Avipoxvirus detected in tumor-like lesions in a white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) / Avipoxvirus detectado em lesões tipo tumorais em uma marreca-irerê (Dendrocygna viduata)

Avipoxvirus is the etiological agent of the avian pox, a well-known disease of captive and wild birds, and it has been associated with tumor-like lesions in some avian species. A white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) raised in captivity was referred to a Veterinary Teaching Hospital in Northeast due to cutaneous nodules present in both wings. A few days after the clinical examination, the animal died naturally. Once submitted to necropsy, histopathological evaluation of the lesions revealed clusters of proliferating epithelial cells expanding toward the dermis. Some of these cells had round, well-defined, intracytoplasmic eosinophilic material suggestive of poxvirus inclusion (Bollinger bodies). PCR performed on the DNA extracted from tissue samples amplified a fragment of the 4b core protein gene (fpv167), which was purified and sequenced. This fragment of Avipoxvirus DNA present in these tumor-like lesions showed high genetic homology (100.0%) with other poxviruses detected in different avian species in several countries, but none of them were related to tumor-like lesions or squamous cell carcinoma. This is the first report of Avipoxvirus detected in tumor-like lesions of a white-faced whistling duck with phylogenetic analysis of the virus.(AU)

Avipoxvirus é o agente etiológico da varíola (bouba) aviária, uma doença bem descrita em aves de cativeiro e selvagens, tendo sido associada a lesões semelhantes a tumores em algumas dessas espécies. Uma marreca piadeira (Dendrocygna viduata), criada em cativeiro, foi atendida em um Hospital Veterinário na região nordeste devido à presença de nódulos cutâneos em ambas as asas. Alguns dias após o exame clínico, o animal veio a óbito naturalmente. A ave foi submetida à necropsia e coletados fragmentos das lesões para análise histopatológica, que revelou proliferação de células epiteliais expandindo para a derme. Algumas dessas células possuíam material eosinofílico intracitoplasmático e bem definido, sugestivo de inclusão de poxvírus (corpúsculos de Bollinger). A PCR realizada a partir do DNA extraído de amostras das lesões amplificou um fragmento do gene da proteína do núcleo 4b (fpv 167), que foi purificado e sequenciado. Esse fragmento de DNA de Avipoxvirus presente nas lesões relevou alta homologia genética (100,0%) com outros poxvírus detectados em diferentes espécies de aves em vários países, mas nenhum deles estava relacionado a lesões tumorais ou carcinoma espinocelular. Este é o primeiro relato de Avipoxvirus detectado em lesões semelhantes a tumores em uma marreca piadeira com caracterização molecular do vírus.(AU)

Malófagos (Insecta, Phthiraptera) de marreca caneleira Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) e marreca piadeira Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766) na região sul do Rio Grande do Sul / Chewing lice (Insecta, Phthiraptera) of the fulvous whistling duck Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) and white-faced whistling-duck Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766) from Rio Grande do Sul Southern Brazil

Os autores relatam a ocorrência de Acidoproctus rostratus (Rudow, 1866), Holomenopon leucoxanthum (Burmeister, 1838), Trinoton aculeatum (Piaget, 1885), Trinoton querquedulae (Linnaeus, 1758) e Anatoecus dentatus (Scopoli, 1763) em Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) e Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766); Anatoecus icterodes (Nitzsch, 1818) em D. bicolor e Anaticola chaetodens (Eichler, 1954) em D. viduata . Diferenças significativas na prevalência foram encontradas entre T. aculeatum e T. querquedulae , tanto em D. bicolor quanto em D. viduata , sendo esse achado caracterizado como um evento potencial de colonização. Outras diferenças também foram encontradas para a prevalência e a abundância média de Anatoecus spp. entre D. bicolor e D. viduata. A ocorrência de Trinoton querquedulae em D. bicolor e D. viduata , de Anatoecus dentatus em D. bicolor e de Anaticola chaetodens em D. viduata ¸caracteriza novos hospedeiros para essas espécies de piolhos.(AU)

The authors report the occurrence of Acidoproctus rostratus (Rudow, 1866), Holomenopon leucoxanthum (Burmeister, 1838), Trinoton aculeatum (Piaget, 1885), Trinoton querquedulae (Linnaeus, 1758) and Anatoecus dentatus (Scopoli, 1763) in Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) and Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766); Anatoecus icterodes (Nitzsch, 1818) in D. bicolor and Anaticola chaetodens (Eichler, 1954) in D. viduata . Significant differences in the prevalence were found between T. aculeatum and T. querquedulae in D. bicolor as well as D. viduata , which is characterized as a potential event of colonization. Significant differences were also found for the prevalence and mean abundance of Anatoecus spp. between D. bicolor and D. viduata. The occurrence of Trinoton querquedulae in D. bicolor and D. viduata , of Anatoecus dentatus in D. bicolor and Anaticola chaetodens in D. viduata characterize new hosts species to these species of lice.(AU)

Ocorrência de Rhinonyssus rhinolethrum (Trouessart, 1895) (Acarina: Rhinonyssidae) em marreca caneleira Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) e marreca piadeira Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766) na região sul do Rio Grande do Sul, Brasil / Occurrence of Rhinonyssus rhinolethrum (Trouessart, 1895) (Acarina: Rhinonyssidae), a nasal mite in fulvous whistling duck Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) and white-faced whistling-duck Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766) in Southern Brazil

Os autores relatam a ocorrência do ácaro nasal Rhinonyssus rhinolethrum (Trouessart, 1895) (Acarina: Rhinonyssidae) em marreca caneleira Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) e marreca piadeira Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766) de vida livre na região sul do Rio Grande do Sul. Para a prevalência e intensidade média foram observados 35,5% e 2,27 ácaros para D. bicolor e 13% e 9,33 ácaros para D. viduatta . A intensidade de parasitismo observada variou de 1 a 6 ácaros em D. bicolor e 1 a 22 ácaros em D. viduatta . O parasitismo caracteriza o primeiro relato da ocorrência de R. rhinolethrum sobre Dendrocygna bicolor e sobre Dendrocygna viduata no Rio Grande do Sul, ampliando a listagem dos anatídeos parasitados por essa espécie neste Estado.(AU)

The authors report the occurrence of the nasal mite Rhinonyssus rhinolethrum (Trouessart, 1895) (Acarina: Rhinonyssidae) in free-living fulvous whistling duck Dendrocygna bicolor (Vieillot, 1816) and white-faced whistling-duck Dendrocygna viduata (Linnaeus, 1766) in the Rio Grande do Sul region, Southern Brazil. Prevalence and mean intensity showed values of 35.5% and 2.27 mites to D. bicolor and 13% and 9.33 mites for D. viduatta . The intensity of parasitism ranged from 1 to 6 mites in D. bicolor , and 1 to 22 mites in D. viduatta . This is the first report of R. rhinolethrum on D. bicolor and D. viduata in Rio Grande do Sul, expanding the list of anatids parasitized by this species in this State.(AU)