A produção científica sobre o presenteísmo na enfermagem e suas repercussões no cuidado / The scientific production on presence in nursing and its impacts on caring

Trata-se de estudo que teve como objetivo conhecer a produção científica sobre o presenteísmo na enfermagem através de revisão bibliográfica integrativa por meio de pesquisa realizada nas bases de dados MEDLINE, LILACS, BEDENF e Banco de Teses e Dissertações do Portal Capes, no período de março de 2010 a janeiro de 2011. Foram identificados sete artigos publicados entre 2000 e 2010, sendo um na Suécia, quatro nos Estados Unidos, um na Costa Rica e um no Chile. Descrevem a enfermagem como uma profissão com alto índice de presenteísmo, relacionando-o com a má qualidade de saúde dos trabalhadores. Destacam as consequências negativas do mesmo para a instituição, trabalhadores e pacientes. Até o momento, não temos estudos nacionais que investigam o presenteísmo na enfermagem e os estudos internacionais com esta abordagem são recentes, ainda escassos, porém extremamente relevantes, trazendo importantes resultados e reflexões sobre os riscos e as consequências desta ocorrência para o trabalhador, equipe e pacientes.

The aim of this study is to get to know the scientific production on Presence in Nursing. The method used consists of an integrated bibliographic review through the research on the data basis MEDLINE, LILACS, BEDENF and in the branch of Thesis and Dissertations from CAPES site. The research was done from March 2010 to January 2011. From this research, there were identified seven papers published within this period: one in Switzerland, four in the United States of America, one in Costa Rica and one in Chile. These papers describe Nursing to be an occupation with high level of Presence and they also focus on the workers? low level concerning health quality, pointing out its negative consequences to the institution, the pacients and the workers themselves. Up to the moment, there are not local and national papers which investigate Presence in Nursing. On the other hand, the international studies on this topic are quite recent and rare. However, they are very relevant on their results and theoretical basis as to stimulate the necessary research on Presence?s risks and consequences to the worker, the group and the patients.

O cotidiano de trabalhadoras de enfermagem acometidas por distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (DORT) sob a luz da fenomenologia heideggeriana / The daily living experience of nursing woman-workers that display work related musculoskeletal disorders (WRMD) at optical heideggerian existential phenomenology

In this qualitative study of phenomenologic approach, I have searched for understanding the living experience of nursing woman-workers that display work related musculoskeletal disorders (WRMD). The interviews were carried out with six women who were living the WRMD, four being auxiliary and two technicians in nursing. In order to disclose the essence of the phenomenon being a nursing woman-worker living the WRMD, I have developed the following guiding question: I would like you to tell me about your experience such as what it means to you to be a woman, worker in nursing enduring a work related musculoskeletal disorders? All questions were analyzed under the enlightenment of the philosophical referential of Martin Heidegger. The results of this study display the trajectory went through by the woman-workers that became sick due to WRMD, and so glimmering ways to an authentic care by a chronic and incapacitating disease of preoccupying character public health in Brazil.

Este estudo qualitativo de abordagem fenomenológica, buscou desvelar o cotidiano de mulheres trabalhadoras de enfermagem que apresentam distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (DORT). Participaram seis mulheres trabalhadoras de enfermagem (quatro auxiliares e duas técnicas de enfermagem) portadoras de DORT, cujas entrevistas foram analisadas segundo o referencial de Martin Heidegger. Para desvelar a essência do fenômeno ser mulher trabalhadora de enfermagem vivenciando os DORT foi elaborada a seguinte questão norteadora: Gostaria que você me contasse a sua experiência, como é para você ser mulher, trabalhadora de enfermagem convivendo com um distúrbio osteomuscular relacionado ao trabalho? Os resultados desvelaram o cotidiano vivido pelas trabalhadoras que adoecem por DORT, mediado pela trajetória da doença em suas vidas, vislumbrando assim caminhos para um cuidado autêntico às mulheres acometidas por uma doença crônica e incapacitante, de caráter preocupante à saúde pública no Brasil.