Effect of Acupuncture on Endometrial Blood Flow in Women Undergoing in vitro Fertilization Embryo Transfer: A Single Blind, Randomized Controlled Trial / 中国结合医学杂志

OBJECTIVE@#To evaluate the effect of manual acupuncture on endometrial blood flow parameters by three-dimensional (3D) power Doppler ultrasound in women undergoing in vitro fertilization embryo transfer (IVF-ET).@*METHODS@#Seventy patients undergoing IVF-ET were equally randomized into traditional or sham acupuncture treatment group for totally 4 days (from the day of oocyte aspiration to the day of embryo transfer) of treatment by random envelope method at the Reproductive Medicine Center and Outpatient Department of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Tongji Hospital, Tongji Medicine College, Huazhong University of Science and Technology from January 2013 to December 2015. Patients in the traditional acupuncture group accepted traditional acupuncture methods with manual acupuncture, and Zhongji (CV3), Qihai (CV 6), Sanyinjiao (SP6), Taichong (LR 3), Tianshu (ST 25), Guilai (ST 29) and Zusanli (ST 36) were chosen. Patients at the sham acupuncture group accepted shallow acupuncture methods at 4 non-meridian points at each shoulder and upper arm. Outcome measures included endometrial ultrasonic indices such as vascularization index (VI), flow index (FI) and vascularization flow index (VFI), endometrial thickness and volume, subendometrial VI (sVI), subendometrial FI (sFI), subendometrial VFI (sVFI), implantation rate, clinical pregnancy rate, abortion rate, live birth rate and number of live births.@*RESULTS@#Finally, 34 patients in the traditional acupuncture group and 35 in the sham acupuncture group completed this trial. VI, FI and VFI of the traditional acupuncture group were significantly higher than those in the sham acupuncture group (P<0.05). No significant differences were found in endometrial thickness, endometrial volume, sVI, sFI, sVFI, implantation rate, clinical pregnancy rate, abortion rate, live birth rate and number of live births (P>0.05).@*CONCLUSIONS@#Manual acupuncture performed after oocyte aspiration and before transplantation improved the endometrial blood flow parameters VI, RI and VFI in women who underwent IVF-ET, instead of sVI, sFI and sVFI. Therefore, acupuncture might be beneficial in women undergoing IVF-ET by increasing endometrial blood flow and endometrial receptivity. (Registration No. ChiCTR2100053354).

Ligadura de la arteria lingual: estrategia para hemorragias por lesión de la arteria en la base de la lengua: informe de dos casos / Lingual Artery Ligation: Strategy for Bleeding from Artery Injury at the Base of the Tongue: Report of Two Cases

La hemorragia producida por lesión de la arteria lingual en la base de la lengua por cirugías o por tumores es infrecuente. La mayor frecuencia en la indicación de abordajes transorales para tratar diferentes patologías que afectan la orofaringe requiere que el equipo quirúrgico tenga experiencia en el manejo de esta complicación. La ligadura de la arteria lingual en el cuello es una técnica quirúrgica muy eficaz para solucionar la hemorragia, pero es importante conocer las posibles variantes anatómicas que puede tener la arteria en su trayecto cervical. Debido a su baja incidencia se propone como objetivo describir dos casos clínicos de pacientes que tuvieron hemorragias graves por lesión de la arteria lingual en la base de la lengua, producidas por daño quirúrgico y por erosión por tumor. [AU]

The bleeding caused by injury to the lingual artery at the base of the tongue due to surgery or tumors is infrequent. The increased frequency in the indication of transoral approaches to treat different pathologies affecting the oropharynx requires the surgical team to have experience in managing this complication. Ligation of the lingual artery in the neck is a very effective surgical technique to solve the bleeding; however, it is essential to be aware of the possible anatomical variants the artery may have in its cervical trajectory. Due to its low incidence, we propose to describe two clinical cases of patients who had severe bleeding due to a lesion of the lingual artery at the base of the tongue, produced by surgical damage and erosion due to a tumor. [AU]

Variaciones anatómicas en la vascularización del colon derecho y su implicancia en la escisión completa del mesocolon con linfadenectomía D3. Estudio de corte transversal / Anatomical variations in right colon vascularization: its implication in complete mesocolic excision with D3 lymphadenectomy. A cross-sectional study

Introducción: La escisión completa del mesocolon con linfadenectomía D3 (CME-D3) mejora los resultados de los pacientes operados por cáncer del colon. Reconocer adecuadamente la anatomía vascular es fundamental para evitar complicaciones. Objetivo: El objetivo primario fue determinar la prevalencia de las variaciones anatómicas de la arteria mesentérica superior (AMS) y sus ramas en relación a la vena mesentérica superior (VMS). El objetivo secundario fue evaluar la asociación entre las distintas variantes anatómicas y el sexo y la etnia de lo pacientes. Diseño: Estudio de corte transversal. Material y métodos: Se incluyeron 225 pacientes con cáncer del colon derecho diagnosticados entre enero 2017 y diciembre de 2020. Dos radiólogos independientes describieron la anatomía vascular observada en las tomografías computadas. Según la relación de las ramas de la AMS con la VMS, la población fue dividida en 2 grupos y subdividida en 6 (1a-c, 2a-c). Resultados: La arteria ileocólica fue constante, transcurriendo en el 58,7% de los casos por la cara posterior de la VMS. La arteria cólica derecha, presente en el 39,6% de los pacientes, cruzó la VMS por su cara anterior en el 95,5% de los casos. La variante de subgrupo más frecuente fue la 2a seguida por la 1a (36,4 y 24%, respectivamente). No se encontró asociación entre las variantes anatómicas y el sexo u origen étnico. Conclusión: Las variaciones anatómicas de la AMS y sus ramas son frecuentes y no presentan un patrón predominante. No hubo asociación entre las mismas y el sexo u origen étnico en nuestra cohorte. El reconocimiento preoperatorio de estas variantes mediante angiotomografía resulta útil para evitar lesiones vasculares durante la CME-D3. (AU)

Background: Complete mesocolic excision with D3 lymphadenectomy (CME-D3) improves the outcomes of patients operated on for colon cancer. Proper recognition of vascular anatomy is essential to avoid complications. Aim: Primary outcome was to determine the prevalence of anatomical variations of the superior mesenteric artery (SMA) and its branches in relation to the superior mesenteric vein (SMV). Secondary outcome was to evaluate the association between these anatomical variations and sex and ethnicity of the patients. Design: Cross-sectional study. Material and methods: Two hundred twenty-fivepatients with right colon cancer diagnosed between January 2017 and December 2020 were included. Two independent radiologists described the vascular anatomy of computed tomography scans. The population was divided into 2 groups and subdivided into 6 groups (1a-c, 2a-c), according to the relationship of the SMA and its branches with the SMV. Results: The ileocolic artery was constant, crossing the SMV posteriorly in 58.7% of the cases. The right colic artery, present in 39.6% of the patients, crossed the SMV on its anterior aspect in 95.5% of the cases. The most frequent subgroup variant was 2a followed by 1a (36.4 and 24%, respectively). No association was found between anatomical variants and gender or ethnic origin. Conclusions: The anatomical variations of the SMA and its branches are common, with no predominant pattern. There was no association between anatomical variations and gender or ethnic origin in our cohort. Preoperative evaluation of these variations by computed tomography angi-ography is useful to avoid vascular injuries during CME-D3. (AU)

Identification of Variation in the Extrahepatic Arterial System of Thai Cadavers / Identificación de la Variación en el Sistema Arterial Extrahepático de Cadáveres Tailandeses

SUMMARY: Liver transplantation (LT) is the treatment of choice for decompensated liver cirrhosis. In the LT procedure, an adequate arterial supply is required for anastomosis to prevent postoperative necrosis and maintain hepatic parenchymal functions. The extrahepatic arterial system is primarily responsible for carrying oxygenated blood from the heart, 25 % of total cardiac output. Normally, the celiac trunk gives off the common hepatic artery. The common hepatic artery branches into the hepatic artery proper and supplies blood to the hepatic parenchyma. Recognizing the anatomical variations of the hepatic artery proper is essential for the planning and implementation of LT. The extrahepatic arterial variations are hard to study in live humans because of the limitations of human rights. Studying cadavers can solve this problem. This study investigates the distribution of normal, accessory, and replaced hepatic arteries proper by dissecting Thai cadavers (n = 152; males = 82 and females = 70) in the Gross Anatomy Laboratory at the Department of Anatomy, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University. The cadavers were preserved in a 10 % formaldehyde solution. The exclusion criteria for liver specimens were cirrhosis, liver carcinoma, including hepatocellular carcinoma and cholangiocarcinoma, and other liver masses. Accordingly, the extrahepatic arterial system was conventionally dissected and identified at the porta hepatis. The extrahepatic arterial system was identified and documented in terms of features of normal distribution and variations, such as accessory or replaced hepatic arteries. There were 75 % normal type, 18.42 % accessory left hepatic arteries (aLHA), 1.32 % replaced left hepatic arteries (rLHA), 0.66 % accessory right hepatic arteries (aRHA), 1.32 % of replaced right hepatic arteries (rRHA), 1.97 % of aLHA and aRHA, and 1.32 % aortic type. The identification of variations in the hepatic artery system is essential to detection of distribution patterns. This knowledge is crucial for promoting LT.

El trasplante hepático (TH) es el tratamiento de elección para la cirrosis hepática descompensada. En el procedimiento de TH, se requiere un suministro arterial adecuado para la anastomosis para prevenir la necrosis postoperatoria y mantener las funciones del parénquima hepático. El sistema arterial extrahepático es el principal responsable de transportar sangre oxigenada desde el corazón, el 25 % del gasto cardíaco total. Normalmente, el tronco celíaco da origen a la arteria hepática común. La arteria hepática común se ramifica en la arteria hepática propia y suministra sangre al parénquima hepático. Reconocer las variaciones anatómicas de la arteria hepática es fundamental para la planificación e implementación del TH. Las variaciones arteriales extrahepáticas son difíciles de estudiar en humanos vivos debido a las limitaciones de los derechos humanos. El estudio de cadáveres puede resolver este problema. Este estudio investiga la distribución de las arterias hepáticas normales, accesorias y aberrantes mediante la disección de cadáveres tailandeses (n = 152; hombres = 82 y mujeres = 70) en el Laboratorio de Anatomía Macroscópica del Departamento de Anatomía, Facultad de Medicina del Hospital Siriraj, Mahidol. Los cadáveres se conservaron en una solución de formaldehído al 10 %. Los criterios de exclusión para las muestras de hígado fueron cirrosis, carcinoma hepático, incluidos el carcinoma hepatocelular y el colangiocarcinoma, y otras masas hepáticas. En consecuencia, el sistema arterial extrahepático se diseccionó e identificó convencionalmente en el hilio hepático. El sistema arterial extrahepático se identificó y documentó en términos de características de distribución normal y variaciones, como arterias hepáticas accesorias. Hubo 75 % tipo normal, 18,42 % arterias hepáticas izquierdas accesorias (aLHA), 1,32 % arterias hepáticas izquierdas aberrantes (LHAr), 0,66 % arterias hepáticas derechas accesorias (aRHA), 1,32 % arterias hepáticas derechas aberrantes (ARHr), 1,97 % de aLHA y aRHA, y 1,32 % de tipo aórtico. La identificación de variaciones en el sistema de la arteria hepática es esencial para la detección de patrones de distribución. Este conocimiento es crucial para promover LT.

Arterias sigmoideas: bases para una nueva clasificación / Sigmoid arteries: bases for a new classification

Las arterias sigmoideas son ramas de la arteria mesentérica inferior e irrigan al colon sigmoideo. Se originan del tronco de las arterias sigmoideas. Esta es la descripción más frecuente según los autores consultados. El objetivo fue analizar las variaciones en el origen y distribución de las arterias sigmoideas mediante disección. Se utilizaron 13 preparados cadavéricos formolizados al 10 %. Se disecó la cavidad abdominal para identificar a las arterias sigmoideas. Se evidenció su bifurcación paralela al colon sigmoideo. Se lo delimitó mediante reparos palpables. Patrón I: 4 casos (30,8 %). Variante de la arcada sigmoidea como rama colateral de la arteria mesentérica inferior. Tipo Ia: 1 caso (25 %). Sin asociaciones. Tipo Ib: 1 caso (25 %). Asociada al tronco sigmoideo. Tipo Ic: 2 casos (50 %). Asociada a arterias sigmoideas accesorias. Patrón II: 6 casos (46,2 %). Variante del tronco común entre arteria cólica izquierda y arterias destinadas al colon sigmoideo. Tipo IIa: 3 casos (50 %). Sin asociaciones. Tipo IIb: 2 casos (33,3 %). Asociado al tronco sigmoideo. Tipo IIc: 1 caso (16,7 %). Asociado a arterias sigmoideas accesorias. Patrón III: 3 casos (23 %). Variante clásica. Se definió por la ausencia del tronco común con la arteria cólica izquierda y de la arcada sigmoidea. Tipo IIIa: 2 casos (66,7 %). Un número variable de arterias sigmoideas nacen como ramas colaterales de la arteria mesentérica inferior, sin asociarse al tronco sigmoideo. Tipo IIIb: 1 caso (33,3 %). La arteria cólica izquierda emite como rama colateral la primera arteria sigmoidea y se asocia al tronco sigmoideo. 1. El patrón II es el prevalente en este trabajo (46,2 %). 2. La variante clásica no es la predominante en esta investigación (23 %). 3. La arcada sigmoidea tiene 53,8 % de incidencia.

SUMMARY: The sigmoid arteries are branches of the inferior mesenteric artery and supply the sigmoid colon. They originate from the trunk of the sigmoids. This is the most frequent description according to the consulted authors. The objective is to analyze the variations in the origin and distribution of the sigmoid arteries through dissection. 13 cadaveric preparations formalized at 10 % and instruments were used. The abdominal cavity was dissected to identify the sigmoid arteries. Its bifurcation parallel to the sigmoid colon is evident. It is delimited by palpable repairs. Pattern I: 4 cases (30.8 %). Variant of the sigmoid arcade as a collateral branch of the inferior mesenteric artery. Type Ia: 1 case (25 %). No associations. Type Ib: 1 case (25 %). Associated with the sigmoid trunk. Type Ic: 2 cases (50 %). Associated with accessory sigmoid arteries. Pattern II: 6 cases (46.2 %). Variant of the common trunk between the left colic artery and arteries destined for the sigmoid colon. Type IIa: 3 cases (50 %). No associations. Type IIb: 2 cases (33.3 %). Associated with the sigmoid trunk. Type IIc: 1 case (16.7 %). Associated with accessory sigmoid arteries. Pattern III: 3 cases (23 %). Classic variant. It was defined by the absence of the common trunk with the left colic artery and the sigmoid arcade. Type IIIa: 2 cases (66.7 %). A variable number of sigmoid arteries arise as collateral branches of the inferior mesenteric artery, without being associated with the sigmoid trunk. Type IIIb: 1 case (33.3 %). The left colic artery gives off the first sigmoid artery as a collateral branch and is associated with the sigmoid trunk. 1. Pattern II is the most prevalent in this study (46.2 %). 2. The classic variant is not the predominant one in this research (23 %). 3. The sigmoid arcade has a 53.8 % incidence.

Synovium and blood capillaries at the femoral attachment of anterior cruciate ligament are significantly abundant than those at the tibial attachment / Sinovial y capilares sanguíneos en la inserción femoral del ligamento cruzado anterior son significativamente más abundantes que los de la inserción tibial

SUMMARY: The anterior cruciate ligament (ACL) is a ligament that mainly controls the anterior and rotational mobility of the knee joint, and its surface is covered by a synovial membrane with large number of blood vessels. In general, nutritional supply to the ligament is from many capillaries in the adjacent synovium. However, statistical studies of the capillaries distributed to the ACL are insufficient. In this study, we examined cross-sectional histological images of the femoral attachment (femoral level), middle level of the tendon (middle level), and tibial attachment (tibial level) of the ACL and statistically analyzed blood capillary distribution among the three levels. The ACLs of 10 cadavers were divided into 5 equal sections, and 4mm-thick paraffin sections were made at the femoral level, middle level, and tibial level, and then hematoxylin-eosin (HE) staining were performed. The area of each transverse section was measured using Image-J 1.51n (U. S. National Institutes of Health, Bethesda, MD, USA). Fiber bundles of the ACL were relatively small and sparse in cross-sectional area at the femoral level and became larger and denser toward the tibial level. Many blood levels. The synovium at the attachment of ACL covered the surface of the fiber bundle and also penetrated deeply between the fiber bundles. In particular, the blood capillaries were densely distributed in the synovium at the femoral attachment rather than another two levels. Indeed, the number of capillaries were also most abundant in the femoral level. The cross-sectional ACL area at the femoral level is significantly small, however, the blood capillaries were most abundant. Therefore, when the ACL is injured, its reconstruction with preservation of the femoral ligamentous remnant may be clinically useful for remodeling of the grafted tendon.

El ligamento cruzado anterior (LCA) es un ligamento que controla principalmente la movilidad anterior y rotacional de la articulación de la rodilla, y su superficie está cubierta por una membrana sinovial con gran cantidad de vasos sanguíneos. En general, el suministro de nutrientes al ligamento proviene de muchos capilares en la sinovial adyacente. Sin embargo, los estudios estadísticos de los capilares distribuidos en el LCA son insuficientes. En este estudio, examinamos imágenes histológicas trans- versales de la inserción femoral (nivel femoral), el nivel medio del tendón (nivel medio) y la inserción tibial (nivel tibial) del LCA y analizamos estadísticamente la distribución de los capilares sanguíneos entre los tres niveles. Los LCA de 10 cadáveres se dividieron en 5 secciones iguales y se realizaron cortes en parafina de 4 µm de espesor a nivel femoral, medio y tibial, y luego se realizó tinción con hematoxilina-eosina (HE). El área de cada sección transversal se midió utilizando Image-J 1.51n (Institutos Nacionales de Salud de EE. UU., Bethesda, MD, EE. UU.). Los haces de fibras del LCA eran relativamente pequeños y escasos en el área de la sección transversal a nivel femoral y se hicieron más grandes y más densos hacia el nivel tibial. La membrana sinovial en la unión del LCA cubría la superficie del haz de fibras y también penetraba profundamente entre entre los haces de fibras. En particular, los capilares sanguíneos estaban densamente distribuidos en la unión femoral de la sinovial respecto a los otros dos niveles. De hecho, el número de capilares también fue más abundante a nivel femoral. El área transversal del LCA a nivel femoral era significativamente pequeña, sin embargo, los capilares sanguíneos fueron los más abundantes. Por lo tanto, cuando hay una lesión del LCA su reconstrucción con preservación del ligamento femoral remanente puede ser clínicamente útil para remodelar el tendón injertado.

Microcirculatory changes as a hallmark of aging in the heart and kidney / Cambios microcirculatorios como sello distintivo del envejecimiento en el corazón y riñón

SUMMARY: Changes in the microcirculation of multiple tissues and organs have been implicated as a possible mechanism in physiological aging. In particular, vascular endothelial growth factor is a secretory protein responsible for regulating angiogenesis via altering endothelial proliferation, survival, migration, extracellular matrix degradation and cell permeability. The aim of the present study was to evaluate the role of vascular endothelial growth factor in the progression of morphological alterations caused by physiological aging in the heart and kidney and to examine its relation to changes in capillary density. We used two age groups of healthy Wistar rats - 6- and 12-month- old. The expression of vascular endothelial growth factor was examined through immunohistochemistry and immunofluorescence and assessed semi-quantitatively. Changes in capillary density were evaluated statistically and correlated with the expression of vascular endothelial growth factor. We reported stronger immunoreactivity for vascular endothelial growth factor in the left compared to the right ventricle and also observed an increase in its expression in both ventricles in older animals. Contrasting results were reported for the renal cortex and medulla. Capillary density decreased statistically in all examined structures as aging progressed. The studied correlations were statistically significant in the two ventricles in 12-month-old animals and in the renal cortex of both age groups. Our results shed light on some changes in the microcirculation that take place as aging advances and likely contribute to impairment in the function of the examined organs.

Los cambios en la microcirculación de múltiples tejidos y órganos se han implicado como un posible mecanismo en el envejecimiento fisiológico. En particular, el factor de crecimiento endotelial vascular es una proteína secretora responsable de regular la angiogénesis mediante la alteración de la proliferación endotelial, la supervivencia, la migración, la degradación de la matriz extracelular y la permeabilidad celular. El objetivo del presente estudio fue evaluar el papel del factor de crecimiento del endotelio vascular en la progresión de las alteraciones morfológicas causadas por el envejecimiento fisiológico en el corazón y riñón y examinar su relación con los cambios en la densidad capilar. Utilizamos dos grupos de ratas Wistar sanas: 6 y 12 meses de edad. La expresión del factor de crecimiento del endotelio vascular se examinó mediante inmunohistoquímica e inmunofluorescencia y se evaluó semicuantitativamente. Los cambios en la densidad capilar se evaluaron estadísticamente y se correlacionaron con la expresión del factor de crecimiento del endotelio vascular. Informamos una inmunorreactividad más fuerte para el factor de crecimiento endotelial vascular en el ventrículo izquierdo en comparación con el derecho y también observamos un aumento en su expresión en ambos ventrículos en animales mayores. Se informaron resultados contrastantes para la corteza renal y la médula. La densidad capilar disminuyó estadísticamente en todas las estructuras examinadas a medida que avanzaba el envejecimiento. Las correlaciones estudiadas fueron estadísticamente significativas en los dos ventrículos en animales de 12 meses y en la corteza renal de ambos grupos de edad. Nuestros resultados arrojan luz sobre algunos cambios en la microcirculación que tienen lugar a medida que avanza el envejecimiento y probablemente contribuyan a un deterioro en la función de los órganos examinados.

Variaciones anatómicas de las arterias radial y ulnar en miembros superiores plastinados / Anatomical variations of radial and ulnar arteries in plastinated upper limbs

Los avances en el área de la salud, con el desarrollo de nuevos procedimientos diagnósticos y quirúrgicos, requieren un conocimiento cada vez más preciso de la anatomía humana. La difusión de la disposición variable de la anatomía resulta primordial no sólo en el campo de la especialización o el postgrado, sino por sobre todo, en el pregrado, desde donde se formarán los especialistas que luego desarrollarán esas nuevas prácticas clínicas y quirúrgicas que requerirán una sólida formación anatómica. Es por esto que la aplicación correcta de técnicas anatómicas en las muestras anatómicas es fundamental para que esta enseñanza en el pregrado pueda desarrollarse de manera eficiente, teniendo la plastinación un rol fundamental en este sentido. El objetivo de este trabajo consistió en dar a conocer el hallazgo de variaciones anatómicas arteriales en los miembros superiores de una muestra humana sometida al proceso de plastinación para fomentar, por un lado, la importancia del conocimiento anatómico en el pregrado, el postgrado y las especialidades, como así también la relevancia de la preservación a largo plazo de material biológico para la difusión continua de la anatomía.

SUMMARY: Advances in the area of health with the development of new diagnostic and surgical procedures require an increasingly precise knowledge of human anatomy. The diffusion of the variable arrangement of anatomy is essential not only in the field of specialization or postgraduate, but above all, in the undergraduate, from where the specialists will be trained who will later develop these new clinical and surgical practices that will require a solid anatomical background. This is why the correct application of anatomical techniques in anatomical samples is essential for this undergraduate teaching to be developed efficiently, plastination having a fundamental role in this regard. The aim of this work was to report the discovery of anatomical variations in the upper limbs of a human sample subjected to the plastination process to promote, on one hand, the importance of anatomical knowledge in undergraduate, postgraduate and specialties, as well as the relevance of long- term preservation of biological material for the continued dissemination of anatomy.

Actualización en anomalías vasculares de la órbita en pediatría: diagnóstico por imágenes y tratamiento / Update on orbital vascular anomalies in pediatrics: imaging studies and management

Las anomalías vasculares de la órbita (AVO) son un grupo heterogéneo de patologías que pueden presentarse con frecuencia en el cono orbitario, la región periorbitaria o dentro de la órbita misma. Las AVO se dividen en tumores y malformaciones. Su presentación clínica más frecuente es el exoftalmos, asociado o no a alteración del eje visual. Además, pueden presentar complicaciones agudas, como hemorragia intralesional o celulitis entre las más frecuentes, y complicaciones crónicas, como ambliopía y afectación de la agudeza visual a largo plazo. La evolución de las técnicas de imágenes, el uso de nuevos fármacos y la utilización de innovadores procedimientos en radiología intervencionista han posibilitado obtener una mejora significativa en los procesos diagnósticos y terapéuticos de estos pacientes, permitiendo un diagnóstico y tratamiento preciso.

Orbital vascular anomalies (OVAs) are a heterogeneous group of disorders frequently found in the orbital cone, the periorbital region, or within the orbit itself. OVAs are divided into tumors and malformations. The most frequent clinical presentation is exophthalmos, associated or not with an alteration of the visual axis. They may also cause acute complications, being intralesional bleeding or cellulitis the most frequent, and chronic complications, such as amblyopia and long-term visual acuity impairment. The development of imaging techniques, the use of new drugs, and the implementation of innovative procedures in interventional radiology have resulted in a significant improvement in the diagnostic and therapeutic approaches to these patients, essential to an accurate diagnosis and management.

Abnormal obturator artery with ipsilateral inferior epigastric artery passed behind the femoral vein / Arteria obturatriz anómala con arteria epigástrica inferior ipsilateral que cruza posterior a la vena femoral

SUMMARY: Clear awareness of the vascular variations is critical in surgeries, which may cause massive hemorrhage during surgical procedures. During educational dissection of a male cadaver, we encountered a combined variation of the left obturator artery and ipsilateral aberrant inferior epigastric artery. The left obturator artery originated from the external iliac artery, then coursed inward, adherent to the superior pubic ramus. The left inferior epigastric artery originated from the femoral artery, and coursed behind the femoral vein. These anatomical variations shown in one person were extremely rare. This is particularly true with regard to these variations while performing pelvic and inguinal region surgeries.

El conocimiento claro de las variaciones vasculares es fundamental en las cirugías, ya que pueden causar una hemorragia masiva durante los procedimientos quirúrgicos. Durante la disección educativa de un cadáver de sexo masculino, encontramos una variación combinada de la arteria obturatriz izquierda y la arteria epigástrica inferior ipsilateral aberrante. La arteria obturatriz izquierda se originaba en la arteria ilíaca externa, luego discurrió hacia medial, adhiriéndose a la rama púbica superior. La arteria epigástrica inferior izquierda se originaba en la arteria femoral y discurría por detrás de la vena femoral. Estas variaciones anatómicas mostradas en una sola persona son extremadamente raras. Esto es importante de conocer estas variaciones cuando se realizan cirugías de las regiones pélvica e inguinal.

Anatomic study and clinical application of iliac crest chimeric tissue flap / 中国修复重建外科杂志

OBJECTIVE@#To conduct anatomical study on the iliac crest chimeric tissue flap and summarize its effectiveness of clinical application in repairing limb wounds.@*METHODS@#Latex perfusion and anatomical study were performed on 6 fresh adult cadaver specimens with 12 sides, to observe the initial location, distribution, quantity, and direction of the common circumflexa iliac artery, the deep circumflexa iliac artery, and the superficial circumflexa iliac artery, and to measure their initial external diameter. Between December 2020 and September 2022, the iliac crest chimeric tissue flap repair was performed on 5 patients with soft tissue of limbs and bone defects. There were 3 males and 2 females, with an average age of 46 years (range, 23-60 years). Among them, there were 3 cases of radii and skin soft tissue defects and 2 cases of tibia and skin soft tissue defects. The length of bone defects was 4-8 cm and the area of skin soft tissue defects ranged from 9 cm×5 cm to 15 cm×6 cm. The length of the iliac flap was 4-8 cm and the area of skin flap ranged from 12.0 cm×5.5 cm to 16.0 cm×8.0 cm. The donor sites were directly sutured.@*RESULTS@#Anatomical studies showed that there were 10 common circumflex iliac arteries in 5 specimens, which originated from the lateral or posterolateral side of the transition between the external iliac artery and the femoral artery, with a length of 1.2-1.6 cm and an initial external diameter of 0.8-1.4 mm. In 1 specimen without common circumflexa iliac artery, the superficial and deep circumflex iliac arteries originated from the external iliac artery and the femoral artery, respectively, while the rest originated from the common circumflex iliac artery. The length of superficial circumflex iliac artery was 4.6-6.7 cm, and the initial external diameter was 0.4-0.8 mm. There were 3-6 perforator vessels along the way. The length of deep circumflex iliac artery was 7.8-9.2 cm, and the initial external diameter was 0.5-0.7 mm. There were 3-5 muscular branches, 4-6 periosteal branches, and 2-3 musculocutaneous branches along the way. Based on the anatomical observation results, all iliac crest chimeric tissue flaps were successfully resected and survived after operation. The wounds at recipient and donor sites healed by first intention. All patients were followed up 8-24 months, with an average of 12 months. The tissue flap has good appearance and soft texture. X-ray film reexamination showed that all the osteotomy healed, and no obvious bone resorption was observed during follow-up.@*CONCLUSION@#The common circumflex iliac artery, deep circumflex iliac artery, and superficial circumflex iliac artery were anatomically constant, and it was safe and reliable to use iliac crest chimeric tissue flap in repairing the soft tissue and bone defects of limbs.

Application of bilateral facial perforator artery flap in repairing large area defect in middle and lower part of nose / 中国修复重建外科杂志

OBJECTIVE@#To investigate the feasibility and effectiveness of bilateral facial perforator artery flap in repairing large area defect in middle and lower part of nose.@*METHODS@#The clinical data of 18 patients with large area defect in middle and lower part of nose repaired by bilateral facial perforator artery flap between January 2019 and December 2022 were retrospectively analyzed. Among them, there were 13 males and 5 females, the age ranged from 43 to 81 years, with an average of 63 years. There were 3 cases of nasal trauma, 4 cases of basal cell carcinoma, 8 cases of squamous cell carcinoma, 1 case of lymphoma, and 2 cases of large area solar keratosis. The size of the defect ranged from 3.0 cm×3.0 cm to 4.5 cm×4.0 cm; the size of unilateral flap ranged from 3.0 cm×1.3 cm to 3.5 cm×2.0 cm, and the size of bilateral flaps ranged from 3.3 cm×2.6 cm to 4.5 cm×4.0 cm.@*RESULTS@#One patient developed skin flap necrosis after operation, and a frontal skin flap was used to repair the wound; 1 case gradually improved after removing some sutures due to venous congestion in the skin flap, and the wound healing was delayed after dressing change; the remaining 16 cases of bilateral facial perforator artery flaps survived well and all wounds healed by first intention, without any "cat ear" malformation. All 18 patients had first intention healing in the donor area, leaving linear scars without obvious scar hyperplasia, and no facial organ displacement. All patients were followed up 3-12 months, with an average of 6 months. Due to the appropriate thickness of the flap, none of the 18 patients underwent secondary flap thinning surgery. All flaps had good blood circulation, similar texture and color to surrounding tissues, symmetrical bilateral nasolabial sulcus, and high patient satisfaction.@*CONCLUSION@#The bilateral facial perforator artery flaps for repairing large area defect in middle and lower part of nose can achieve good appearance and function, and the operation is relatively simple, with high patient satisfaction.

Application of indocyanine green angiography in repair of facial soft tissue defect using superficial temporal artery based forehead flap / 中国修复重建外科杂志

OBJECTIVE@#To explore the feasibility of using indocyanine green angiography in mapping the superficial temporal vessels and assisting design and harvesting of the superficial temporal artery based forehead flap.@*METHODS@#A clinical data of 14 patients with facial soft tissue defects repaired with superficial temporal artery based forehead flaps between October 2015 and November 2022 was retrospectively analyzed. There were 9 males and 5 females with a median age of 9.5 years (range, 3-38 years). The forehead flaps were used to reconstruct facial soft tissue defects following excision of facial scar (8 cases) or congenital melanocyte nevus (6 cases). The size of defects ranged from 3 cm×2 cm to 24 cm×9 cm. Before operation, the indocyanine green angiography was used to map the superficial temporal artery and vein, and to analyze the relationship of the arteries and veins. The forehead flaps with unilateral superficial temporal fascia as the pedicle was transferred to repair the small facial defect in 2 cases. The facial pedicle contained the frontal branch of the superficial temporal artery and 2 cm of the superficial temporal fascia around the vessel, and the tiny accompanying vein of the frontal branch of the superficial temporal artery was used as the outflow of the flap. The forehead flaps with the skin pedicle including bilateral or unilateral superficial temporal fascia and the overlying skin was pre-expanded and transferred to repair the large facial defect in 12 cases. The skin pedicle contained the frontal branch of superficial temporal artery and one of main branches of superficial temporal vein. Among the 12 cases, the frontal branch of superficial temporal vein was used as the outflow in 4 cases, and the parietal branch was used as the outflow in 8 cases. The size of the flaps ranged from 3 cm×2 cm to 30 cm×13 cm. The skin pedicles were divided at 3 weeks after the flap transfer.@*RESULTS@#Indocyanine green angiography could clearly showed the course and branching of the superficial temporal artery and vein. Individual differences existed in the location where the frontal branch of the superficial temporal artery entered the forehead. The superficial temporal vein had great variability and did not follow the artery. One patient had expander-related complication, which resulted in 3-cm flap necrosis. The necrotic tissue was debrided and repaired with skin grafting. The other flaps totally survived and the incisions healed by first intention. All patients were followed up 2-24 months, with a median of 11.5 months. The color, texture, and thickness of the flaps matched well with those of recipient sites. Hypertrophic scar was not observed in recipient or donor site. All patients were satisfied with the reconstructive outcomes.@*CONCLUSION@#Indocyanine green angiography can clearly visualize the course and the branches of the superficial temporal arteries and veins, which can help surgeons understand the position, distribution, and concomitant relationship of the superficial temporal vessels, and make a rational surgical plan of the forehead flap.

Conectividad funcional a partir de la perfusión cerebral en pacientes epilépticos y con enfermedad de Parkinson / Functional connectivity from cerebral perfusion in patients with epilepsy and Parkinson's disease

Introducción: La epilepsia y la enfermedad de Parkinson han sido descritos como trastornos de redes neurales. El estudio de la conectividad por modalidades moleculares puede ser más relevante fisiológicamente que los basados en señales hemodinámicas. Objetivo: Proponer una metodología para la descripción de patrones de conectividad funcional a partir de la perfusión cerebral por tomografía por emisión de fotón único. Métodos: La metodología incluye cuatro pasos principales: preprocesamiento espacial, corrección del volumen parcial, cálculo del índice de perfusión y obtención de la matriz de conectividad funcional mediante el coeficiente de correlación de Pearson. Se implementó en 25 pacientes con distintos trastornos neurológicos: 15 con epilepsia farmacorresistente y 10 con enfermedad de Parkinson. Resultados: Se encontraron diferencias significativas entre los índice de perfusión de varias regiones de los hemisferios ipsilateral y contralateral tanto en pacientes con epilepsia del lóbulo frontal como en pacientes con epilepsia del lóbulo temporal. Igual resultado se obtuvo en los pacientes con enfermedad de Parkinson con distintos estadios de la enfermedad. Para cada grupo se identificaron patrones de conectividad funcional que involucran a regiones relacionadas con la patología en estudio. Conclusiones: Con el desarrollo de esta metodología se ha demostrado que la tomografía por emisión de fotón único aporta información valiosa para estudiar la organización de las redes funcionales del cerebro. Futuras investigaciones con mayor número de pacientes contribuirían a hacer inferencias sobre los correlatos neurales de los distintos trastornos cerebrales(AU)

Introduction: Epilepsy and Parkinson's disease have been described as disorders of neural networks. The study of connectivity by molecular modalities may be more physiologically relevant than those based on hemodynamic signals. Aim: The aim of the present work is to propose a methodology for the description of functional connectivity patterns from brain perfusion by single photon emission tomography. Methods: The methodology includes four main steps: spatial preprocessing, partial volume correction, calculation of the perfusion index and obtaining the functional connectivity matrix using Pearson's correlation coefficient. It was implemented in 25 patients with different neurological disorders: 15 with drug-resistant epilepsy and 10 suffering Parkinson's disease. Results: Significant differences were found between the perfusion indexes of various regions of the ipsilateral and contralateral hemispheres in both patients with frontal lobe epilepsy and patients with temporal lobe epilepsy. The same result was obtained in Parkinson's disease patients with different stages of the disease. For each group, functional connectivity patterns involving regions related to the pathology under study were identified. Conclusions: With the development of this methodology, it has been demonstrated that single photon emission tomography provides valuable information to study the organization of functional brain networks. Future research with a larger number of patients would contribute to make inferences about the neural correlates of the different brain disorders(AU)

Fisiología respiratoria: el pulmón al momento de nacer / Respiratory Physiology - the lung at the moment of birth

La adaptación fisiológica de los recién nacidos de la vida intrauterina a la extrauterina incluye cambios fisiológicos complejos. Para que se complete con éxito la transición fetal a neonatal, los recién nacidos deben lograr el aclaramiento de líquido pulmonar, la generación de CRF e inicio de la respiración, para permitir el intercambio de gases y la oxigenación de los tejidos. En este artículo se describen estos mecanismos, algunas bases del desarrollo pulmonar y de la circulación fetal; y las medidas que se requieren para asistir al recién nacido cuando no logran completar esta transición espontáneamente, lo que ocurre en el 5 al 10 % de los casos.

The physiological adaptation of newborns from intrauterine to extrauterine life includes complex physiological changes. For the fetal to neonatal transition to be successfully completed, neonates must achieve lung fluid clearance, FRC generation, and initiation of respiration to allow gas exchange and tissue oxygenation. This article describes these mechanisms, some bases of lung development and fetal circulation; and the measures required to assist the newborn, when they fail to complete this transition spontaneously, which occurs in the 5 to 10% of cases.

Differential Analysis of Macular Structure and Microcirculation in Both Eyes of Patients With Myopic Anisometropia / 中国医学科学院学报

Objective To compare the macular structure and microcirculation in both eyes of the patients with myopic anisometropia.Methods Optical coherence tomography angiography(OCTA)was employed to scan the macular areas in both eyes of 44 patients with myopic anisometropia.The patients were assigned into high and low groups based on the refractive diopter,and the parameters such as retinal thickness,choroidal thickness,vascular density,and perfusion density in the macular areas of both eyes were compared between the two groups.Results Other macular areas except the central and external nasal areas and the choroid of the fovea in the high group were thinner than those in the low group(all P<0.05).There was no statistically significant difference in retinal vascular density or perfusion density in different areas between the two groups(all P>0.05).Conclusion In the patients with myopic anisometropia,most areas of the retina in the case of high myopia is thinner than that in the case of low myopia,while there is no difference in retinal vascular density or perfusion density in both eyes.

Effect of mild moxibustion with moxa stick and infrared mild moxibustion on skin blood perfusion at Waiguan (TE 5) / 中国针灸

OBJECTIVES@#To observe the changes of skin blood flow perfusion at Waiguan (TE 5) caused by mild moxibustion with moxa stick and infrared mild moxibustion using laser speckle contrast imaging technology, and to compare the microcirculatory effect during and after both moxibustion methods and explore the dose-response relationship of moxibustion.@*METHODS@#Twenty-four healthy participants were treated with mild moxibustion with moxa stick and infrared mild moxibustion at left Waiguan (TE 5). The record started when the skin temperature reached (44±1) °C, and both moxibustion methods were provided within this temperature range. The 20-minute moxibustion process was divided into four stages (5, 10, 15, and 20 min) using interpolation method, and each participant completed eight interventions with a minimum 24-hour interval between different interventions. The skin surface temperature of the left Waiguan (TE 5) was monitored when both moxibustion interventions were given for 10 min using a TES1306 thermocouple thermometer. The skin microcirculatory blood perfusion units (MBPU) of left Waiguan (TE 5) was measured using a PSIN-01087 laser speckle blood flow imager 1 min before moxibustion, at 5, 10, 15, 20 min during moxibustion and continuously for 20 min after moxibustion in each intervention.@*RESULTS@#The skin surface temperature of the left Waiguan (TE 5) remained within the range of (44±1) °C during both moxibustion methods, with no statistically significant difference (P>0.05). Compared with that before moxibustion, the MBPU of the left Waiguan (TE 5) was increased significantly at 5, 10, 15, and 20 min of both moxibustion methods (P<0.05, P<0.01). Compared with moxibustion for 10, 15 and 20 min, the MBPU of the left Waiguan (TE 5) of moxibustion for 5 min was lower in both moxibustion methods (P<0.01). For both moxibustion methods with the same moxibustion course, the MBPU of the left Waiguan (TE 5) 20 min after intervention was significantly higher than that at 1 min before moxibustion (P<0.001), and there was no significant difference in MBPU between 1 min before moxibustion and 20 min after moxibustion among different groups (P>0.05). Within the same moxibustion method, the MBPU of the left Waiguan (TE 5) 20 min after moxibustion with the intervention of 5 min was lower compared to that of 10, 15, and 20 min of moxibustion (P<0.001), with no significant differences between 10, 15, and 20 min of moxibustion (P>0.05).@*CONCLUSIONS@#When controlling the skin temperature at Waiguan (TE 5) within (44±1) °C, infrared mild moxibustion has similar effects on skin microcirculatory blood perfusion as traditional mild moxibustion with moxa sticks. From a dose-response perspective, microcirculation reached a stable state after 10 min of moxibustion, and moxibustion interventions lasting for more than 10 min shows better therapeutic effects.

Utilizing ultra-small volume graft in auxiliary liver transplantation for portal hypertension / 中华外科杂志

Objective: To examine the clinical effect of auxiliary liver transplantation with ultra-small volume graft in the treatment of portal hypertension. Methods: Twelve cases of portal hypertension treated by auxiliary liver transplantation with small volume graft at Liver Transplantation Center,Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University between December 2014 and March 2022 were studied retrospectively. There were 8 males and 4 females,aged 14 to 66 years. Model for end-stage liver disease scores were 1 to 15 points and Child scores were 6 to 11 points. The grafts was derived from living donors in 9 cases,from split cadaveric donors in 2 cases,from whole cadaveric liver of child in 1 case. The graft recipient body weight ratios of 3 cadaveric donor livers were 0.79% to 0.90%, and of 9 living donor livers were 0.31% to 0.55%.In these cases, ultra-small volume grafts were implanted. The survivals of patient and graft, complications, portal vein blood flow of residual liver and graft, abdominal drainage and biochemical indexes of liver function were observed. Results: All the grafts and patients survived. Complications included outflow tract torsion in 2 cases, acute rejection in 1 case, bile leakage in 1 case, and thyroid cancer at the later stage of follow-up in 1 case, all of which were cured. The torsion of outflow tract was attributed to the change of anastomotic angle after the growth of donor liver. After the improvement of anastomotic method, the complication did not recur in the later stage. There was no complication of portal hypertension. The measurement of ultrasonic portal vein blood flow velocity showed that the blood flow of residual liver decreased significantly in the early stage after operation, and maintained a very low blood flow velocity or occlusion in the long term after operation, and the blood flow of transplanted liver was stable. Conclusions: Auxiliary liver transplantation can implant ultra-small donor liver through compensation of residual liver. This method may promote the development of living donor left lobe donation and split liver transplantation. However, the auxiliary liver transplantation is complex, and it is difficult to control the complications. Therefore, this method is currently limited to centers that are skilled in living related liver transplantation and that have complete ability to monitor and deal with complications.

Advances in treatment of lymphedema with supraclavicular vascularized lymph node transfer / 中国修复重建外科杂志

OBJECTIVE@#To review the research progress of supraclavicular vascularized lymph node transfer (VLNT).@*METHODS@#The research literature related to supraclavicular VLNT at home and abroad in recent years was extensively reviewed, and the anatomy of supraclavicular lymph nodes, clinical applications, and complications of supraclavicular VLNT were summarized.@*RESULTS@#The supraclavicular lymph nodes are anatomically constant, located in the posterior cervical triangle zone, and the blood supply comes mainly from the transverse cervical artery. There are individual differences in the number of supraclavicular lymph nodes, and preoperative ultrasonography is helpful to clarify the number of lymph nodes. Clinical studies have shown that supraclavicular VLNT can relieve limb swelling, reduce the incidence of infection, and improve quality of life in patients with lymphedema. And the effectiveness of supraclavicular VLNT can be improved by combined with lymphovenous anastomosis, resection procedures, and liposuction.@*CONCLUSION@#There are a large number of supraclavicular lymph nodes, with abundant blood supply. It has been proven to be effective for any period of lymphedema, and the combined treatment is more effective. The more clinical studies are needed to clarify the effectiveness of supraclavicular VLNT alone or in combination, as well as the surgical approach and timing of the combined treatment.