Photo-identification as a technique for recognition of individual fish: a test with the freshwater armored catfish Rineloricaria aequalicuspis Reis & Cardoso, 2001 (Siluriformes: Loricariidae)

Photo-identification allows individual recognition of animal species based on natural marks, being an alternative to other more stressful artificial tagging/marking techniques. An increasing number of studies with different animal groups has shown that photo-identification can successfully be used in several situations, but its feasibility to study freshwater fishes is yet to be explored. We demonstrate the potential use of photo-identification for intraspecific recognition of individuals in the stream-dwelling loricariid Rineloricaria aequalicuspis . We tested photo-identification in laboratory and field conditions based on the interindividual variability in abdominal bony plates. Our test yielded high correct matches in both laboratory (100%) and field conditions (> 97%), comparable to other reliable techniques and to studies that successfully used photo-identification in other animals. In field conditions, the number of correct matches did not differ statistically between computer-assisted and naked-eye identification. However, the average time expended to conclude computer-assisted photo evaluations was about half of the time expended to conclude naked-eye evaluations. This result may be exacerbated when using database with large number of images. Our results indicate that photo-identification can be a feasible alternative technique to study freshwater fish species, allowing for a wider use of mark-recapture in ecological and behavioral studies.

A foto-identificação permite o reconhecimento individual de espécies de animais baseando-se em marcas naturais, sendo uma alternativa a outras técnicas de marcação artificial mais estressantes comumente usadas. O número crescente de estudos que usam foto-identificação em diferentes grupos animais mostra que esta técnica pode ser utilizada com sucesso, mas a viabilidade em estudos com peixes de água doce ainda não foi avaliada. Nós demonstramos o uso potencial da foto-identificação para o reconhecimento individual de peixes com indivíduos do loricarídeo Rineloricaria aequalicuspis. Nós testamos foto-identificação em condições de laboratório e de campo com base na variabilidade inter-individual das placas ósseas abdominais. O teste resultou em elevada porcentagem de acerto nas comparações, tanto para a condição de laboratório (100%) quanto para a de campo (> 97%), o que é comparável com outras técnicas confiáveis e com outros estudos que empregaram foto-identificação com sucesso. No teste de campo, o número de acertos não diferiu estatisticamente entre auxílio de computador e olho nu. Entretanto, o tempo médio despendido para concluir as avaliações com o auxílio de computador foi cerca da metade do tempo despendido para as avaliações a olho nu. Esse resultado pode ser exacerbado em avaliações com um grande número de imagens. Nossos resultados indicam que a foto-identificação pode ser uma técnica alternativa viável para estudar peixes de água doce e possibilita um uso mais amplo da marcação e recaptura para estudos ecológicos e comportamentais.

Efficacy of calcein and Coomassie Blue dyeing of shell growing-edges and micro growth-bands: Ageing juvenile of Pinctada mazatlanica (Pterioida: Pteriidae) / Eficiencia de la tinción de bandas de crecimiento con calceina y azul de coomassie, para estimar la edad de jóvenes de Pinctada mazatlanica (Pterioida: Pteriidae)

Age validation is the first step to determine shellfish species age determination. This information is vital for different inferential models used in marine ecosystem management activities. In spite that various validation techniques are used for marking carbon calcium structures, the calcein marking technique for oysters had never been used for age validation in Pinctada mazatlanica. Thus the objectives of this study included: the evaluation of calcein to mark a shell growing-edge, and the efficacy of Coomassie Blue staining on posterior shell growth, to produce visible micro growth-bands that would enable age validation of juvenile mother-of- pearl oysters. Oysters were collected and cultivated at The Perlas del Cortez S. de R. L. MI. pearl-farming opera tion, in Pichilingue, La Paz Bay, Baja California Sur, Mexico; a total of 36 oysters (shell height 11.5-36.4mm) were injected with calcein (0.125g/L), and another 50 oysters (shell height 14.8-42.7mm) were submersed in calcein (0.4 and 0.7g/L). Shell slices of calcein-marked oysters were posteriourly stained with Coomassie Blue R-25 for micro growth-band recognition. Our results showed that Calcein marking only worked by submersion and produced a concise bright lime-green florescent band along the growing-edge with clear boundaries for both concentrations. However, marks resulted better at the lower calcein concentration (0.4g/L) with more “perfect” and “good” marks on the growing-edge (p=0.0012). Commassie Blue staining technique was successful, and allowed to conclude that one micro growth-band was laid down per day, similar to other oyster species. Mean 15-d increment of shell growth height was slightly greater at the lower calcein concentration ( =0.735mm) than at the higher one ( =0.577mm) (not significant difference, p=0.198). Calcein marking of shell growing- edges and Commassie Blue staining of posterior shell growth, as a method for age validation is recommended for shellfish shell growth-band counts. This will allow back-dating for estimation of very precise colonization dates, both spatially and temporally in future work.

La validación de la edad es el primer paso para determinar las edades de las especies de moluscos, esta información es de vital importancia para los diferentes modelos de inferencia utilizados en actividades de gestión de los ecosistemas marinos. Diversas técnicas de valida- ción se utilizan para marcar estructuras de carbonato de calcio, aunque la técnica de marcado de calceína en ostras nunca se había utilizado para la validación de la edad de P. mazatlanica. Los objetivos de este estudio fueron: evaluar la calceína como marcador interno de la concha y la eficiencia del azul de Coomassie en la tinción de la matriz proteica de la concha, para facilitar la observación y conteo de micro bandas de crecimiento que permiten validar la edad de las ostras juveniles de madre perla. Las ostras fue- ron recolectadas en la costa de la empresa Perlas del Cortez S. de RL MI., en Pichilingue en Bahía de La Paz, Baja California Sur, México. Se inyectaron 36 ostras (altura de concha 11.5-36.4mm) (0.125g/L de calceína) y otras 50 ostras (altura de la concha 14.8-42.7mm) se sumergieron (0.4 y 0.7g/L de calceína). Secciones de la concha marcadas con calceína fueron teñidos con azul de Coomassie R-25 para el reconocimiento de las micro bandas de crecimiento. El marcado con calceína fue exitoso por inmersión y produjo una banda fluorescente de color verde lima brillante con- cisa a lo largo del crecimiento interno de la concha. Sin embargo, las marcas fueron mejores a una concentración de calceína inferior (0.4g/L), con mayor cantidad de marcas “buenas” y “perfectas” (p=0.0012). La técnica de tinción con azul de Commassie también fue exitosa. Se detectó un crecimiento diario por micro banda, similar a lo encontrado en otras especies de ostras. La diferencia del crecimiento medio en relación a la altura de la concha en un lapso de 15 días, fue ligeramente mayor con una concentración de calceína inferior ( =0.735mm) que con la de mayor concentración ( =0.577mm), pero no significativamente (p=0.198). El marcado de conchas con calceína y tinción de matrices proteicas con azul de Coomassie posterior a su crecimiento, es recomendando como un método para la validación de la edad facilitando el conteo de micro bandas de crecimiento internas de la concha. Además, permitirá estimar edades con el fin de predecir fechas de colonización y ubicación de bancos naturales.

Blockage of migration routes by dam construction: can migratory fish find alternative routes?

The present study explored the interaction between the upriver migration of fish and the blockage of their migration routes by dam construction. Specifically, we studied (i) the capacity of migratory fish to locate alternative routes in the presence of an obstacle, and (ii) the behavior of the fish after they were artificially transferred to the reservoir. With the use of the mark-recapture technique (tagging), the study was carried out near Porto Primavera Dam (UHE Engenheiro Sérgio Motta) between 1994 and 1999, a period prior to the closure of the floodgates and the installation and operation of the fish pass facilities. The fish were caught in the dam forebay downstream, marked with LEA type tags, and released upstream (5113 individuals; 14 species) and downstream (1491; 12) from the dam. The recaptures were carried out by local professional and amateur fishermen. A total of 188 individuals (2.8 percent) were recaptured, mostly the curimba Prochilodus lineatus. Nearly half of the recaptures downstream occurred in tributaries, especially in the Paranapanema River, indicating that in the presence of an obstacle the fish are able to locate alternative migration routes. The remainder stayed in the main channel of the Paraná River, at a mean distance of less than 50 km from the release point. Of the fish released upriver from the dam, approximately half were recaptured downriver. Although the river was only partly dammed, the movement of the fish downriver suggests that they became disoriented after being transferred. Those that remained upriver avoided the reservoir and moved, rather rapidly, toward the lotic stretches farther upstream. From these results it is clear that, in the course of the decision process in installing fish passes, it is necessary to take into account the existence of spawning and nursery areas downriver and upriver from the reservoir

O presente estudo visa explorar a interação entre a migração ascendente de peixes e a obstrução de vias migratórias, pela construção de barragens. Especificamente, foi estudada (i) a capacidade de peixes migradores em localizar rotas alternativas na presença de um obstáculo, e (ii) o comportamento dos peixes após serem transpostos artificialmente para o reservatório. Com o uso da técnica de marcação e recaptura, o estudo foi desenvolvido nas imediações da barragem da hidrelétrica de Porto Primavera, entre 1994 e 1999, período anterior à instalação e operação de mecanismos de transposição. Os peixes foram capturados a jusante, nas imediações da barragem, receberam marcas do tipo "LEA" e foram liberados a montante (5113 indivíduos; 14 espécies) e a jusante (1491; 12) da barragem, sendo as recapturas realizadas por pescadores profissionais e amadores da região. No total, foram recapturados 188 indivíduos (2,8 por cento), a maioria de curimba Prochilodus lineatus. Praticamente metade das recapturas de jusante ocorreram em tributários, especialmente no rio Paranapanema, indicando que na presença de um obstáculo os peixes são capazes de localizar rotas alternativas de migração. O restante permaneceu na calha do rio Paraná, a uma distância média inferior a 50 km do ponto de soltura. Dos peixes liberados a montante da barragem, aproximadamente metade foi recapturado a jusante. Embora o rio estivesse parcialmente barrado na ocasião, a movimentação de peixes em direção a jusante sugere desorientação após a transposição. Aqueles que permaneceram a montante evadiram o reservatório rumo a trechos superiores (lóticos) mais distantes, desempenhando grandes velocidades. Com estes resultados fica claro que no processo decisório sobre a implantação de mecanismos de transposição é preciso considerar a existência de áreas de desova e desenvolvimento inicial a jusante e montante do reservatório

Evaluation of fish passage through the Igarapé Dam fish ladder (rio Paraopeba, Brazil), using marking and recapture

Rio Paraopeba, a tributary of rio São Francisco, has a six-meter high dam, built in 1978 to divert water to the Igarapé Thermal Power Plant. In 1994, a fish ladder was built at this dam. The results of a marking and recapture program carried out along rio Paraopeba between 1997 and 2001 are described, using information from fish community studies conducted at ten sampling stations between 1994 and 1997. These investigations showed the presence of at least 91 species in the river. During four rainy seasons between 1997 and 2000, fish were caught downstream of the dam, marked with external plastic tags, and immediately released at the same site. The objective was to evaluate fish passage through the ladder, based on recapture information from artisanal and sport fishermen. A total of 3,642 specimens were marked, adding up to a biomass of approximately 1.33 tons. Twenty-six species were used, representing 28.5 percent of the total recorded richness (91 species). Maximum recorded tag retention time was 10 months. Total recapture rate was 4.37 percent in four years, reaching 5.75 percent in the last period (2000-2001). Of all recaptured specimens, 14.0 percent were caught upstream of the dam, evidencing passage through the ladder. The specimens recaptured upstream of the dam belonged to three species: piau-verdadeiro (Leporinus obtusidens), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus) and curimatá-pioa (Prochilodus costatus). These species showed linear home ranges of 15.4, 81.5 and 232.0 km, respectively. Most recaptures occurred immediately downstream of the dam, one of the most intensely fished stretches of rio Paraopeba

Desde 1978, o rio Paraopeba, um afluente do rio São Francisco, tem uma barragem de 6 metros de altura para desvio de água para a Usina Térmica de Igarapé. Em 1994, uma escada para peixes foi construída nessa barragem. Os resultados de um programa de marcação e recaptura realizado entre 1997 e 2001 são descritos, utilizando dados prévios de estudos das comunidades de peixes conduzidos em dez estações de amostragem entre 1994 e 1997. Estes estudos demonstraram a presença de pelo menos 91 espécies no rio Paraopeba. Durante quatro estações chuvosas entre 1997 e 2000, peixes foram capturados abaixo da barragem, marcados com marcas externas, e imediatamente soltos no mesmo ponto. O objetivo desse trabalho foi avaliar a passagem pela escada, com base nas recapturas informadas por pescadores artesanais e esportivos. No total foram marcados 3.642 indivíduos, atingindo aproximadamente 1,33 tonelada em biomassa. Vinte e seis espécies foram utilizadas, representando 28.5 por cento da riqueza total registrada (91 espécies). O tempo máximo verificado de retenção da marca foi de 10 meses. A taxa de retorno total foi de 4,37 por cento em quatro anos, atingindo 5,75 por cento no último período (2000-2001). Do total recapturado, 14 por cento ocorreram a montante da escada. As espécies recapturadas a montante foram o piau-verdadeiro (Leporinus obtusidens), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus) e curimatá-pioa (Prochilodus costatus). Essas espécies apresentaram área de vida de 15,4, 81,5 e 232,0 km, respectivamente. O maior número de recapturas ocorreu imediatamente a jusante da barragem da UTE Igarapé, um dos locais de pesca mais intensa em todo o rio

Comparação do uso de rastreabilidade para suínos em grupo e individual / Comparison of the use of traceability for swine in group or individually

Com o acréscimo da demanda do mercado consumidor nacional e internacional por produtos rastreados, urge o desenvolvimento de conhecimento sobre processos de identificação e rastreamento de informações na produção animal. Este trabalho teve como objetivo comparar dois tipos de rastreabilidade em suínos: individual e de grupo, utilizando o sistema de identificação e registro de dados eletronicamente. Os 50 leitões foram identificados ao nascer e as variáveis peso e conversão alimentar serviram de base para comparação entre os dois sistemas. Uma amostra foi considerada a partir do erro admissível, estabelecido pelo produtor. Foi desenvolvida uma função e validada a partir da escolha de uma amostra. Foi constatado que, para maior rapidez na obtenção de dados pode-se utilizar uma amostra de leitões identificados e rastreados, em função do erro desejado e este erro será inversamente proporcional ao tamanho da amostra.