Salud ambiental, vigilancia y monitoreo de la calidad de aire: Ley de calidad de aire en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Environmental health and air quality monitoring: Air Quality Law in Buenos Aires City

La ley de Aire en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires N° 1356/2004 regula en materia de preservación del recurso aire y la prevención y control de la contaminación atmosférica, así como fija los estándares de calidad atmosférica para los contaminantes criterios que se han identificado como perjudiciales para la salud y el bienestar de los seres humanos: Monóxido de carbono (CO), Dióxido de nitrógeno (NO2), Dióxido de azufre (SO2), Material particulado (PM10 y PM2,5), Ozono (O3), y Plomo.Actualmente se realiza el monitoreo continuo del monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno y material particulado PM10, en tres estaciones de monitoreo de la Ciudad, y está en etapa de implementación la incorporación de nuevos equipos para cubrir la totalidad de los contaminantes criterios. En el presente informe se incluyen los gráficos correspondientes a los datos históricos del 2010 al 2015 de cada uno de los contaminantes registrado en las tres estaciones.

Análisis crítico de la nueva norma primaria de calidad ambiental para material particulado fino respirable MP 2.5 / Critical analysis of the new environmental quality primary regulation for fine breathable particulate matter PM 2.5

Los diversos contaminantes del aire, presentes en el material particulado respirable MP 2,5, el que representa aproximadamente el 50 por ciento del MP10, causan diversos efectos adversos sobre la salud y aumentan la mortalidad. La Norma Primaria recién aprobada para MP2,5 urbano tiene ventajas en comparación con la norma MP10, pero duplica los niveles de MP2,5 recomendados por la OMS. Más aún, los niveles para decretar medidas de preemergencia o emergencia son permisivos, lo cual hace que la concentración autorizada resulte similar a aquélla que resulta al aplicar la norma actual para MP10. Con la nueva norma MP 2,5 tendremos una norma mejor pero, no mejorará la salud de los habitantes expuestos ni disminuirá la mortalidad por la contaminación. Para fines prácticos la nueva norma es equivalente a la actual para MP10.

The various air pollutants present in the breathable particulate matter PM2.5, which represents approximately 50 percent of PM10, cause various adverse health effects and increase mortality. The recently approved regulation for urban PM2.5 presents advantages when compared with the current MP10 regulation, but nevertheless the allowed threshold of MP 2,5 is twice that recommended by WHO. Further, the levels at which pre-emergency or emergency measures would be taken are very permissive, and the concentrations allowed would be similar to those that result from the application of the current PM10 regulation. With the new PM2.5 regulation we will have an improved norm but with authorized levels similar to those resulting from the current regulation. Therefore the health of exposed people will not improve and pollution caused mortality will not diminish.

Reglamento en materia de contaminación atmosférica. Reglamentación de la Ley del Medio Ambiente No.1333 / Regulation with regardto air pollution. Regulation of the law of the environment No. 1333

La presente disposición legal, reglamenta la Ley del medio Ambiente No. 1333 del 27 de abril de 1992 en lo referente a la prevención y control de la contaminación atmosférica, dentro del marco del desarrollo sostenible.

Meio ambiente e desenvolvimento: Forum - USP / Environment and development: Forum - USP

Discute a gestäo ambiental na órbita jurídica, enfatizando que a decisäo quanto aos bens a serem tutelados e os limites dessa tutela devem ocorrer na esfera política. A Constituiçäo brasileira de 1988, trata em capítulo específico e em muitos outros dispositivos, da questäo ambiental oferecendo bases suficientes para as medidas legislativas e administrativas, necessárias à preservaçäo do meio ambiente. Conclui observando que o Brasil deve ser pressionado a aderir às Convençöes Internacionais e que a legislaçäo vigente deve ser sistematizada em códigos federais, estaduais, regionais e municipais (AMSB)

Legislación y reglamentación nacional sobre contaminación atmosférica / Chilean legislation and national regulations on air pollution

En su afán de desarrollo el ser humano provoca graves daños al ambiente del que dependen su salud y bienestar. Los problemas ambientales como el de la contaminación atmosférica contrarrestan los beneficios del desarrollo. Este artículo resume las normas y principios contenidos en la legislación y reglamentación nacional sobre la contaminación atmosférica nivel general y que están contenidas en el Código Sanitario (1931), en la Constitución Política del Estado de 1980, leyes y decretos supremos de Salud y en las Normas Sanitarias mínimas destinadas a prevenir y controlar la contaminación atmosférica. También se resumen algunas normas para situaciones o áreas específicas: índice de calidad del aire y reglamento de fuentes emisoras de contaminación de la Región Metropolitana y procedimientos para disminuir la contaminación del aire en Chuquicamata y zonas aledañas. Se sustenta como principio general, que el causante directo de la contaminación debe proveer el costo de la eliminación de los residuos y debe responsabilizarse por evitar o reducir al mínimo la emisión de contaminantes. El papel del Estado es dictar las normas técnicas respectivas, fiscalizar su aplicación y demandar la responsabilidad pecuniaria correspondiente al infractor en contaminación atmosférica