Successful endovascular repair with coil embolization of ruptured right internal thoracic artery aneurysm / Reparo endovascular bem-sucedido de aneurisma da artéria torácica interna direita roto com embolização com molas

Abstract Internal thoracic artery aneurysms (ITAAs) are rare with wide variation in clinical presentation and a high risk of rupture. Endovascular techniques are increasingly being used for treatment of such aneurysms over surgical repair in recent times. A 34-year-old male presented with progressive swelling of the right anterior chest wall for 2 weeks and was diagnosed with right internal thoracic artery aneurysm with contained rupture. He underwent successful endovascular repair with coil embolization of ruptured right ITAA. Post intervention computed tomography (CT) angiography confirmed sealing of the ruptured aneurysm with no residual filling of the sac. At six months follow-up he is doing well with complete resolution of hematoma. This case demonstrates that an endovascular approach with coil embolization is a feasible and safe option for treating the rare ruptured ITAAs.

Resumo Os aneurismas da artéria torácica interna (ITAAs) são raros, com ampla variação na apresentação clínica e alto risco de ruptura. As técnicas endovasculares têm sido cada vez mais utilizadas para o tratamento desses aneurismas em relação ao reparo cirúrgico. Um homem de 34 anos de idade apresentou edema progressivo da parede torácica anterior direita por 2 semanas e foi diagnosticado com aneurisma da artéria mamária interna direita com ruptura contida. Ele foi submetido a reparo endovascular bem-sucedido, com embolização de ITAA direito roto. A angiotomografia computadorizada (angioTC) pós-intervenção confirmou o selamento do aneurisma rompido, sem enchimento residual do saco. No seguimento de 6 meses, ele estava bem, com resolução completa do hematoma. Este caso demonstra que a abordagem endovascular com embolização com molas é uma opção viável e segura no tratamento dos raros ITAAs rotos.

Tratamiento endovascular del aneurisma esplénico incidental y en la urgencia / Endovascular treatment of incidental and emergency splenic aneurysm

Resumen Los aneurismas esplénicos verdaderos son dilataciones saculares que involucran todas las capas de la arteria esplénica. Se presentan más frecuentemente en mujeres, en el embarazo y pacientes con hipertensión portal. Son habitualmente asintomáticos y diagnosticados incidentalmente durante el estudio de otra afección abdominal. Hasta un 10% se puede presentar con ruptura, lo que supone un escenario con una alta morbilidad y mortalidad. El tratamiento de los aneurismas esplénicos es aún un tema de controversia y existen variadas modalidades terapéuticas. Presentamos dos casos de pacientes con aneurismas esplénicos: uno de ellos que se manifestó con rotura y el otro por un diagnóstico incidental. Ambos fueron resueltos mediante embolización endovascular con resultados óptimos. Esta modalidad terapéutica poco difundida para el tratamiento de aneurismas esplénicos gigantes o rotos, nos permitió resolver el cuadro de forma segura y efectiva, con mínima morbilidad y mortalidad.

Abstract True splenic aneurysms are saccular dilations of all the layers of the splenic artery, more common in women, pregnancy and portal hypertension. They are usually asymptomatic and diagnosed incidentally during the study of other abdominal diseases. Up to 10% may present with rupture, which implies a high morbidity and mortality. Treatment of splenic aneurysms is still a subject of controversy and there is a great variety of therapeutic modalities. We present two cases of patients with splenic aneurysms: one who presented with rupture and the other one incidentally diagnosed. Both were treated with endovascular embolization achieving optimal results. Although the utility of this therapy has not been assessed for giant or ruptured aneurysms, it allowed us to solve these scenarios in a secure and effective way, with minimum morbidity and mortality.

Ruptured renal artery aneurysm in a pregnant woman: case report and literature review / Ruptura de aneurisma de artéria renal em gestante: relato de caso e revisão da literatura

Abstract Renal artery aneurysms (RAAs) are rare and usually asymptomatic; ~ 90% of them are unilateral. Once diagnosed during pregnancy, they may rupture, presenting a high maternal-fetal risk. The present study reports the case of a 32-year-old pregnant woman with a 30-week gestational age and a ruptured unilateral RAA.

Resumo Os aneurismas de artéria renal (AAR) são raros, normalmente assintomáticos, e ~ 90% dos casos são unilaterais. Uma vez diagnosticados durante a gestação, estes podem se tornar predisponentes a rotura e apresentar elevado risco materno-fetal. O presente artigo relata o caso de uma gestante de 32 anos, com idade gestacional de 30 semanas e quadro de AAR unilateral roto.

Simultaneous Endovascular Treatment of Ruptured Cerebral Aneurysms and Vasospasm

OBJECTIVE: The management of patients with ruptured cerebral aneurysms and severe vasospasm is subject to considerable controversy. We intended to describe herein an endovascular technique for the simultaneous treatment of aneurysms and vasospasm. MATERIALS AND METHODS: A series of 11 patients undergoing simultaneous endovascular treatment of ruptured aneurysms and vasospasm were reviewed. After placement of a guiding catheter within the proximal internal carotid artery for coil embolization, an infusion line of nimodipine was wired to one hub, and of a microcatheter was advanced through another hub (to select and deliver detachable coils). Nimodipine was then infused continuously during the coil embolization. RESULTS: This technique was applied to 11 ruptured aneurysms accompanied by vasospasm (anterior communicating artery, 6 patients; internal carotid artery, 2 patients; posterior communicating and middle cerebral arteries, 1 patient each). Aneurysmal occlusion by coils and nimodipine-induced angioplasty were simultaneously achieved, resulting in excellent outcomes for all patients, and there were no procedure-related complications. Eight patients required repeated nimodipine infusions. CONCLUSION: Our small series of patients suggests that the simultaneous endovascular management of ruptured cerebral aneurysms and vasospasm is a viable approach in patients presenting with subarachnoid hemorrhage and severe vasospasm.

Ruptured true superficial femoral artery aneurysm / Aneurisma verdadeiro roto de arteria femoral superficial

Femoral artery aneurysms are rare and generally affect elderly patients. They are often diagnosed in combination with aneurysms in other locations, such as peripheral and aortic aneurysms. This case report describes a young patient whose superficial femoral artery (SFA) had a clinical presentation suggestive of a ruptured aneurysm. The patient underwent standard treatment, with aneurysmectomy and interposition of the ipsilateral saphenous vein. A review of the literature confirms the rarity of this case.

Os aneurismas de artéria femoral são raros e ocorrem geralmente em pacientes idosos. Estão frequentemente associados a outros aneurismas, tanto periféricos como de aorta abdominal. O presente relato refere-se a um jovem portador de aneurisma de artéria femoral superficial (AFS), cuja apresentação clínica foi a ruptura. O paciente foi submetido ao tratamento convencional, com ressecção do aneurisma e interposição de veia safena magna ipsilateral. A revisão da literatura corrobora a raridade do caso.

Endovascular therapy for selected (most non-surgical) intracranial aneurysms in a Brazilian University Hospital / Tratamento endovascular de aneurismas selecionados (maioria não cirúrgicos) em um hospital universitário brasileiro

OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate technical, clinical and angiographic results of a nonsurgical series of intracranial aneurysms treated by endovascular approach at Hospital das Clínicas of Medical School of Ribeirão Preto - University of São Paulo. METHOD: Between August 2005 and November 2008, 137 aneurysms in 106 patients were endovascularly treated. Of these, 101 were unruptured in 75 patients and 36 aneurysms in 31 patients were treated during the acute phase. The data were prospectively studied. RESULTS: Sixty three aneurysms (46 percent) were treated with coils alone, 52 (38 percent) with balloon remodeling, 15 (10.9 percent) with stent remodeling, and 7 (5.1 percent) with therapeutic occlusion of the internal carotid artery. Six clinical complications (5.7 percent) were related to the procedures, 3 (2.8 percent) transitory and 3 (2.8 percent) permanent. Angiographic follow-up was available for 97 aneurysms (70.8 percent), clinical monitoring for 77 patients (72.6 percent) and telephone contact for 97 (91.5 percent). CONCLUSION: The technical, clinical and angiographic results found in this study are similar to those reported in the literature.

OBJETIVO: Nosso objetivo foi avaliar os resultados técnicos, clínicos e angiográficos de uma série de aneurismas intracranianos não cirúrgicos tratados por via endovascular no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo e comparar com os dados disponíveis na literatura atualmente. MÉTODO: Entre agosto de 2005 e novembro de 2008, 137 aneurismas foram tratados por via endovascular em 106 pacientes. Destes, 101 eram não rotos em 75 pacientes e 36 aneurismas foram tratados em 31 pacientes durante a fase aguda de ruptura. Os dados foram incluídos de maneira prospectiva. RESULTADOS: Sessenta e três aneurismas (46 por cento) foram tratados com técnica simples, 52 (38 por cento) com remodelagem por balão, 15 (10,9 por cento) com remodelagem por stent e 7 (5,1 por cento) por oclusão terapêutica da carótida interna. Seis complicações clínicas ocorreram (5,7 por cento), 3 (2,8 por cento) transitórias e 3 (2,8 por cento) permanentes. Seguimento angiográfico foi realizado para 97 aneurismas (70,8 por cento), clínico para 77 pacientes (70,8 por cento) e contato telefônico para 97 pacientes (91,5 por cento). CONCLUSÃO: Os resultados encontrados nesta série, em termos técnicos, clínicos e angiográficos, são semelhantes aos encontrados na literatura.

Endovascular Coil Embolization of Very Small Intracranial Aneurysms

OBJECTIVE: We aimed to evaluate the results of endovascular coil embolization for very small aneurysms ( or = 4), with no bleeding of the treated aneurysms during a mean follow-up period of 13.3 months. On 27 follow-up MRA, there was no recurrence, and the five incompletely occluded aneurysms showed a spontaneous amelioration resulting in an adequate occlusion. CONCLUSION: Coil embolization of very small aneurysms is technically feasible with good results. The long-term efficacy and the potential as a standard treatment strategy remain to be determined by randomized large trials.

Aneurisma de artéria ilíaca comum esquerda roto submetido atratamento endovascular: relato de caso / Ruptured left common iliac artery aneurysm submitted to endovascular treatment: case report

Os aneurismas de artérias ilíacas rotos apresentam altas taxas de mortalidade, comparáveis as dos aneurismasde aorta rotos. O tratamento endovascular é considerado atualmente como o de escolha para essas lesões,devido à menor morbimortalidade por ele proporcionado, em comparação à cirurgia aberta. Relata-se o casode um paciente de 80 anos de idade, com comorbidades multissistêmicas, apresentando aneurisma de artériailíaca comum esquerda roto, que foi submetido ao tratamento endoluminal, evoluindo com exclusão doaneurisma e ausência de endovazamentos pós procedimento.

The ruptured aneurysms of iliac arteries have high mortality rates, comparable to those of ruptured aneurysmsof the aorta. Currently the endovascular treatment is considered as the choice for these lesions, due to lowermorbidity when compared with open surgery. We report the case of an 80-year old patient, with multiplecomorbidities, presenting ruptured aneurysm of left common iliac artery, which was submitted to endovasculartreatment, excluding the aneurysm and absence of endoleaks after procedure.