Serviços de endoscopia gastrointestinal em Salvador, Bahia: análise à luz da segurança do paciente / Gastrointestinal endoscopy services in Salvador, Bahia: analysis in the light of patient safety / Servicios de endoscopia gastrointestinal en Salvador, Bahia: análisis a la luz de la seguridad del paciente

Objetivo: Analisar a incidência de eventos adversos relacionados aos procedimentos endoscópicos gastrointestinais. Método: Estudo de casos múltiplos em serviços ambulatoriais de endoscopia gastrointestinal Tipo III, na cidade de Salvador, Bahia, analisando: Núcleos de Segurança do Paciente; eventos adversos e descontaminação dos endoscópicos. Resultados: Participaram 28,5% dos serviços ambulatoriais de endoscopia gastrointestinal da cidade estudada. Existem Núcleos de Segurança do Paciente, que atuam segundo Planos de Segurança do Paciente, mas sem profissional com dedicação exclusiva. Apenas um serviço monitora pacientes após a endoscopia, fato que dificulta a identificação dos efeitos adversos após procedimentos nessas organizações. Existem protocolos básicos de segurança do paciente na maioria dos serviços. A incidência total de efeitos adversos é 0,3%; e 0,8% para a endoscopia digestiva alta e colonoscopias. Bacteremias, dor abdominal, sangramento e perfuração intestinal são os danos mais frequentes. Todos os ser-viços possuem boa estrutura organofuncional para a realização dos processos de limpeza e desinfecção dos endoscópios. Conclusão: Os serviços pos-suem Núcleos de Segurança do Paciente, e implementam protocolos de segurança recomendados. Os efeitos adversos identificados estão em consonân-cia com a literatura; entretanto, esses dados podem estar subnotificados, uma vez que esses serviços não dispõem de um sistema ativo de vigilância de eventos adversos após exames endoscópicos.

Objective: To analyze the incidence of adverse events related to gastrointestinal endoscopic procedures. Method: Multiple case study in Type III gastrointestinal endoscopy outpatient services, in the city of Salvador, Bahia, analyzing: Patient Safety Centers (Núcleos de Segurança do Paciente ­ NSP); adverse events and endoscopic decontamination. Results: 28.5% of the gastrointestinal endoscopy outpatient services in the city participated in the study. There are NSPs, which work according to Patient Safety Plans, but without a dedicated professional. Only one service monitors patients after endoscopy, which makes it difficult to identify adverse effects after procedures in these organizations. Basic patient safety protocols exist in most services. The total incidence of adverse effects is 0.3%; and 0.8% for upper digestive endoscopy and colonoscopies. Bacteremia, abdominal pain, bleeding, and intestinal per-foration are the most frequent damages. All services have a good organofunctional structure for cleaning and disinfecting endoscopes. Conclusion: The services have NSPs and implement recommended safety protocols. The adverse effects identified are in line with the literature; however, these data may be underreported, since these services do not have an active surveillance system for adverse events after endoscopic examinations.

Objetivo: Analizar la incidencia de eventos adversos (EA) relacionados con los procedimientos endoscópicos gastrointestinales. Método: Estudio de casos múltiples en servicios ambulatorios de endoscopia digestiva tipo III (SAEG), en Salvador, BA, analizando: Centros de Seguridad del Paciente (CSP); eventos adversos y descontaminación endoscópica. Resultados: Participó el 28,5% de la SAEG. Hay CSP, que funcionan según Planes de Seguridad del Paciente, pero sin un profesional con dedicación exclusiva. Solo un servicio monitorea a los pacientes después de la endoscopia, hecho que dificulta la identificación de EA después de los procedimientos en estas organizaciones. En la mayoría de los servicios existen protocolos básicos de seguridad del paciente. La incidencia total de EA es del 0,3% y del 0,8% para endoscopias digestivas altas y colonoscopias. La bacteriemia, el dolor abdominal, el san-grado y la perforación intestinal son los daños más frecuentes. Todos los servicios cuentan con una buena estructura órgano-funcional para la limpieza y desinfección de endoscopios. Conclusión: Los servicios cuentan con CSP e implementan los protocolos de seguridad recomendados. Los EA identifica-dos están en línea con la literatura, sin embargo, estos datos pueden estar subreportados, ya que estos servicios no cuentan con un sistema de vigilancia activa de eventos adversos después de los exámenes endoscópicos.

Research advances in endoscopic interventional treatment of acute cholecystitis / 临床肝胆病杂志

Acute cholecystitis is a common acute abdominal disease, and it can be classified into grade Ⅰ (mild), grade Ⅱ (moderate), and grade Ⅲ (severe) based on severity. Gallbladder drainage is an important treatment method for patients with severe disease conditions and a high surgical risk. Percutaneous transhepatic gallbladder drainage is commonly used in clinical practice and has a clinical success rate of more than 65%. With the development of endoscopic technology, some centers in China and globally have begun to apply endoscopic gallbladder drainage to the management of acute cholecystitis. This article introduces the methods of gallbladder drainage commonly used in clinical practice, such as percutaneous hepatic gallbladder drainage, endoscopic ultrasound-guided gallbladder drainage, endoscopic transpapillary gallbladder drainage, as well as the progress in endoscopic interventional treatment of acute cholecystitis in recent years.

Effects of the optimization and upgrading of auxiliary tools on transaxillary dual-plane breast augmentation / 中华医学美学美容杂志

Objective:To improve the multiple-link operation efficiency, effect and satisfaction of transaxillary dual-plane breast augmentation by optimizing and upgrading the configuration of auxiliary tools.Methods:From January 2019 to May 2021, breast augmentation was performed in 130 female patients (aged 32±8 years) in the Cosmetic and Plastic Center of the First Affiliated Hospital of Harbin Medical University. The study was conducted among 63 patients who were eligible for the criteria of high configuration surgery. 67 patients underwent standard configuration surgery. The average operation time, intraoperative blood loss, drainage volume (24 hours after operation), postoperative visual analog scale (VAS) pain score and satisfaction were statistically analyzed.Results:The data of high configuration method and standard configuration method were compared as follows: average operation time was (78.6±12.2) min / (93.1±12.1) min ( t=15.73, P<0.05); the average intraoperative blood loss was (3.1±1.0) ml / (14.4±3.5) ml ( t=13.83, P<0.05); the drainage volume (24 hours after operation) was (37.2±8.2) ml / (61.4±10.9) ml ( t=20.82, P<0.05); the pain score on the first day after surgery was (6.1±1.7) points / (7.5±1.6) points ( t=8.57, P<0.05). The overall satisfaction rate was 97.1±1.6 / 95.6±2.0 ( t=5.58, P>0.001), at 6 months after operation. No severe complications were found during the follow-up period, such as capsular contracture, hematoma, infection and double bubble deformity. Conclusions:The use of ultrasonic knife with delivery bag is an effective optimization and upgrade of the endoscopic assisted transaxillary dual plane breast augmentation. The advantages of this method are obvious, highly efficient, safe, effective and satisfactory. It is worthy of clinical application and promotion.

A novel portable endoscopy system for upper gastrointestinal examination: a multicenter clinical study / 中华消化内镜杂志

Objective:To evaluate the performance, efficacy and safety of a novel portable endoscopy system for upper gastrointestinal examination.Methods:A multicentered, open-label, randomized, non-inferiority controlled study was conducted in 3 clinical research centers from June 2019 to June 2020, and a total of 90 outpatients admitted to Department of Gastroenterology were randomly assigned to the trial group ( n=44) undergoing portable endoscopy and the control group ( n=46) undergoing Olympus endoscopy. The examination success rate, image quality, performance, overall operation satisfaction rate, biopsy success rate and adverse events of the two groups were compared. Results:The examination success rates of the trial group and the control group were 97.73% (43/44) and 100.00% (46/46) respectively with a difference of -2.27% (95% CI: -6.68%-2.13%), higher than the set non-inferiority margin of -10%. Rates of good and excellent image quality were 100% in both groups, and the difference of 0 was higher than the set non-inferiority margin of -10%. There was no significant difference in the rate of good and excellent performance of the operating system between the two groups [97.67% (42/43) VS 100.00% (46/46), P=0.483]. There was significant difference in the overall satisfactory rate of the operation between the two groups [86.05% (37/43) VS 100.00% (46/46), P=0.011]. A total of 9 cases underwent endoscopic biopsy, including 5 cases in the trial group and 4 cases in the control group. The biopsy channels in both groups were smooth and the biopsy were successfully completed. There was no significant difference in adverse event rate between the two groups [25.00% (11/44) VS 10.87%(5/46), χ2=3.07, P=0.080]. All adverse events disappeared in 48 hours, and no severe adverse events or device defect events occurred. Conclusion:The novel portable endoscopic system is comparable to Olympus endoscopic system in terms of the operating performance, the image quality and safety. Therefore, this system is safe and effective for upper gastrointestinal examination.

The effect of endoscopic retrograde appendicitis therapy in the treatment for children's acute uncomplicated appendicitis / 中华普通外科杂志

Objective:To evaluate endoscopic retrograde appendicitis therapy in treatment of children with acute uncomplicated appendicitis.Methods:Sixty children patients were admitted at the Affiliated Hospital of Zhengzhou University from Oct 2019 to Jun 2021 and were divided into ERAT group ( n=30) and LA group ( n=30). Results:All operations were successfully performed . ERAT children started oral feeding earlier [(6.8±2.0) h vs. (12.3±2.0) h, t=-10.636, P<0.001], postoperative hospital stay was shorter [(3.2±1.3) d vs. (5.0±1.3) d, t=-5.360, P<0.001]. After 14 months follow up, the recurrence rate in the ERAT group was 6%. The complication rate of LA was 10%. Conclusion:ERAT is a safe and effective therapy in treating children with acute uncomplicated appendicitis with low,acceptable recurrence rate.

Cleaning of in-hospital flexible endoscopes: Limitations and challenges / Limpeza de endoscópios flexíveis intra-hospitalares: limitações e desafios / Limpieza de endoscopios flexibles intrahospitalarios: limitaciones y desafíos

Abstract Objective: to analyze the cleaning process of gastroscopes, colonoscopes and duodenoscopes in eight in-hospital health services. Method: a cross-sectional study conducted with 22 endoscopes (eight gastroscopes, eight colonoscopes and six duodenoscopes), and microbiological analysis of 60 samples of air/water channels (all endoscopes) and elevator (duodenoscopes), in addition to protein testing. Descriptive statistics with calculation of frequencies and central tendency measures was used in data analysis. Results: the processing of 22 endoscopes was monitored with microbiological analysis for 60 channels. In the pre-cleaning procedure, in 82.3% (14/17) of the devices, gauze was used in cleaning the insertion tube. Incomplete immersion of the endoscope in detergent solution occurred in 72.3% (17/22) of the cases, and in 63.6% (14/22) there was no standardization of filling-in of the channels. Friction of the biopsy channel was not performed in 13.6% (3/22) of the devices. In the microbiological analysis, 25% (7/32) of the samples from the stored endoscopes were positive for microbial growth (from 2x101 to 9.5x104 CFU/mL), while after processing, contamination was 32% (9/28). Protein residues in the elevator channel were detected in 33% of duodenoscopes. Conclusion: the results indicate important gaps in the stages of pre-cleaning and cleaning of endoscopes that, associated with presence of protein residues and growth of microorganisms of epidemiological importance, indicate limitations in safety of the processing procedures, which can compromise the disinfection processes and, consequently, their safe use among patients subjected to such tests.

Resumo Objetivo: analisar o processo de limpeza de gastroscópios, colonoscópios e duodenoscópios em oito serviços de saúde intra-hospitalar. Método: estudo transversal com 22 endoscópios, sendo oito gastroscópios, oito colonoscópios e seis duodenoscópios, e análise microbiológica de 60 amostras dos canais de ar/água (todos os endoscópios) e elevador (duodenoscópios), além de teste de proteína. Na análise dos dados, utilizou-se estatística descritiva, com cálculo de frequências e medidas de tendência central. Resultados: o processamento de 22 endoscópios foi acompanhado com análise microbiológica de 60 canais. Na pré-limpeza, em 82,3% (14/17) dos equipamentos, foi utilizada gaze na limpeza do tubo de inserção. A imersão incompleta do endoscópio em solução detergente ocorreu em 72,3% (17/22) dos casos, e em 63,6% (14/22) não havia padronização do preenchimento dos canais. A fricção do canal de biópsia não foi realizada em 13,6% (3/22) dos equipamentos. Na análise microbiológica, 25% (7/32) das amostras dos endoscópios armazenados foram positivas para crescimento microbiano (2x101 a 9,5x104 UFC/mL), enquanto após o processamento, a contaminação foi de 32% (9/28). Resíduos de proteína no canal do elevador foram detectados em 33% dos duodenoscópios. Conclusão: os resultados apontam lacunas importantes nas etapas de pré-limpeza e limpeza dos endoscópios que, associadas à presença de resíduos de proteína e ao crescimento de microrganismo de importância epidemiológica, sinalizam limitações na segurança do processamento, que podem comprometer os processos de desinfecção e consequentemente seu uso seguro entre pacientes submetidos a tais exames.

Resumen Objetivo: analizar el proceso de limpieza de gastroscopios, colonoscopios y duodenoscopios en ocho servicios de salud intrahospitalarios. Método: estudio transversal con 22 endoscopios, de los cuales ocho eran gastroscopios, ocho colonoscopios y seis duodenoscopios, y análisis microbiológico de 60 muestras de los canales de aire/agua (todos los endoscopios) y elevador (duodenoscopios), además de prueba de proteínas. En el análisis de los datos se utilizó estadística descriptiva, con cálculo de frecuencias y medidas de tendencia central. Resultados: el procesamiento de los 22 endoscopios fue monitoreado con el análisis microbiológico de 60 canales. En la prelimpieza, en el 82,3% (14/17) de los equipos se utilizó gasa para limpiar el tubo de inserción. En el 72,3% (17/22) de los casos la inmersión del endoscopio en solución detergente fue incompleta y en el 63,6% (14/22) no hubo estandarización del llenado de los canales. La fricción del canal de biopsia no se realizó en el 13,6% (3/22) de los equipos. En el análisis microbiológico, el 25% (7/32) de las muestras endoscópicas almacenadas dio positivo para crecimiento microbiano (2x101 a 9,5x104 UFC/ml), mientras que después del procesamiento, la contaminación fue del 32% (9/28). Se detectaron residuos de proteína en el canal elevador en el 33% de los duodenoscopios. Conclusión: los resultados indican que hay importantes lagunas en las etapas de prelimpieza y limpieza de los endoscopios que, junto con la presencia de residuos de proteínas y del crecimiento de microorganismos de importancia epidemiológica, indican limitaciones en la seguridad del procesamiento, que pueden comprometer los procesos de desinfección y, por ende, el uso seguro en los pacientes que se someten a esos procedimientos.

Storage of gastrointestinal endoscopes: when is the safe time for re-use? / Almacenamiento de endoscopios gastrointestinales: ¿cuál el tiempo seguro para la reutilización? / Armazenamento de endoscópios gastrointestinais: qual o tempo seguro para o reúso?

ABSTRACT Objectives: to identify the safe storage time for the use of flexible gastrointestinal endoscopes after high-level disinfection, as well as the defining criteria for this time. Methods: an integrative literature review was carried out in the Virtual Health Library, PubMed, Scopus, and Web of Science, considering original articles published since 2000. Results: eleven articles were selected, whose storage times ranged from 1 to 56 days, with a predominance of one to seven days (73%). Several criteria were used to define this time, predominantly the premise of efficient processing (100%), use of alcohol flush (64%), use of drying cabinets (18%), among others. Conclusions: the criteria for determining the storage time did not show a consensus for clinical practice. Expanding the discussion of this theme with the definition of the minimum necessary conditions is of fundamental importance for the reduction of risks and safety of the procedure and the patient.

RESUMEN Objetivos: identificar el tiempo de almacenamiento seguro para utilización de endoscopios flexibles gastrointestinales después de la desinfección de alto nivel, así como los criterios definidores de ese tiempo. Métodos: realizado una revisión integrativa de la literatura en la Biblioteca Virtual en Salud, PubMed, Scopus y Web of Science, considerando artículos originales publicados desde 2000. Resultados: fueron seleccionados 11 artículos, cuyos tiempos de almacenamiento variaron entre 1 y 56 días, con predominio de uno a siete días (73%). Utilizados diversos criterios para definición de ese tiempo, siendo predominantes la premisa del procesamiento eficiente (100%), uso de flush de alcohol (64%), armarios de secado (18%), entre otros. Conclusiones: los criterios para determinación del tiempo de almacenamiento no evidenciaron un consenso para práctica clínica. Ampliar la discusión de esa temática con definición de las condiciones mínimas necesarias es de fundamental importancia para la reducción de riesgos y seguridad del procedimiento y del paciente.

RESUMO Objetivos: identificar o tempo de armazenamento seguro para utilização de endoscópios flexíveis gastrointestinais após a desinfecção de alto nível, bem como os critérios definidores desse tempo. Métodos: realizou-se uma revisão integrativa da literatura na Biblioteca Virtual em Saúde, PubMed, Scopus e Web of Science, considerando artigos originais publicados desde 2000. Resultados: foram selecionados 11 artigos, cujos tempos de armazenamento variaram entre 1 e 56 dias, com predomínio de um a sete dias (73%). Utilizaram-se diversos critérios para definição desse tempo, sendo predominantes a premissa do processamento eficiente (100%), uso de flush de álcool (64%), uso de armários de secagem (18%), entre outros. Conclusões: os critérios para determinação do tempo de armazenamento não evidenciaram um consenso para prática clínica. Ampliar a discussão dessa temática com definição das condições mínimas necessárias é de fundamental importância para a redução de riscos e segurança do procedimento e do paciente.

Uso de la enteroscopía intraoperatoria como método diagnóstico en pacientes con sangrado gastrointestinal de origen oscuro. Experiencia inicial / Use of intraoperative enteroscopy as a diagnostic method in patients with obscure gastrointestinal bleeding. Initial experience

Introducción: el sangrado gastrointestinal de origen oscuro es una entidad poco frecuente y se reserva a los casos en los que ya se ha realizado exploración del intestino delgado (endoscópica/radiológica) sin encontrar la causa. Actualmente el estándar de oro es la videocápsula, que se ha descrito como una técnica segura, útil y eficaz para el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del intestino delgado. Objetivo: describir variables demográficas, indicaciones, hallazgos, segmento explorado, tratamiento y tiempo de procedimiento quirúrgico de la enteroscopía transoperatoria en 15 pacientes con diagnóstico de sangrado de tubo digestivo de origen oscuro. Material y métodos: se incluyeron 15 pacientes adultos con el diagnóstico de sangrado de origen oscuro con panendoscopía y colonoscopía negativa a sangrado. A todos se les realizó laparotomía exploradora y enteroscopía transoperatoria con un gastroduodenoscopio. Resultados: se realizaron 15 enteroscopías transoperatorias con gastroduodenoscopio; 10 en mujeres y 5 en hombres, con promedio de edad de 67.2 años. Se exploró la tercera y cuarta porción del duodeno, yeyuno e íleon terminal. Los diagnósticos encontrados fueron enfermedad de Crohn en 1 paciente (6.66%), adenomas en 2 (13.3%), divertículo yeyunal en 6 (40%) y angiectasias en 6 casos (40%). La localización fue en yeyuno [12 casos (80%)] e íleon [3 casos (20%)]. Conclusiones: la enteroscopía intraoperatoria es una alternativa diagnóstica en el sangrado de origen oscuro cuando no se cuente con la enteroscopía doble balón o la videocápsula endoscópica.

Background: Bleeding of dark origin is a rare entity and it is reserved for cases in which exploration of the small intestine has already been performed (endoscopic / radiological) without finding the cause. Currently, the gold standard is the videocapsule which has been described as a safe, useful and effective technique for the diagnosis and treatment of diseases of the small intestine. Objective: The objective was to describe demographic variables, indications, findings, explored segment, treatment and time of the surgical procedure of the intraoperative enteroscopy in 15 patients with a diagnosis of gastrointestinal bleeding of dark origin. Material and methods: 15 adult patients with the diagnosis of bleeding of dark origin with panendoscopy and negative colonoscopy to bleeding were included. All of these underwent exploratory laparotomy and intraoperative enteroscopy with a gastroduodenoscope. Results: 15 intraoperative enteroscopies were performed with a gastroduodenoscope; 10 women and 5 men with an average age of 67.2 years. Third and fourth portions of the duodenum, jejunum, and terminal ileum were explored. The diagnoses found were Crohn's disease 1 (6.66%), Adenomas 2 (13.3%), jejunal diverticulum 6 (40%) and angiectasias in 6 cases (40%). The location was in jejunum, 12 cases (80%) and ileum, 3 cases (20%). Conclusions: Intraoperative enteroscopy is a diagnostic alternative in bleeding of dark origin when there is no double balloon enteroscopy or endoscopic video capsule.

Cauterización transoral de la arteria maxilar interna en la fosa infratemporal: informe de un caso / Transoral cauterization of the internal maxillary artery in the infratemporal fossa: case report

Se describe el caso clínico de una paciente de 84 años que tuvo epistaxis recidivante por padecer enfermedad de Rendu-Osler-Weber. Tuvo antecedentes de diversos tratamientos quirúrgicos que incluyeron el cierre de la fosa nasal izquierda (operación de Young). Por la persistencia de epistaxis izquierda se indicó una angiografía y embolización. Esta última no se hizo porque se diagnosticaron anastomosis entre el sistema carotídeo externo y el interno. Se realizó un abordaje intraoral paramaxilar asistido con endoscopios para cauterizar la arteria maxilar interna en la fosa infratemporal y un abordaje externo para cauterizar la arteria etmoidal anterior solucionando la epistaxis. (AU)

The clinical case of an 84-year-old patient who had recurrent epistaxis due to Rendu-Osler- Weber disease is described. She had a history of various surgical treatments including closure of the left nostril (Young's operation).Due to the persistence of left epistaxis, angiography and embolization were indicated. The latter was not done because anastomosis between the external and internal carotid system was diagnosed. An intraoral paramaxillary approach assisted with endoscopes was performed to cauterize the internal maxillary artery in the infratemporal fossa and an external approach to cauterize the anterior ethmoidal artery solving the epistaxis. (AU)

Morphological and functional evaluation of digital technology combined with endoscope-assisted surgery of crooked nose / 中华医学美学美容杂志

Objective:To explore the clinical effect of digital endoscopic-assisted one-stage rhinoplasty and septoplasty by using subjective and objective methods.Methods:Thirty-two patients with skeletal crooked nose and nasal septum deviated who underwent endoscopic-assisted rhinoplasty and septoplasty were included in this study from January 2015 to January 2020. This study used objective measurements such as 3D digital imaging technology and CT scans, as well as subjective measurements such as Visual Analogue Scale (VAS), Rhinoplasty Outcomes Evaluation (ROE) scale, Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) and Functional Rhinoplasty Outcome Inventory (FROI-17) to evaluate the crooked nose morphology and nasal respiratory function before and after surgery.Results:Compared with preoperatively, postoperative 3D facial imaging results showed that the deviation distance and deviation angle of the crooked nose were significantly improved (both P<0.05), and the long-term effect of the operation was stable. Subjectively, the patient＇s appearance VAS score and ROE score were significantly higher than those before surgery, while the NOSE score and FROI-17 score of nasal congestion symptoms were lower than those before surgery. Conclusions:Endoscope-assisted one-stage rhinoplasty and septoplasty can achieve the purpose of repairing the nose appearance and improving the nasal respiratory function at the same time. Through a combination of subjective and objective evaluations, our study found that this procedure had the advantages of minimally invasive, stable effect and shorter recover time; meanwhile, this procedure has high patients＇ satisfaction and is worthy of clinical promotion.

Differences of endoscopic features between undifferentiated-typed early gastric cancer and gastric mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma / 中华消化内镜杂志

Objective:To analyze and compare the features of undifferentiated-typed early gastric cancer (UD-EGC) and gastric mucosa-associated lymphoid tissue(MALT) lymphoma under white light endoscopy (WLE) and magnifying endoscopy-narrow band imaging (ME-NBI).Methods:Data of patients with complete endoscopic images of WLE and ME-NBI in Shanghai General Hospital, Shanghai Jiao Tong University from March 2015 to July 2019 were retrospectively analyzed.Twenty-six UD-EGC patients and seven gastric MALT lymphoma patients in ⅠE1 stage were included, and the characteristics of the two diseases under WLE and ME-NBI were compared and summarized.Results:There were no significant differences in age, sex or infiltration depth of lesions between the two groups.Under WLE, UD-EGC was often manifested as a single lesion located in the lower part of the stomach, with unclear lesion boundaries. While MALT lymphoma lesions were mostly multifocal with clear boundaries, located in the middle of the stomach. Under ME-NBI, the microsurface pattern of UD-EGC showed dilation or disappearance of areas between the recesses, and the spiral microvascular pattern. However, the microsurface pattern of MALT lymphomas were characterized by " cross-road traffic sign" , " pebble sign" , and the presentation of residual glandular duct at the lesion was similar to that of Helicobacter pylori ( HP)-related gastritis. Furthermore, the microvascular pattern of MALT lymphomas often showed " tree like appearance (TLA)" . After HP eradication therapy, the morphology of microsurface pattern and microvascular pattern in the original lesion area gradually returned to normal. Conclusion:UD-EGC and gastric MALT lymphoma showed particular features in the number, site and boundary under WLE, and they showed significantly different microsurface pattern and microvascular pattern under ME-NBI. Differentiation of the two diseases will help reduce the risk of missed diagnosis and misdiagnosis.

Therapeutic effects of different endoscopic strategies on grade Ⅰ- Ⅲ internal hemorrhoids: a single-center retrospective study / 中华消化内镜杂志

Objective:To investigate the efficacy and safety of different endoscopic treatment strategies for grade Ⅰ-Ⅲ internal hemorrhoids.Methods:Clinical data of 107 internal hemorrhoid patients who received endoscopic sclerotherapy or band ligation in Renmin Hospital of Wuhan University from December 2018 to December 2020 were retrospectively studied. Postoperative adverse events, efficacy, and satisfaction were followed up.Results:Among the 107 patients, there were 45 patients (42.06%) with grade Ⅰ, 55 (52.34%) with grade Ⅱ, and 6 (5.60%) with grade Ⅲ. At the same time, 94.39% (101/107) patients underwent other gastrointestinal endoscopic treatment. The postoperative follow-up time ranged from 3 to 25 months, with a median of 5 months. A total of 84 patients underwent routine endoscopic injection sclerotherapy, and 8 had adverse events after the surgery. The overall effective rate was 97.61% (82/84), and satisfaction rate was 95.24% (80/84). Nine underwent endoscopic foam sclerotherapy, and no postoperative adverse events were observed. The overall effective rate and the satisfaction rate were both 100.00% (9/9). Among the 11 patients undergoing endoscopic band ligation, 2 had adverse events after the surgery. The overall effective rate was 81.82% (9/11), and the satisfaction rate was 72.73% (8/11). Three patients underwent sclerotherapy combined with ligation, and 2 had postoperative adverse events. The overall effective rate was 100.00% (3/3), and the satisfaction rate was 66.67% (2/3). Sclerotherapy was generally superior to ligation in operation cost. Further subgroup analysis for grade Ⅰ-Ⅱ patients showed that for grade Ⅰ patients, sclerotherapy was better than band ligation in the incidence of postoperative pain ( P<0.05), and for grade Ⅱ patients, no statistically significant differences were observed in adverse events, effective rate and satisfaction rate ( P>0.05). Conclusion:Both endoscopic injection sclerotherapy and band ligation for internal hemorrhoids are safe and effective, and may not increase the risk of adverse events when simultaneously completed with other gastrointestinal endoscopic treatment.

Influencing factors of image cleanliness scores of magnetically-controlled capsule endoscopy / 中华消化内镜杂志

Objective:To explore the influencing factors of the image cleanliness scores of magnetically-controlled capsule endoscopy (MCE) and the methods to improve cleanliness scores.Methods:Data of patients undergoing MCE from October 2017 to August 2020 in Peking University First Hospital were analyzed retrospectively. The cleanliness scores at six regions of the stomach (cardia, fundus, body, angularis, antrum, and pylorus) were recorded (1-4 points), and the sum of the scores from these six regions was also calculated. Clinical features [gender, age, body mass index, indication, use of esophagus cap, and medication of proton pump inhibitors(PPI)], and gastric preparation regimens (one dose of pronase: simethicone 5 mL + pronase 20 000 U + sodium bicarbonate 1 g; or two doses of pronase: simethicone 5 mL + pronase 40 000 U + sodium bicarbonate 2 g) were collected. Cleanliness scores were defined as poor (group P, total cleanliness scores≤18) and as good (group G, total cleanliness scores>18). Clinical features, indication, use of esophagus cap and PPI, and preparation regimes were compared. Factors influencing cleanliness scores were analyzed.Results:A total of 238 consecutive patients with median age of 61.5 (54.0, 76.3) years were recruited according to inclusion criteria, among whom 68(28.6%) were female. There were 35 patients (14.7%) in group P with median age of 67.0 (56.0, 83.0) years. There were 203 patients(85.3%)in group G with median age of 61.0 (53.0, 75.0) years. No significant differences were found in age, sex, body mass index or esophagus cap use( P>0.05). Indications of abdominal symptoms or digestive system diseases( OR= 2.899, 95% CI: 1.258-6.681, P=0.012) and PPI use ( OR=3.168, 95% CI: 1.261-7.959, P=0.014) were more likely to yield a low cleanliness score. Gastric preparation regimen with two doses of pronase ( OR=0.201, 95% CI: 0.067~0.603, P=0.004)was more likely to avoid a low cleanliness score. Conclusions:Indications of digestive system diseases or abdominal symptoms and PPI use may decrease the cleanliness scores of MCE, while gastric preparation with double doses of pronase may improve it.

Magnetically controlled capsule endoscopy for preliminary risk assessment of upper gastrointestinal bleeding in elderly patients taking enteric-coated aspirin / 中华消化内镜杂志

Objective:To investigate the clinical application value of magnetically controlled capsule endoscopy (MCCE) for risk assessment of upper gastrointestinal bleeding in elderly patients taking enteric-coated aspirin.Methods:Clinical data of elderly patients taking enteric-coated aspirin and undergoing MCCE from January 2018 to December 2020 in Beijing Chaoyang and Beijing Anzhen Hospital, Capital Medical University were analyzed. Patients were divided into low-risk group (scores ≤ 3) and moderate/high risk group (scores >3) to study the risk assessment of upper gastrointestinal bleeding in elderly patients taking enteric-coated aspirin.Results:A total of 66 patients (aged 60-81 years, 45 males and 21 females) were enrolled and 17 patients developed bleeding. The indicators of low-risk ( n=51) and moderate/high risk groups ( n=15) were as follows: the incidences of upper gastrointestinal bleeding were 17.6% and 53.3%( P<0.001), gastric ulcer 5.9% and 26.7% ( P<0.001), median gastric Lanza score 2.0 and 2.0( P=0.621), duodenal ulcer 2.0% and 18.8% ( P<0.001), median duodenal mucosal injury score 1.0 and 1.0( P=0.936), respectively. Receiver operator characteristic curve showed that the area under the curve of risk assessment of upper gastrointestinal bleeding in elderly patients taking enteric-coated aspirin by MCCE was 0.855. Conclusion:Risk assessment of upper gastrointestinal bleeding in elderly patients taking enteric-coated aspirin can be used to predict the risk of upper gastrointestinal bleeding, but the scoring rules need to be further improved. Moderate and high-risk patients should undergo MCCE to monitor aspirin related upper gastrointestinal mucosal injury.

Endoscopy assisted sub-pectoral fascial breast augmentation and reconstruction: preliminary clinical results / 中华医学美学美容杂志

Objective:To investigate the preliminary effects of sub-pectoral fascial breast augmentation and reconstruction.Methods:Six patients (10 breasts) of mammary dysplasia, mastatrophy, prophylactic mastectomy, unilateral breast defect with contralateral mastatrophy were included in the study from Oct. 2019 to July 2021. The mean patient age was 29 years (range, 20 to 35 years). All the textured and smooth cohesive gel implants were inserted under pectoralis major fascia by endoscopic-assisted, incisions were including axillary, around areola and inferior mammary fold approaches. The prophylactic mastectomy cases were performed nipple sparing mastectomy and sub-pectoral fascial breast restoration with implants. The fat and fascia tissue were well reserved to give a satisfying coverage of the appropriate implant. Negative pressure drainage and moulding dressing were used after the surgery.Results:Ten breast augmentation and restoration with a mean implant size of 200 cc (range, 180-300 cc). Less immediate postoperative pain and bleeding were reported. Patients were followed up for an average of 10 months (range, 6 to 21 months). There were no cases of major malpositions, double-bubble and bottom out symptoms. The overall outcome was with better symmetry and satisfaction with time passed by, and no secondary surgical procedures needed.Conclusions:Primary and satisfactory results have been obtained in subfascial breast augmentation and restoration for indications. With the endoscopic-assisted accurate pectoral fascial dissection, and well reserved soft tissue coverage, this technique could avoid the pectoralis major muscle ablation and keep the advantages of sub-glandular plane.

Influencing factors for the clinical effect of emergency endoscopic therapy in treatment of acute-on-chronic liver failure with gastroesophageal variceal bleeding / 临床肝胆病杂志

ObjectiveTo investigate the influencing factors for the clinical effect of emergency endoscopic therapy in the treatment of patients with acute-on-chronic liver failure and gastroesophageal variceal bleeding. MethodsA total of 51 patients with acute-on-chronic liver failure and gastroesophageal variceal bleeding who underwent emergency endoscopic therapy in Beijing Shijitan Hospital and The Fifth Medical Center of Chinese PLA General Hospital from January 2016 to December 2018 were enrolled, among whom 26 had successful hemostasis and 25 had failed hemostasis. The two groups were compared in terms of general information, varices grade and bleeding manifestations under endoscope, blood biochemical parameters, ultrasound findings, Child-Pugh class, and Model for End-Stage Liver Disease (MELD) score, and the influencing factors for the outcome of hemostasis were analyzed. The t-test or the Mann-Whitney U test was used for comparison of continuous data between two groups, and the chi-square test was used for comparison of categorical data between two groups; the logistic regression model was used to perform the multivariate analysis. ResultsOf all patients, 26 achieved successful hemostasis, with a success rate of hemostasis of 51%. There were no significant differences between the two groups in sex, age, etiology of liver cirrhosis, presence or absence of liver cancer, presence or absence of portal vein thrombosis, bleeding for the first time or not, white blood cell count, hemoglobin, platelet count, prothrombin time activity, alanine aminotransferase, total bilirubin, albumin, cholinesterase, MELD score, and bleeding site and bleeding manifestations under gastroscope (all P＞0.05). Compared with the failed hemostasis group, the successful hemostasis group had a significantly longer course of disease (t=2.760, P=0.008) and significantly larger portal vein diameter and diameter of varicose veins under endoscope (t=-4.847, χ2=-6.590, both P＜0.05), and the failed hemostasis group had a significantly higher proportion of patients with Child-Pugh class C disease than the successful hemostasis group (χ2=5.684, P=0.017). Course of liver cirrhosis (odds ratio ［OR］=0.913, 95% confidence interval ［CI］: 0.838-0.994, P＜0.05), portal vein diameter (OR=1.925,95%CI: 1.516-2.443, P＜0.05), and diameter of varicose veins (OR=23.254, 95%CI: 2.250-240.352, P＜0.05) were independent influencing factors for the clinical effect of endoscopic hemostasis. ConclusionThere is a relatively low success rate of emergency endoscopic hemostasis in patients with acute-on-chronic liver failure, and course of liver cirrhosis, portal vein diameter, and diameter of varicose veins are independent influencing factors for the clinical effect of endoscopic hemostasis.

Case-control study on the treatment of single-segment lumbar spinal stenosis with modified interlaminar approach and traditional approach / 中国骨伤

OBJECTIVE@#To explore the clinical effect of modified interlaminar approach for the treatment of single-segment lumbar spinal stenosis.@*METHODS@#From February 2015 to August 2017, 80 patients with single-segment lumbar spinal stenosis planned to undergo endoscopic surgery were selected, including 38 males and 42 females;aged 33 to 69 (47.6±9.5) years old. Using random number table method, the patients were divided into study group and traditional group, 40 cases in each group, and underwent surgical treatment through modified translaminar approach and traditional approach respectively. The operation time, intraoperative blood loss, and hospital stay were recorded;visual analogue scale (VAS) and Oswestry Disability Index (ODI) before and after operation were compared between two groups;spinal canal arca, spinal canal diameter, disc yellow space and surgical complications were observed.@*RESULTS@#All 80 patients were followed up for at least 3 months. Two patients had incision infection, both of them were in traditional group;there was no significant difference in operation time between two groups(@*CONCLUSION@#Compared with the traditional approach, the modified interlaminar approach has advantages of less trauma, faster recovery and better postoperative spinal space recovery in the treatment of single-segment lumbar spinal stenosis.

Processamento endoscópico: quais são os gaps na prática clínica? / Endoscopic processing: what are the gaps in clinical practice?

Objetivo: Identificar na prática clínica gaps que interferem na efetividade do processamento endoscópico. Método: Revisão integrativa de artigos publicados entre 2008­2020, identificados em bases de dados por meio de descritores controlados em Ciências da Saúde, adotando-se a estratégia PICO. Os gaps identificados foram classificados segundo nível de evidência (IA, IB, IC, II). Resultados: Foram encontrados 18 artigos registrando 64 gaps, 26,6% no nível de evidência IA e 40,6% IB, predominando: ausência/inadequação da secagem (55,5%), limpeza manual sem escovação dos canais/escovas inapropriadas (50%), omissão do teste de vedação (38,8%), inadequações no armazenamento (33,3%) e no uso da solução desinfetante (27,7%), tempo de imersão ou monitorização da concentração mínima eficaz, ausência de pré-limpeza (16,6%), transporte incorreto para a sala de processamento (11,1%). Conclusão: As diretrizes fortemente recomendadas por entidades internacionais e nacional têm sido descumpridas, representando aspectos críticos no processamento dos endoscópios que implicam em potenciais falhas na segurança do paciente.

Objective: This paper aimed to identify gaps in clinical practice that interfere with the effectiveness of endoscopic processing. Method: Integrative review of articles published between 2008 and 2020, identified in databases through controlled descriptors in Health Sciences, adopting the PICO strategy. The identified gaps were classified according to the level of evidence (IA, IB, IC, II). Results: Eighteen articles were found, recording 64 gaps, 26.6% at the level of evidence IA and 40.6% IB, predominating: absence/inadequate drying (55.5%), manual cleaning without brushing the inappropriate channels/brushes (50%), omission of the sealing test (38.8%), inadequate storage (33.3%) and use of the disinfectant solution (27.7%), time of immersion or monitoring of the minimum effective concentration, absence of pre-cleaning (16.6%), incorrect transportation to the processing room (11.1%). Conclusion: It was concluded that guidelines strongly recommended by international and national entities have been breached, representing critical aspects in the processing of endoscopes that imply potential failures in patient safety.

A novel surgical technique for neck neoplasms: endoscope-assisted resection of benign tumors via a small concealed incision / 中华口腔医学杂志

Objective@#To introduce a new surgical procedure for the treatment of neck benign tumors by endoscopic techniques.@*Methods@#Seventeen patients with neck benign tumor underwent surgery by endoscope through a concealed incision in Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Qilu Hospital of Shandong University from January 2018 to August 2019 were analyzed, which included 3 cases of tumor in the submental area, 2 cases in submandibular region, 9 cases in lower pole region of parotid gland, 1 case in superior region of sternocleidomastoid muscle, 1 case in central region of sternocleidomastoid muscle, 1 case in inferior region of sternocleidomastoid muscle. All patients underwent routine preoperative examination and CT examination to evaluate tumor size, boundary, morphology and nature. According to the area where the tumor located, concealed incisions in different sites were designed. Lumps in the submental area and submandibular area were treated with oral vestibular sulcus incision. Benign tumors located in the lower pole region of parotid gland and the sternocleidomastoid muscle region were treated with approach of the short hidden postauricular incision. During the operation, the self-developed "maxillofacial suspension device" was used to provide the operating space. The tumors were completely removed with endoscope and all patients were followed up every 3 months.@*Results@#All surgical procedures were performed as expected. Visual analogue scale (VAS) was 9.3 on average at 3 months after operation, all the patients were satisfied with the incision design and the cosmetic effect. No recurrences were found in patients with a follow-up period ranged from 1-15 months.@*Conclusions@#These studies have shown that endoscope-assisted neck benign tumor resection is a surgical procedure with covert incision and good cosmetic results.

Comparison of biofilm cleaning agent and multi-enzyme detergent on endoscopic biofilm cleaning effects / 中华消化内镜杂志

Objective@#To investigate the cleaning effects of biofilm cleaning agent and two kinds of multi-enzyme detergents on endoscopic biofilm.@*Methods@#Endoscopic biofilm model was established using pseudomonas aeruginosa, and soaked with No. 1 multi-enzyme detergent, No. 2 multi-enzyme detergent, and biofilm cleaning agent respectively. The control group was cleaned with sterile water. After 5, 10, and 15 minutes at room temperature, the cleaning effects were evaluated by bacteria counting method and scanning electron microscope. Arova was used for the comparison of viable counts among groups.@*Results@#At 5, 10, and 15 minutes of soak, the standard colony counts (CFU/cm2) of biofilm was 5.31±0.10, 5.04±0.08 and 4.90±0.16 in the No.1 multi-enzyme detergent group, 5.53±0.30, 5.39±0.21 and 5.03±0.42 in the No.2 multi-enzyme detergent group, and 3.53±0.30, 3.01±0.07 and 2.82±0.26 in the biofilm cleaning agent group, and 7.92±0.21 in the blank control group. There was no significant difference in the colony counts between the two multi-enzyme detergent groups (P>0.05). However, the colony counts of biofilm cleaning agent group was less than that of the two multi-enzyme detergent groups (P<0.05), and decreased with time (P<0.05). Under scanning electron microscope, the biofilm cleaning agent group had the least residual biofilm and bacteria.@*Conclusion@#Biofilm cleaning agent can significantly improve the quality of endoscopic cleaning, and is worthy of clinical promotion.