Percepções de cuidadoras informais sobre motivações, necessidades e benefícios do cuidado para o idoso dependente / Perceptions of informal caregivers about motivations, needs, and benefits of care for dependent older adults

Resumo O cuidador informal presta cuidados permanentes ou regulares a pessoas idosas em situação de dependência, sem remuneração. Objetivou-se identificar as percepções de cuidadores informais sobre motivações, necessidades e benefícios do cuidado ao idoso dependente. Estudo qualitativo realizado com 10 cuidadoras informais portuguesas, a partir de um instrumento com questões sobre o cuidado prestado ao idoso e suas percepções sobre o exercício dessa função. Os resultados revelaram como motivações para o cuidado: relação de proximidade e confiança, dever de cuidar, familiar mais disponível, proximidade da residência, inexistência de vagas e elevado custo das instituições de acolhimento e desejo do idoso permanecer na sua habitação. Os principais cuidados aos idosos são: hidratação, higiene, alimentação, administração terapêutica, companhia, apoio emocional, conforto, entretenimento, promoção da autonomia e dignidade. As necessidades identificadas pelas cuidadoras foram: apoio domiciliário, da segurança social e da entidade empregadora do cuidador, ajuda financeira, suporte psicológico e capacitação para cuidar do idoso. Os benefícios do cuidado informal para o idoso dependente apontados foram: celeridade do apoio familiar, segurança física e emocional, afeto e companheirismo. Este estudo dá voz a cidadãos cruciais.

Abstract The informal caregiver provides non-remunerated permanent or regular care to dependent older adults. This qualitative study aimed to identify the perceptions of informal caregivers about motivations, needs, and benefits of caring for dependent older adults. It was conducted with ten Portuguese informal caregivers, based on an instrument with questions about the care provided to older adults and their perceptions about performing this role. The results revealed the following motivations for care: proximity and trust relationship, duty of care, more available family members, home proximity, lack of vacancies, high cost of shelter institutions, and older adults' desire to remain in their homes. The primary care activities for older adults are hydration, hygiene, food, therapeutic administration, companionship, emotional support, comfort, entertainment, and promoting autonomy and dignity. The needs identified by the caregivers were home, social security, and the caregiver's employer support, financial help, psychological support, and training to care for the older adults. The benefits of informal care for dependent older adults were prompt family support, physical and emotional security, affection, and companionship. This study gives voice to crucial citizens.

Descripción de necesidades sobre capacitación en una población de cuidadores de pacientes con dependencia severa en el contexto del CESFAM Madre Teresa de Calcuta

Introducción: el envejecimiento poblacional, junto al aumento de enfermedades crónicas no transmisibles han llevado a un incremento en la prevalencia de las personas en situación de dependencia severa, requiriendo que familiares, amigos o vecinos asuman roles de cuidadores. Este estudio se enfoca en identificar a la población de cuidadores de personas con dependencia severa y facilitar su adherencia en programas de capacitación para en un Centro de Salud Familiar (CESFAM) en Puente Alto, Santiago de Chile. Métodos: se detectaron 82 cuidadores de pacientes con dependencia severa, de los cuales 47 seguían siendo cuidadores activos. Se encuestó telefónicamente a 35 cuidadores de pacientes con dependencia severa. Se recopiló información sobre acceso a internet, tiempo disponible y conocimiento sobre la disponibilidad de capacitaciones. Además, se evaluó el nivel de sobrecarga en los cuidadores utilizando la escala de Zarit abreviada (EZA). Resultados: el 83% de los cuidadores encuestados tenía acceso a internet, aunque se identificaron barreras como la falta de tiempo y conocimiento sobre las capacitaciones disponibles. Se encontró que el 62,8% de los cuidadores experimentaba sobrecarga severa. Estos resultados sugieren la falta de mecanismos para el cuidado de pacientes dependientes y la necesidad de facilitar la participación en programas de capacitación. Conclusiones: el estudio ofrece una breve representación sobre los cuidadores de personas con dependencia severa en un contexto de atención primaria. Se concluye que se requieren intervenciones multidisciplinarias para acercar instancias de capacitación y optimizar el cuidado del cuidador. Como parte de estas intervenciones, se desarrolló un manual del cuidador que servirá como recurso para el equipo de salud del CESFAM Madre Teresa de Calcuta, con el fin de brindar apoyo efectivo a los cuidadores.

Introduction: Population aging and the increase in non-communicable chronic diseases have led to a rise in severe dependency, requiring that family members, friends, or neighbors take on caregiving roles. This study focuses on improving participation in training programs for caregivers of individuals with severe dependency at a Family Health Center (CESFAM) in Puente Alto, Santiago, Chile. Methods: To characterize this population and determine barriers to accessing distance training, 35 caregivers of patients with severe dependency were contacted by phone. All the information was gathered on internet access, available time, and awareness of training availability. Additionally, caregiver burden levels were evaluated using de abbreviated Zarit scale (EZA). Results: 83% of surveyed caregivers had internet access, although barriers such as lack of time and knowledge about available training were identified, and 62.8% of caregivers experienced severe burdens. These results highlight the need for interventions to facilitate participation in training programs and improve the care provided by caregivers. Conclusions: The study provides a specific insight into caregivers of individuals with severe dependency in a primary care context. Multidisciplinary interventions are required to bring training opportunities closer and optimize caregiver support. As part of these interventions, a caregiver manual was created to serve as a resource for the CESFAM Madre Teresa de Calcuta health team, aiming to provide adequate support to caregivers.

Status quo and its influencing factors of social anxiety in school-age children with attention deficit hyperactivity disorder / 中国儿童保健杂志

【Objective】 To investigate the current situation of social anxiety in children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and to analyze the factors influencing social anxiety in ADHD children, in order to provide reference for improving the clinical management of ADHD children. 【Methods】 A total of 206 school-age children with ADHD were selected from the Children′s Psychology Clinic of Mianyang Central Hospital from January 2020 to January 2023. The relevant clinical data of the children were collected through the general data questionnaire. Children′s Social Anxiety Scale (SASC) was used to assess social anxiety, and the Social Response Scale (SRS) was used to assess social ability. The Chinese version of Swanson,Nolan and Pelham Rating Scale Ⅳ (SNAP-Ⅳ) was used to assess core symptoms. Multivariate Logistic regression analysis was used to determine influencing factors of social anxiety in children with ADHD. 【Results】 There were 128(62.14%) cases detected with social anxiety among 206 children with ADHD. The score of SASC was 14.02±4.06. The proportions of girls (χ2=6.057), comorbid autism spectrum disorder(ASD) (χ2=4.929), and main caregivers with junior high school education or below (χ2=13.345), the total score of SRS(t=5.842) and SNAP-Ⅳ(t=7.848) and the scores of all dimensions were significantly higher than those in the non-anxious group (P<0.05). Multivariate Logistic regression analysis showed that higher SRS total score(OR=5.217, 95%CI: 2.309 - 11.791), higher SNAP-Ⅳ total score(OR=4.150, 95%CI: 1.974 - 8.722), girls(OR=2.268, 95%CI: 1.423 - 3.616), primary caregivers with junior high school education or below (OR=1.527, 95%CI: 1.162 - 2.005), and comorbid ASD (OR=1.551, 95%CI: 1.209 - 1.990) were risk factors for social anxiety in ADHD children (P<0.05). 【Conclusions】 Children with ADHD have a higher prevalence rate of social anxiety. Cognitive behavioral therapy and psychological intervention should be strengthened for high-risk children to improve social ability and reduce the risk of social anxiety.

Telemedicine usability and satisfaction among pediatric rheumatology patients and their caregivers during COVID-19 pandemic

Background@#The 2019 coronavirus disease pandemic opened an opportunity to explore the role of telemedicine in pediatric rheumatology clinic as well as patient satisfaction with virtual visits.@*Objective@#To determine the usability and satisfaction rate of telemedicine among pediatric rheumatology patients and their caregivers.@*Method@#A cross-sectional online survey was conducted among patients and caregivers consulting via telemedicine at a pediatric rheumatology clinic of University of the Philippines – Philippine General Hospital (UP – PGH), a tertiary government hospital. Collected data included socio-demographics and the validated Telehealth Usability Questionnaire (TUQ).@*Results@#There were 39 (55.7%) patients and 31 (44.3%) primary caregivers included in the study. Across all usability factors, the response of primary caregivers did not significantly differ from those of patients. The average scores across all questions for both patients and primary caregivers were 5.96±1.19 and 6.04±1.34, respectively. This showed a high level of agreement that they were highly satisfied with telemedicine experience. Among the different usability factors, questions related to usefulness obtained the highest mean score for both patients (6.11±1.17) and primary caregivers (6.12±1.38). While the lowest mean score was observed on questions related to reliability, 5.65±1.33 for patients and 5.89±1.31 for primary caregivers.@*Conclusion@#Pediatric rheumatology patients as well as their caregivers are generally highly satisfied with telemedicine during this time of pandemic. With high patient and caregiver satisfaction, telemedicine could be an option for ambulatory patient care even after pandemic.

The current status of health literacy among caregivers of patients with liver cancer and analysis of its influencing factors / 介入放射学杂志

Objective To understand the current status of health literacy among caregivers of patients with liver cancer and its influencing factors so as to provide a basis for improving the level of health literacy among caregivers of patients with liver cancer.Methods Using convenience sampling method,the caregivers of the liver cancer patients,who were admitted to the Department of Interventional Radiology of a certain grade ⅢA hospital in Changsha City,Hunan Province of China between April and October of 2022 and who met the inclusion and exclusion criteria,were selected as the research objects.The general information questionnaire,Health Literacy of Caregivers Scale-Cancer(HLCS-C),and Simplified Coping Style Questionnaire(SCSQ)were used to conduct the survey.Multiple linear regression analysis was used to analyze the factors influencing the health literacy among caregivers of patients with liver cancer.Results A total of 204 valid questionnaires were collected.The score of health literacy of caregivers was(123.08±16.66)points.The results of multiple linear regression analysis showed that the residence location,the monthly income per capita of the family,the number of hospitalization times,the length of care,work/study status,and coping style were the main factors influencing the health literacy(P<0.001),which explained 81.9％of the total variance.Conclusion The health literacy among the caregivers of patients with liver cancer is at a moderate level.Clinical medical staff can implement individualized health education by evaluating caregivers with different characteristics,encourage caregivers to seek and grasp disease-related information,and help the caregivers to adopt positive coping styles,so as to improve their health literacy.

Application of Caregiver Health Education Based on Timing Theory in the Postoperative Care of Elderly Industrial Hip Arthroplasties / 昆明医科大学学报

0bjective To explore the effectiveness of caregivers based on health education under the guidance of timing theory in the nursing of elderly patients after hip replacement.Methods By convenient sampling method,eighty elderly patients undergoing hip replacement were divided into control group and observation group,40 cases in each group.The control group was given routine orthopedic care,and the observation group was based on health management under the guidance of the timing theory(total hip replacement,TIR)based on routine orthopedic care.The Harris Hip Score,Activities of Daily Living Scale(Barthel index),Caregiver Burden Inventory and Family Caregiver Task Inventory were used to compare and evaluate the application effect of health education of two groups of caregivers in the nursing of elderly patients after hip replacement.Results The patients were observed one month and three months after discharge,the Harris score and Barthel index of the observation group were significantly higher than those of the control group(P<0.01).At discharge,1 month after discharge and 3 months after discharge,the FCTI score(P<0.01)and CBI score(P<0.01)of family caregivers in the observation group were significantly lower than those in the control group.Conclusion Caregivers based on health education under the guidance of timing theory can effectively reduce the care burden of caregivers,enhance the care ability of caregivers,improve the rehabilitation effect of patients,and ameliorative the quality of life of patients.

Incidence and influencing factors of depression in family caregivers of Alzheimer's disease patients: a meta-analysis / 预防医学

Objective@#To systematically evaluate the incidence and influencing factors of depression in family caregivers of Alzheimer's disease (AD) patients, so as to provide the basis for the prevention and treatment of depression among the family caregivers of AD patients.@*Methods@#Publications pertaining to depression in family caregivers of AD patients were retrieved from CNKI, Wanfang Data, PubMed and other databases from the time of their establishment to June 15, 2023. The evaluation criteria recommended by the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) and the Newcastle-Ottawa Scale were used to assess the quality of cross-sectional and cohort studies, respectively. Stata 16.0 and Revman 5.4 softwares were used to conduct a meta-analysis on the incidence and influencing factors of depression in family caregivers of AD patients. Sensitivity analysis and publication bias assessment were also performed on the results.@*Results@#A total of 2 324 articles were retrieved, and ultimately 14 articles were included, with a total sample size of 8 313 individuals. There were 6 high-quality articles and 8 moderate-quality articles. Meta-analysis showed that the incidence of depression in family caregivers of AD patients was 37.5% (95%CI: 30.2%-45.1%). Factors associated with depression included patients' high degree of dementia (OR=1.718, 95%CI: 1.059-2.789), patients' low scores on Activities of Daily Living Scale (OR=1.344, 95%CI: 1.059-1.706), patients' psychobehavioral abnormalities (OR=1.248, 95%CI: 1.155-1.348), long duration of caregiving (OR=1.998, 95%CI: 1.637-2.437), less involvement of other family members in caregiving (OR=1.597, 95%CI: 1.237-2.061), low educational level (OR=1.191, 95%CI: 1.044-1.359), poor caregiving skills (OR=3.060, 95%CI: 2.257-4.149), poor self-rated health (OR=2.536, 95%CI: 1.114-5.771) and social support (OR=0.424, 95%CI: 0.232-0.774). The results of depression incidence demonstrated good stability with no significant publication bias. However, publication bias was observed in the influencing factors for depression, which were patients' high degree of dementia and patients' low scores on Activities of Daily Living Scale.@*Conclusions@#The incidence of depression in family caregivers of AD patients ranges from 30.2% to 45.1%. It is primarily influenced by the severity of patients' symptoms and ability to perform daily activities, and caregivers' educational level, caregiving skills, health status, caregiving duration and social support.

Care needs of caregivers of the elderly with early-stage dementia / Journal of Rural Medicine

Objective: This study aimed to identify the care needs of family caregivers of elderly patients with early-stage dementia and examine support measures.Materials and Methods: We conducted a self-administered questionnaire survey with 115 primary caregivers of outpatients who visited A City Community General Support Center or B University Hospital Department of Neurology for memory loss consultation. The questionnaire content included demographic characteristics, the care needs scale for caregivers of the elderly with early-stage dementia (Care Needs Scale), and the Japanese short version of the Zarit Burden Interview. The Medical Ethics Committee of Fukuoka University approved this study (approval number: M047). Of the 115 participants, 104 were included in the analysis after excluding 11 respondents with missing data. We divided the participants into a young group (under 65 years of age) and an old group (65 years of age or older) and compared the variables and each scale score using the Mann–Whitney U test. We also compared the correlations between the total score and subscale scores of the Care Needs Scale and each variable, in addition, we performed multiple regression analyses using the total score of the Care Needs Scale as the dependent variable.Results: The young caregivers wanted to know how to take care, prevent deterioration, and deal with symptoms of early-stage dementia. They were trying to balance caregiving with work and housekeeping and reduce the stress and burden of long-term care. Older caregivers were confused about caregiving and wanted someone to talk about their situations.Conclusion: Both groups shared that the family’s lack of understanding about caregiving and personal and role strains were associated with the care needs of caregivers of the elderly with early-stage dementia.

Different reaction patterns and influencing factors among family caregivers of patients with advanced gynecological malignancies: a latent profile analysis / 中国实用护理杂志

Objective:To explore the different reaction patterns among family caregivers of patients with advanced gynecological malignancies, and to analyze the influencing factors of different profiles.Methods:A cross-sectional study was conducted with 210 family caregivers of patients with advanced gynecological malignancies from Obstetrics and Gynecology Hospital in Shanghai from January 2022 to December 2022. Data were collected by Caregiver Reaction Assessment, Mishel's Uncertainty in Illness Scale-Family Member Form and Perceived Social Support Scale. Latent profile analysis was used to explore the different reaction patterns among family caregivers of patients with advanced gynecological malignancies. The influencing factors of caregiver reaction were identified by multivariate Logistic regression.Results:Totally 208 questionnaires were effectively collected. The family caregivers among patients with advanced gynecological malignancies included 163 males and 45 females, aged (53.89 ± 12.61) years old. The reaction characteristics of 208 family caregivers among patients with advanced gynecological malignancies were divided into three categories: low burden and high benefit group (24.5%, 51/208), moderate burden and benefit group (30.8%, 64/208), and high burden and low benefit group (44.7%, 93/208). Compared to the low burden and high benefit group, caregivers with lower levels of social support were more likely to be classified as moderate burden and benefit group, high burden and low benefit group ( OR = 0.563, 0.407, both P<0.01). Caregivers with moderate burden and benefit group, high burden and low benefit group had higher levels of disease uncertainty ( OR = 1.328, 2.064, both P<0.01). The caregiver′s age, monthly family income, education level, and co-caregivers were also influencing factors regarding to care reaction among family caregivers of patients with advanced gynecological malignancies ( OR values were 0.207-6.422, all P<0.05). Conclusions:The care reaction of family caregivers among patients with advanced gynecological malignancies has obvious categorical features. Healthcare professionals should implement targeted nursing interventions according to their reaction characteristics, so as to reduce the care burden of family caregivers and improve the quality of care for patients with advanced gynecological malignancies.

Advances in the study of loneliness among family caregivers of chronically ill patients / 中国实用护理杂志

A review of studies related to the loneliness of family caregivers of chronically ill patients aims to provide a basis for understanding the current situation of loneliness among family caregivers of chronically ill patients, assessing the degree of loneliness among family caregivers, and formulating individualized interventions with a view to reducing the loneliness of family caregivers and promoting their physical and mental health.

Long-term improvement of low frequency deep brain stimulation on the nucleus basalis of Meynert in patients with early-onset severe Alzheimer's disease / 中华神经医学杂志

Objective:To preliminarily explore the long-term improvement of low-frequency deep brain stimulation (DBS) on the nucleus basalis of Meynert (NBM) in cognitive disorders, neuropsychiatric symptoms and sleep disorders of patients with early-onset severe Alzheimer's disease (AD).Methods:A retrospective study was performed; 18 patients with early-onset severe AD admitted to Department of Neurosurgery, First Medical Center of PLA General Hospital from January 2016 to December 2022 were included. These patients were divided into NBM-DBS group and control group according to different treatments; 6 patients received low-frequency NBM-DBS on basis of conservative treatments; 12 patients accepted conservative treatments. Changes in Brief Mental State Examination (MMSE), Montreal Cognitive Assessment (MoCA), Neuropsychiatric Inventory (NPI), Hamilton Depression Rating Scale (HAMD), Becker-Lavanson Mania Scale (BRMS), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and Zarit Caregiver Burden Interview (ZBI) were observed before treatment and 1 year after follow up.Results:MMSE and MoCA scores 1 year after follow up obviously reduced compared with those before treatment in both NBM-DBS and control patients; MMSE and MoCA scores in NBM-DBS patients showed no significant differences between 1 year after follow up and before treatment ( P>0.05), while significant differences were noted in the control group between 1 year after follow-up and before treatment ( P<0.05); and no significant differences in MMSE and MoCA scores were noted between the 2 groups 1 year after follow up ( P>0.05). NPI, HAMD, BRMS and ZBI scores in the NBM-DBS group 1 year after follow up were significantly different compared with those before treatment ( P<0.05); no significant differences were noted in NPI, HAMD and ZBI scores in the control group between 1 year after follow up and before treatment ( P>0.05), while significant difference was noted in BRMS scores ( P<0.05); significant differences in NPI, HAMD, BRMS and ZBI scores were noted between the 2 groups 1 year after follow up ( P<0.05). Conclusion:Low-frequency NBM-DBS is not only effective in improving cognitive disorders, but also effective in improving neuropsychiatric symptoms and sleep disorders, as well as reducing caregiver burden in patients with early-onset severe AD.

A qualitative study on the influencing factors of anticipatory grief among family caregivers of terminal-stage cancer patients in the context of narrative medicine / 中国医学伦理学

ObjectiveTo explore the influencing factors of anticipatory grief among family caregivers of terminal-stage cancer patients，and provide a reference for formulating intervention programs for anticipatory grief. MethodsAn interview outline was designed，and the descriptive qualitative research method was used.The aim was to select 11 family narrative caregivers of patients in the Department of Medical Oncology，Nanfang Hospital，Southern Medical University for semi-structured in-depth interviews.Based on the social ecology model，using the narrative theory of life and health as the framework，the content analysis method was adopted to analyze the data. ResultsA total of 3 themes and 12 sub-themes were extracted，including the influencing factors at the individual level （narrative literacy，cognitive level towards death，and sense of self-worth），the influencing factors at the interpersonal level （patient’s disease situation，education level，economic status，family narrative connection，peer narrative connection，and narrative connection between doctors and family members），and the influencing factors at the cultural policy level （social culture，physical environment of the ward，and policy level）. ConclusionAnticipatory grief was affected by multiple factors，and multi-dimensional narrative connection should be constructed from individual，interpersonal，family，social，and other levels to prevent caregivers from falling into a narrative lock of single caregiver identity，alleviate the impact of anticipatory grief on caregivers，and improve their quality of life.

Qualitative Study of Primary Caregiver Load Experience in Colorectal Stoma Patients / 中国医学伦理学

To deeply explore the load experience of primary caregivers of colorectal stoma patients, analyze their psychological load, understand their load experience when caring for patients, so as to provide theoretical basis for promoting patients’ home rehabilitation and continuous nursing. A semi-structured interview was conducted with the primary caregivers of 10 patients with permanent stoma in a tertiary hospital in Xi’an using a phenomenological research method, and the data were summarized and refined by Colaizzi 7-step analysis. A total of four themes were extracted: complex emotional reactions, lack of knowledge about stoma care, a huge care load on the shoulder, and social and financial support needed. The primary caregivers of colorectal stoma patients have a certain degree of care load in the daily care of the patients. Health care professionals should pay attention to the psycho-emotional changes of these individuals and take targeted interventions to reduce the psychological load of the caregivers and improve the quality of life of the patients and their caregivers.

The Role and Research Progress of Communication in the Implementation of Hospice Care for Professional Health Caregivers / 中国医学伦理学

The communication between professional health caregivers, which mainly composed of medical staff, and patients and their families plays an important role in hospice care. The effective doctor-patient communication can guide terminal patients and their families to establish a correct medical view, reduce excessive medical treatment, and improve the quality of life for terminal patients. This paper briefly described the communication context of hospice care, the communication subject and the current situation of hospice care, analyzed the problems and challenges encountered by professional health caregivers, which mainly including medical staff, in the communication context of hospice care diagnosis and hospice care, and made the prospects of the development of effective communication measures.

Nursing interventions to empower the family caregiver of person with lower limb amputation: scoping review / Intervenções de Enfermagem para capacitar o cuidador familiar de uma pessoa com amputação de membro inferior: revisão de escopo / Intervenciones de enfermería para capacitar al cuidador familiar de una persona con amputación de miembro inferior: revisión de alcance

ABSTRACT Objectives: to map nursing interventions that empower the Family caregiver of the person with lower limb amputation for is role. Methods: scoping review guided by Joanna Briggs Institute methodology conducted in different databases (including gray literature). Results: six studies published between 2009 and 2021 were included. Interventions of counselling and support for patients and family; peer support interventions performed by a certified pair; involvement of caregivers or family members in support groups; and key interventions for patient and family caregiver psychological balance. Two studies discussed the importance of caregiver and amputee training and development of coping skills. Another study recommended Interventions of informative support for caregivers regarding care for the amputee and adaptation to home. Conclusions: results of this review allow the identification of recommendations (guidelines) for practice and recommendations/suggestions for interventions according with identified needs of family caregivers of patients with lower limb amputation.

RESUMO Objetivos: mapear intervenções de enfermagem que capacitem o cuidador familiar da pessoa com amputação de membro inferior para seu papel. Métodos: revisão de escopo orientada pela metodologia do Joanna Briggs Institute realizada em diferentes bases de dados (incluindo literatura cinzenta). Resultados: foram incluídos seis estudos publicados entre 2009 e 2021. Intervenções de aconselhamento e apoio para pacientes e familiares; intervenções de apoio de pares realizadas por uma dupla certificada; envolvimento de cuidadores ou membros da família em grupos de apoio; e intervenções-chave para o equilíbrio psicológico do paciente e do cuidador familiar. Dois estudos discutiram a importância do treinamento do cuidador e do amputado e do desenvolvimento de habilidades de enfrentamento. Outro estudo recomendou intervenções de suporte informativo para os cuidadores com relação aos cuidados com o amputado e à adaptação ao lar. Conclusões: os resultados dessa revisão permitem a identificação de recomendações (diretrizes) para a prática e recomendações/sugestões para intervenções de acordo com as necessidades identificadas dos cuidadores familiares de pacientes com amputação de membros inferiores.

RESUMEN Objetivos: mapear intervenciones de enfermería que capaciten al cuidador familiar de la persona con amputación de miembro inferior para su rol. Métodos: es una revisión de alcance guiada por la metodología del Instituto Joanna Briggs, llevada a cabo en diferentes bases de datos (incluyendo literatura gris). Resultados: se tuvieron en cuenta seis estudios publicados entre 2009 y 2021, a saber: intervenciones de asesoramiento y apoyo para pacientes y familiares; intervenciones de apoyo entre iguales realizadas por un par de profesionales certificados; participación de cuidadores o familiares en grupos de apoyo e intervenciones clave para el equilibrio psicológico del paciente y del cuidador familiar. Dos estudios analizaron la importancia de la formación del cuidador y del amputado y del desarrollo de habilidades de afrontamiento. Otro estudio recomendó intervenciones de apoyo informativo para los cuidadores en relación con el cuidado del amputado y su adaptación a la vida hogareña. Conclusiones: los resultados de esta revisión permiten identificar recomendaciones/directrices para la práctica y recomendaciones/sugerencias de intervenciones según las necesidades identificadas de los cuidadores familiares de pacientes con amputación de miembros inferiores.

Caregiver burden, family adaptation, partnership, growth, affection, and resolve, anxiety levels, and perceived social support in relatives of patients with open heart surgery

SUMMARY OBJECTIVE: The aim of this study was to examine the relationship between caregiver burden, family adaptation, partnership, growth, affection, and resolve score, anxiety levels, and the perceived social support of the relatives of patients who had open heart surgery. METHODS: Volunteers among the relatives of patients who had open heart surgery in our cardiovascular surgery clinic and were followed up in the first 3 months were included in the study. The cardiovascular surgeons recorded the sociodemographic data of the relatives of the patients and directed them to a psychiatry clinic for further evaluation. The caregiver burden scale, family adaptation, partnership, growth, affection, and resolve scale, anxiety level scale, and perceived social support scale were applied to the relatives of the patients who participated in the study. RESULTS: Within the scope of the study, a total of 51 individuals, 29.4% (n=15) men and 70.6% (n=36) women, were included in the evaluation. The participants' ages ranged from 32 to 68 years, with an average age of 48 years. There was a statistically significant relationship between the caregiving burden scale score and the scale scores other than age (p<0.05). There was a statistically significant difference in terms of caregiving burden scale score, working status, physical and psychological problems, changes in home life, and changes in family relationships (p<0.05). CONCLUSION: The fact that the need for security and intimacy is related to anxiety and depression can be interpreted as the caregiving problems of the relatives of the patients who think that their patients are safe and feel closer to the intensive care personnel will decrease. Their depression and anxiety levels will also decrease.

Esclerose lateral amiotrófica: implicações para familiares cuidadores / Amyotrophic lateral sclerosis: implications for family caregivers / Esclerosis lateral amiotrófica: implicaciones para los cuidadores familiares

Objetivo: descrever as dificuldades de adaptação dos familiares cuidadores de pacientes portadores de Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA), cadastrados na central de Medicamentos de Alto Custo da Regional de Saúde Pirineus, na cidade de Anápolis -GO. Método: Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa com o método descritivo. Os participantes foram previamente selecionados mediante adequação aos critérios de inclusão e concordância em fazer parte da pesquisa. A coleta de dados deu-se em local escolhido pelos mesmos, por meio de entrevista gravada em smartphone. A análise dos dados deu-se concomitante e após o termino da coleta. Resultados:Para a obtenção dos resultados e discussão foram entrevistados 4 (quatro) estão apresentados em 6 categorias, sendo elas: dificuldades para o cuidado; sobrecarga do cuidador; aceitação familiar; arendizado e dúvidas dos cuidadores; sobre atendimento; adaptação para os cuidados no núcleo familiar. Diante disto evidenciou-se as implicações ligadas a equipe de saúde, que são: a necessidade da equipe de saúde se manter informada não só sobre as mudanças relacionadas a doença, como também as dificuldades enfrentadas pela família, para que seja auxiliada em relação às suas dúvidas e durante a adaptação e a progressão da doença. Conclusão:estudo procura trazer um novo olhar que vai além do paciente, evidenciando as necessidades da família, tratando não somente o paciente, mas também cada família dentro de suas particularidades

Objective:describe the adaptation difficulties of family caregivers of patients with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), registered at the High-Cost Medication center of the Pirineus Regional Health in the city of Anápolis -GO. Method:This is a qualitative approach study using a descriptive method. Participants were previously selected based on inclusion criteria and agreement to participate in the research. Data collection took place at a location chosen by them, through interviews recorded on a smartphone. Dataanalysis was conducted concurrently with and after data collection. Results:For the results and discussion, 4 (four) were interviewed and are presented in 6 categories: difficulties in care; caregiver burden; family acceptance; learning and doubts of caregivers; about care; adaptation to care in the family nucleus. This evidenced the implications linked to the health team, which are: the need for the health team to stay informed not only about changes related to the disease but also about the difficultiesfaced by the family, so that they can be assisted regarding their doubts and during the adaptation and progression of the disease. Conclusion:the study seeks to bring a new perspective that goes beyond the patient, highlighting the needs of the family, treating not only the patient but also each family within its particularities.

Objetivo: Describir las dificultades de adaptación de los cuidadores familiares de pacientes con Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), registrados en el Centro de Medicamentos de Alto Costo de la Región Sanitaria Pirineus, en la ciudad de Anápolis -GO. Método:Estudio cualitativo con método descriptivo. Los participantes fueron previamente seleccionados de acuerdo con el cumplimiento de los criterios de inclusión y el acuerdo para participar en la investigación. La recolección de datos se llevó a cabo en un lugar elegido por ellos, a través de entrevistas grabadas en un teléfono inteligente. El análisis de los datos se realizó de forma concomitante y una vez finalizada la recolección de datos. Resultados:Para obtener los resultados y la discusión, 4 (cuatro) encuestados son presentados en 6 categorías, a saber: dificultades para el cuidado; carga del cuidador; aceptación familiar; y dudas de los cuidadores; sobre el servicio al cliente; Adaptación al cuidado en el núcleo familiar. Frente a esto, se evidenciaron las implicaciones relacionadas con el equipo de salud, las cuales son: la necesidad de que el equipo de salud esté informado no solo sobre los cambios relacionados a la enfermedad, sino también sobre las dificultades enfrentadas por la familia, para que puedan ser ayudados en relación a sus dudas y durante la adaptación y progresión de la enfermedad. Conclusión:este estudio busca aportar una nueva mirada que vaya más allá del paciente, resaltando las necesidades de la familia, tratando no solo al paciente, sinotambién a cada familia dentro de sus particularidades.

Translation and cultural adaptation of the Positive Aspects of Caregiving Scale for caregivers of people living with dementia in Brazilian context: a methodological study

ABSTRACT BACKGROUND: The Positive Aspects of Caregiving (PAC) scale is used to assess psychosocial benefits provided to caregivers by the task of caring. The PAC scale consists of nine items, assessed using a five-point Likert scale, with higher values indicating greater positive perceptions and gains from the caregiving experience. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the PAC scale for informal Brazilian caregivers of people with dementia. DESIGN AND SETTING: A methodological study was conducted at the Federal University of São Carlos. METHODS: The following stages were carried out: Translation; Synthesis of the translations; Back-translation; Evaluation by an experts' committee; and Pre-test. RESULTS: Two independent professionals translated the PAC scale. The consensus version was obtained by merging both translations, which were back-translated into English by a third translator. The expert committee comprised three specialists in the area and project researchers. All scale items presented a Content Validity Index of 1 (CVI = 1.0), and thus remained in the pre-final version of the instrument. The instrument was pre-tested with seven caregivers of people with dementia, the majority of whom were women (57.1%), with a degree of kinship corresponding to sons/daughters (57.1%) and an average age of 55.2 (± 4.1) years. The caregivers considered it clear and understandable and made no suggestions for changes. CONCLUSION: The PAC scale was translated and culturally adapted for use by informal caregivers of people with dementia in Brazil. However, a psychometric analysis of the instrument is necessary to provide normative data for this population group.

Salud mental en cuidadores de pacientes pediátricos con enfermedades crónicas en República Dominicana / Caregivers' mental health of pediatric patients with chronic health diseases in the Dominican Republic

Introducción: La enfermedad crónica infantil se refiere a condiciones en pacientes pediátricos que generalmente son de duración prolongada, no se resuelven por sí solas, y están asociadas con deficiencia o discapacidad. Esta condición usualmente afecta las actividades normales del niño y requiere hospitalizaciones frecuentes, atención médica domiciliaria y/o atención médica extensa, lo que suele afectar además de quien lo padece a sus cuidadores, quienes con frecuencia presentan características asociadas a estrés y agotamiento llegando a provocar enfermedades físicas y mentales como parte del "síndrome de sobrecarga del cuidador". Metodología: Se realizó una encuesta a cuidadores de pacientes pediátricos del Hospital Pediátrico Doctor Hugo Mendoza, el instrumento de recolección incluye 9 ítems que evalúa la presencia y gravedad de síntomas depresivos en las últimas 2 semanas previas a la entrevista, y los datos fueron analizados en el Programa estadístico SPSS. El estudio contó con la aprobación del comité de ética institucional del Hospital y los participantes otorgaron su consentimiento voluntario explícito antes de la recopilación de datos. Resultados: Al aplicar la clasificación de la escala del BAI, se evidencia que, del total de cuidadores encuestados, el 76.7% parecía sufrir de ansiedad muy baja, un 20.9% de ansiedad moderada y 2.3% de ansiedad severa. Se aplicó la la escala PHQ9, una escala que mide la presencia de síntomas depresivos y mostró que el 41.9 % presenta un nivel leve, 39.5% un nivel mínimo, 16.3% un nivel moderado y por último solo 2.3% un nivel moderado-grave de síntomas depresivos. Discusión: En nuestro estudio hubo igual distribución de hombres y de mujeres. Conclusión: El diagnóstico infantil no juega un papel determinante en la aparición de la ansiedad y la depresión.

Introduction: Chronic childhood disease refers to conditions in pediatric patients that are generally of prolonged duration, do not resolve on their own, and are associated with deficiency or disability. This condition normally affects the normal activities of the child and requires frequent hospitalizations, home health care and/or extensive medical care, which will affect, in addition to those who will usually suffer from it, their caregivers, who often have characteristics associated with stress and exhaustion, reaching causing physical and mental illness as part of "caregiver overload syndrome". Methodology: A survey was conducted on caregivers of pediatric patients at the Doctor Hugo Mendoza Pediatric Hospital, the collection instrument includes 9 items that assess the presence and severity of depressive symptoms in the last 2 weeks prior to the interview, and the data were analyzed in the statistical program SPSS. The study was approved by the institutional ethics committee of the Hospital and the participants gave their explicit voluntary consent before data collection. Results: When applying the classification of the BAI scale, it is evident that, of the total number of caregivers surveyed, 76.7% seemed to suffer from very low anxiety, 20.9% from moderate anxiety and 2.3% from severe anxiety. The PHQ9 scale was applied, a scale that measures the presence of depressive symptoms and showed that 41.9% present a mild level, 39.5% a minimum level, 16.3% a moderate level and finally only 2.3% a moderate-severe level of depressive symptoms. Discussion: In our study there was equal distribution of men and women. Conclusion: Childhood diagnosis does not play a determining role in the appearance of anxiety and depression.

Efficacy of a Hospital Discharge Transition Plan in the care competence of patients with chronic conditions and their family caregivers: a clinical trial / Eficacia del Plan Transicional de Alta Hospitalaria en la competencia para el cuidado del paciente con condición crónica y su cuidador familiar: ensayo clínico / Eficácia do Plano Transicional de Alta Hospitalar na competência para o cuidado de pacientes com condições crônicas e seu cuidador familiar: ensaio clínico

Objective: to assess the efficacy of a Hospital Discharge Transition Plan in the care competence and in adherence to the therapy of dyads comprised by patients with non-communicable chronic diseases and their caregivers. Method: a controlled and randomized clinical trial; the sample was comprised by 80 dyads of patients with chronic conditions and their caregivers, randomly allocated as follows: 40 to the control group and another 40 to the intervention group. The instruments to characterize the patient-caregiver dyad, the patients' and caregivers' care competence and the patients' adherence to the treatment scale were applied. The " CUIDEMOS educational intervention" was applied to the intervention group; in turn, the control group was provided usual care with the aid of a booklet, with phone follow-up via at month 1. Results: 52.5% of the patients and 81.3% of the caregivers were women. The patients' and caregivers' mean ages were 69.5±12.6 and 47.5±13.1 years old, respectively. The Hospital Discharge Transition Plan increased the scores in the "knowledge", "uniqueness", "instrumental", "enjoying", "anticipation" and "social relations" dimensions, as well as the global care competence of the patients and family caregivers; in addition to the following factors: medications, diet, stimulants control, weight control, stress management, and global adherence to the therapy by the patient. There were no statistically significant differences between the control and intervention groups. Conclusion: the Hospital Discharge Transition Plan increased the patients' and family caregivers' care competence after the intervention, as well as the patients' adherence to the treatment. However, there were no differences between the control and intervention groups, possibly due to the similarity of the activities.

Objetivo: evaluar la eficacia del Plan Transicional de Alta Hospitalaria en la competencia para el cuidado y adherencia terapéutica de la díada paciente-cuidador con enfermedad crónica no transmisible. Método: ensayo clínico aleatorizado controlado; la muestra estuvo conformada por 80 diadas paciente-cuidador con condición crónica asignadas aleatoriamente, 40 diadas al grupo control y 40 al grupo intervención. Se aplicaron los instrumentos de caracterización de la díada paciente-cuidador, competencia para el cuidado del paciente y cuidador y la escala de adherencia al tratamiento del paciente. Se realizó la "Intervención Educativa Cuidemos" al grupo intervención y al grupo control se le brindaron los cuidados habituales con ayuda de un folleto; con seguimiento telefónico al mes. Resultados: el 52,5% de los pacientes son mujeres al igual que el 81,3% de los cuidadores. El promedio de edad en pacientes y cuidadores es de 69,5±12,6 y 47,5±13,1 años. El Plan Transicional de Alta Hospitalaria aumentó los puntajes de las dimensiones, conocimiento, unicidad, instrumental, disfrutar, anticipación y relación y la competencia global del cuidado del paciente y cuidador familiar. También, los factores medicamentos, dieta, control de estimulantes, control del peso, manejo del estrés y la adherencia terapéutica global del paciente. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre el grupo control e intervención. Conclusión: el Plan Transicional de Alta Hospitalaria aumenta la competencia para el cuidado del paciente y cuidador familiar post intervención, y también la adherencia del paciente. Sin embargo, no hubo diferencias entre el grupo intervención y control, posiblemente debido a la semejanza de las actividades.

Objetivo: avaliar a efetividade do Plano Transicional de Alta Hospitalar na competência para o cuidado e adesão terapêutica da díade paciente-cuidador com doença crônica não transmissível. Método: ensaio clínico randomizado controlado; a amostra foi composta por 80 díades paciente-cuidador com condição crônica distribuídas aleatoriamente, sendo 40 díades para o grupo controle e 40 para o grupo intervenção. Foram aplicados os instrumentos de caracterização da díade paciente-cuidador, competência do cuidar de pacientes e cuidadores e escala de adesão ao tratamento do paciente. No grupo intervenção foi realizada a " Intervención Educativa Cuidemos " e no grupo controle foram prestados os cuidados habituais, com auxílio de folheto; com acompanhamento telefônico após um mês. Resultados: 52,5% dos pacientes são mulheres, assim como 81,3% dos cuidadores. A idade média dos pacientes e cuidadores é de 69,5±12,6 e 47,5±13,1 anos. O Plano Transicional de Alta Hospitalar aumentou os escores das dimensões conhecimento, singularidade, instrumentalidade, desfrutar, antecipação e relação e competência global do cuidado ao paciente e cuidador familiar. Também os fatores medicamentos, dieta, controle de estimulantes, controle de peso, gerenciamento de estresse e adesão terapêutica geral do paciente. Não houve diferenças estatisticamente significativas entre os grupos controle e intervenção. Conclusão: o Plano Transicional de Alta Hospitalar aumenta a competência para o cuidado do paciente e do cuidador familiar pós-intervenção, e também a adesão do paciente. Porém, não houve diferenças entre os grupos intervenção e controle, possivelmente pela semelhança das atividades.