Tumor Odontogénico Epitelial Calcificante maxilar superior: reporte de un caso / Calcifying Epithelial Odontogenic Tumor in upper maxillary: a case report

RESUMEN: El Tumor Odontogénico Epitelial Calcificante (TOEC), también denominado Tumor de Pindborg, se define como una neoplasia benigna, caracterizada por la proliferación epitelial; presenta secreción de una proteína tipo amiloide con tendencia a la calcificación. Representa menos del 1% de los tumores odontogénicos. Reportamos un caso en paciente de 75 años con un TOEC en la región maxilar izquierda en relación a una pieza dentaria incluida. El caso no mostró sintomatología específica, sólo una expansión de corticales vestibular y palatina. El diagnóstico se confirmó histológicamente mediante biopsia incisional y extirpación quirúrgica de la lesión, mostrando una histomorfología clásica para este tipo de lesiones. Reportamos este caso para resaltar la edad de presentación inusual, especialmente su localización e ilustrar su abordaje terapéutico y seguimiento.

ABSTRACT: The Calcifying Epithelial Odontogenic Tumor (CEOT), also called Pindborg Tumor, is defined as a benign neoplasm, characterized by epithelial proliferation; secretion of an amyloid-like protein is present with a tendency to calcification. It represents less than 1% of odontogenic tumors. We report a case of a 75-year-old patient with a TOEC in the left maxillary region in relation to an included tooth. The case did not show specific symptomatology, only an expansion of vestibular and palatal corticals. The diagnosis was confirmed histologically by incisional biopsy and surgical removal of the lesion, showing a classic histomorphology for this type of lesions. We report this case to highlight the unusual age of presentation, especially its location and to illustrate its therapeutic approach and follow-up.

Tumor infrecuente de los maxilares, tumor de Pindborg: presentación de un caso clínico / Infrequent tumor of the jaws, Pindborg tumor: report of a clinical case

El tumor odontogénico epitelial calcificante o tumor de Pindborg es una neoplasia odontogénica benigna y poco frecuente que afecta predominantemente la mandíbula. El objetivo de este trabajo fue reportar y discutir un caso clínico de una mujer de 65 años de edad que presentaba un tumor de Pindborg en la zona de sínfisis mentoniana. El diagnóstico presuntivo se realizó según los hallazgos clínicos y radiográficos. Se efectuó una biopsia incisional que confirmó el diagnóstico. El tratamiento se basó en la resección completa de la masa tumoral con legrado óseo quirúrgico periférico. Para la prevención de la fractura patológica, se colocó una placa de reconstrucción y relleno óseo en la lodge posquirúrgica. A pesar del porcentaje de recidiva en casos reportados en la literatura, el tratamiento fue conservador y el control a distancia después de 6 años fue favorable (AU)

The calcifying epithelial odontogenic tumor (CEOT) or Pindborg tumor, is a rare benign but locally aggressive odontogenic neoplasm that affects the jaw. We report and discuss a case of a 65-year-old woman who presented a Pindborg tumor located in the mandibular symphysis region. The presumptive diagnosis was carried out by means of clinical and radiologic findings. The diagnosis was confirmed by the histological examination. Then, a resection of the entire mass was done, with osseous curettage. Reconstruction was achieved using a reconstruction plate system and bone void filler. Because of the risk of recurrence, the patient was followed closely. At the last follow-up examination 6 years after treatment the panoramic radiograph demonstrated that the cavity was almost completely ossified without any sign of CEOT recurrence (AU)

Tumor odontogénico epitelial calcificante de maxilar superior: reporte de un caso / Calcifying epithelial odontogenic tumor of the upper jaw: report of a case

El tumor odontogénico epitelial calcificante es una neoplasia odontogénica benigna extremadamente rara. Representa aproximadamente el 1 por ciento de todos los tumores odontogénicos. Es localmente agresivo y presenta un 14 por ciento de recidiva. A pesar de ser una lesión benigna, se han publicado casos de malignización. En el siguiente artículo se presenta un caso clínico y se realiza una revisión bibliográfica, presentándose las características clínicas, radiológicas e histológicas de esta patología.