the need of training for health professionals in both the filling, as in the approaching and sheltering victims, understanding that the health sector is part of a inter-institutional network of support, that should be provided to victims of violence.

Sistematización de una experiencia de cuidado con los y las adolescentes / Systematization of a care experience with adolescents / Experiência sistematização com cuidado e adolescentes

Objetivo: identificar los diagnósticos, intervenciones, resultados de enfermería, más utilizados en cuidado a adolescentes. Materiales y Métodos: estudio descriptivo, con una población de 177 estudiantes entre 9 y 17 años, del Instituto educativo Américas, Bucaramanga, durante primer semestre de 2011. Se registran diagnósticos, intervenciones, resultados en Sistema de Información de la Práctica Clínicas y Comunitarias (SIPCE). Resultados: se analizó el 100% de los formatos de valoración diligenciados por las estudiantes de enfermería de la Universidad Industrial de Santander (UIS) en el desarrollo de la práctica de cuidado del adolescente. Se obtuvo 355 diagnósticos North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), los más frecuentes: disposición para mejorar los conocimientos, disposición para mejorar la gestión de la propia salud, deterioro de la dentición, desequilibrio nutricional y disposición para mejorar los procesos familiares. Se realizaron 403 intervenciones Nursing Interventions Classification (NIC), correspondientes al campo Conductual, clase educación: enseñanza individual, educación sanitaria, de la clase ayuda para hacer frente a situaciones difíciles: asesoramiento, potenciación de autoestima, aumentar el afrontamiento y apoyo emocional y de la clase potenciación de la comunicación: escucha activa. Dentro del campo fisiológico básico, clase apoyo nutricional: asesoramiento nutricional, manejo de peso y talla. Se plantearon 356 resultados Nursing Outcomes Classification (NOC), la mayoría correspondientes al dominio conocimiento y conducta de la salud, los más frecuentes: conducta fomento de la salud, conocimiento fomento de la salud. Conclusiones: la aplicación del proceso de enfermería con lenguaje estandarizado, permite mejorar la atención a los adolescentes, plantear políticas institucionales y evaluar resultados.

Goals: To identify diagnoses, interventions, outcomes of nursing care used in most adolescents. Materials and Methods: A descriptive study, with a population of 177 students between 9 and 17 years, "Instituto las Americas", Bucaramanga, during the first half of 2011. Diagnoses, interventions, results are recorded in the Information System and Community Clinics (SIPCE) Practice. Results: We analyzed 100% of rating forms filled out by nursing students from the Universidad Industrial de Santander (UIS) in the development of adolescent care practice. 355 diagnoses North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), the most frequent was obtained: disposition to improve knowledge, willingness to improve the management of their own health, impaired dentition, nutritional imbalance and a good disposition for enhanced family processes. Tutoring, health education, support to cope with difficult situations: they were 403 interventions Nursing Interventions Classification (NIC) for the Behavioral field was conducted, education class: tutoring, health education. Classes help to face difficult situations: counseling, self-empowerment, increase coping and emotional support and enhancing communication class: active listening. In the basic physiological field, nutritional support class: nutritional counseling, weight management and size. Conduct health promotion, health promotion knowledge: Nursing Outcomes Classification 356 results (NOC) the most common : knowledge and health behavior. Conclusions: The application of the nursing process with standardized language helps improve care for adolescents, propose institutional policies and evaluate results.

Objetivo: Identificar os diagnósticos, as intervenções, os resultados dos cuidados de enfermagem utilizados na maioria dos adolescentes. Materiais e Métodos: Estudo descritivo, com uma população de 177 estudantes entre 9 e 17 anos, o "Instituto educativo las Américas", Bucaramanga, durante o primeiro semestre de 2011. Diagnósticos, intervenções, os resultados são registrados no Sistema de Informação e Clínicas Comunidade de Prática (SIPCE). Resultados: Foram analisados 100% das formas de classificação preenchidas por estudantes de enfermagem da "Universidad Industrial de Santander" (UIS) no desenvolvimento da prática de cuidar do adolescente. 355 diagnósticos North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), o mais freqüente foi obtida: disposição para melhorar o conhecimento, a vontade de melhorar a gestão da sua própria saúde, dentição prejudicada, desequilíbrio nutricional e disposição para processos familiares melhorados. Explicações, educação para a saúde, o apoio para lidar com situações difíceis: classe 403 intervenções de enfermagem Classificação das Intervenções (NIC) para o campo comportamental foram realizados aconselhamento educação de classe, auto-capacitação, aumentar enfrentamento e apoio emocional e melhorar classe comunicação: escuta ativa. O campo dentro do fisiológico, nutricional classe de suporte básico de: aconselhamento nutricional, gestão e tamanho peso. Realizar a promoção da saúde, o conhecimento da promoção da saúde: Enfermagem Outcomes Classification 356 resultados (NOC) para a maior parte do conhecimento de domínio e comportamentos de saúde, o mais comum foram levantadas. Conclusões: A aplicação do processo de enfermagem com linguagem padronizada, ajuda a melhorar o atendimento para os adolescentes, levantar as políticas institucionais e avaliar os resultados.