Relato de dois casos de toxoplasmose em gestantes atendidas no noroeste do Paraná, Brasil / Report of two cases of toxoplasmosis in pregnant women from the northwest of Parana state, Brazil

Paraná em acompanhar adequadamente gestantes com suspeita de toxoplasmose aguda, como observado nestes relatos, com um caso de toxoplasmose congênita e outro de reagudização ocular severa. Descrição dos casos: no primeiro caso, a gestante apresentou IgM, IgG e IgA Toxoplasma gondii-específicas reagentes e líquido amniótico com pesquisa de DNA e inoculação em camundongos positivas para Toxoplasma gondii. Houve acometimento fetal, com achados ultrassonográficos de placentomegalia e calcificações cerebrais. O recém-nascido apresentou a tétrade de Sabin. No outro caso, uma gestante imunocompetente, IgG anti-Toxoplasma gondii reagente e IgM não reagente, apresentou reagudização ocular grave. Ambas procuraram o serviço de saúde no primeiro trimestre de gestação, mas os encaminhamentos ocorreram entre 20 e 32 semanas de gestação. Conclusões: a falta de agilidade e de conhecimento entre os vários níveis de assistência no controle da toxoplasmose gestacional retardaram a tomada de decisão por parte dos profissionais de saúde. A ocorrência desses casos de toxoplasmose em gestantes evidencia a importância de integração vertical e aplicação de medidas que possam proporcionar a formação de uma rede de controle ágil e com infra-estrutura adequada para sua gestão.

Aims: To highlight the difficulty of the various services that comprise the public health system from the Northwest of Paraná in the monitoring of pregnant women with suspected toxoplasmosis, as observed in the present reports, one of a case of congenital toxoplasmosis and the other of severe ocular reagudization. Cases description: In the first case, the pregnant women had positive serum Toxoplasma gondii-specific IgM, IgG and IgA, and PCR and inoculation in mice positive for Toxoplasma gondii in amniotic fluid. The fetus had ultrasound findings of placentomegalia and cerebral calcifications, and the newborn presented the Sabin tetrad. In the other case, an immunocompetent pregnant woman, with positive Toxoplasma gondii-specific IgG and negative IgM from serum, presented with severe ocular reagudization. Both patients sought the health service in the first trimester of pregnancy, but the referrals occurred between 20 and 32 weeks of gestation. Conclusions: The lack of agility and knowledge between the various levels of assistance in the control of gestational toxoplasmosis delayed a decision on the part of health professionals. The occurrence of toxoplasmosis in these pregnant women highlights the importance of vertical integration and of implementing strategies that can provide the development of a network of control and adequate management.

Uma breve revisão sobre toxoplasmose na gestação / A brief review on toxoplasmosis in pregnancy

Objetivos: este é um breve guia sobre toxoplasmose na gestação e toxoplasmose congênita, para estudantes e profissionais de saúde pública. Depois de apresentar os pontos principais de transmissão e diagnóstico da infecção pelo Toxoplasma gondii, busca-se resumir as evidências sobre o manejo de gestantes e de neonatos com toxoplasmose suspeita ou confirmada. Fonte de dados: os estudos foram identificados no PubMed (1990-2009) e por meio do contato com especialistas no assunto, incluindo pesquisas realizadas pelo nosso Grupo de Pesquisa em Toxoplasmose Congênita. Síntese dos dados: a revisão dos estudos mostra que as medidas de prevenção reduzem o risco de infecção congênita pelo Toxoplasma gondii e melhoram os desfechos perinatais e o prognóstico das crianças. Sendo na maioria das vezes assintomática, ou apresentando um quadro clínico inespecífico, a infecção toxoplásmica aguda primária passa quase sempre despercebida. Por isso, sua detecção é baseada na sorologia de rotina. A triagem sorológica para toxoplasmose durante a gravidez deve começar na primeira visita pré-natal, para que sejam detectados os casos de infecção aguda (e iniciar o tratamento o mais brevemente possível) e os casos de gestantes soronegativas (que devem ser monitoradas durante toda a gestação e instruídas sobre medidas de prevenção primária). Conclusões: esta revisão ressalta a importância da prevenção e do diagnóstico da toxoplasmose na gestação, assim como do acompanhamento de neonatos de mães com sorologia compatível com infecção aguda, mesmo na ausência de sinais e sintomas sugestivos de toxoplasmose.

Aims: This is a brief guide on toxoplasmosis in pregnancy and on congenital toxoplasmosis to public health students and professionals. Its aims are to present key points of the transmission and diagnosis of Toxoplasma gondii infection, and to summarize the evidences about management of pregnant women and infants with suspected or proven toxoplasmosis. Source of data: Studies were identified from PubMed (1990-2009), and through contact with experts in the , including our Congenital Toxoplasmosis Research Group. Summary of findings: Review of studies shows that preventive measures reduce the risk of congenital Toxoplasma gondii infection and improve the perinatal outcomes and the prognosis of children. Being usually asymptomatic, or having inespecific clinical manifestations, acute primary toxoplasmic infection almost always goes unnoticed. Therefore, its detection is based on routine serology. Serological screening for toxoplasmosis during pregnancy should start at the first prenatal visit, to detect cases of acute infection (and to start treatment as soon as possible) and cases of seronegative pregnant women (who must be monitored throughout pregnancy and receive education about primary prevention measures). Conclusions: This review highlights the importance of prevention and diagnosis of toxoplasmosis during pregnancy, as well as of monitoring neonates born to mothers with serological tests compatible with acute infection, even in the absence of signs and symptoms of toxoplasmosis.