Distribución de Aedes aegypti y Aedes albopictus en Guatemala 2016 / Distribution of Aedes aegypti and Aedes albopictus in Guatemala 2016

Los recientes brotes de zika y chikungunya en Guatemala, y el continuo padecimiento de dengue, hacen necesario generar preguntas respecto a la presencia de los vectores de arbovirus, Aedes aegypti y A. albopictus, en este país. Los reportes publicados previamente, señalan la presencia de estos vectores en cuatro departamentos de Guatemala. El objetivo de este estudio fue actualizar los reportes de A. aegypti y A. albopictus en Guatemala para informar con datos robustos a las agencias de salud. Se utilizaron datos del Programa de Enfermedades Transmitidas por Vectores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, que contiene principalmente información sobre la presencia de estadios larvales de los vectores. Los sitios de colecta de los mosquitos fueron validados usando herramientas de Sistemas de Información Geográfica, generando mapas de distribución de ambas especies de vectores en todo el país. Los resultados incluyen la presencia de A. aegypti en 21 departamentos y A. albopictus en 11. Aedes aegypti fue reportado en zonas bajas con tolerancias a altas temperaturas (32.3-34.8°C), mientras A. albopictus se reportó en zonas con mayor precipitación y en mayores altitudes (2,301 m). Se concluye en un notable incremento en la distribución de estas dos especies en Guatemala, basados en los informes del primer trimestre 2016 del Programa de Enfermedades Transmitidas por Vectores colectados en época seca. Se discuten la oportunidad de integrar a la academia con los programas actuales de vigilancia epidemiológica para abordar las necesidades de investigación de estos vectores a nivel nacional.

Recent outbreaks of zika and chikungunya in Guatemala, and the continued burden of dengue, make necessary to generate novel questions regarding the presence of arboviruses vectors, Aedes aegypti and A. albopictus, in this country. Reports published before this manuscript, indicated the presence of these vectors in four departments of Guatemala. The aim of this study was to update the reports of A. aegypti and A. albopictus in Guatemala to better inform health agencies. We used data from the Programa de Enfermedades Transmitidas por Vectores, which mainly contains information about the presence of larval stages of vectors. Sites of mosquito collection were validated using geographic information systems tools, generating maps of both vector species' occurrence across the country. The results include A. aegypti presence in 21 departments and A. albopictus in 11. Aedes aegypti was reported in lowlands with high temperature tolerance, while A. albopictus was reported in drier zones and in higher altitudes (2,301 m). We conclude a notable increase in the distribution of these two species in Guatemala, based on the reports of the first quarter of 2016 of the Program of Vector-borne Diseases collected during the dry season. We discuss the opportunity to integrate the academy with epidemiological surveillance programs to address theresearch needs of these vectors at the national level

Establishment and characterization of a new continuous cell line from Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae) and its susceptibility to infections with arboviruses and Leishmania chagasi

Embryonic tissue explants of the sand fly Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva 1912) the main vector of Leishmania chagasi (Cunha and Chagas), were used to obtain a continuous cell line (Lulo). The tissues were seeded in MM/VP12 medium and these were incubated at 28ºC. The first subculture was obtained 45 days after explanting and 96 passages have been made to date. Lulo is composed of epithelioid cells, showed a 0.04 generations/hour exponential growth rate and population doubling time at 24.7 h. The cell line isoenzymatic profiles were determined by using PGI, PGM, MPI and 6-PGDH systems, coinciding with patterns obtained from the same species and colony's pupae and adults. The species karyotype characteristics were recognized (2n = 8), in which pair 1 is subtelocentric and pairs 2, 3 and 4 are metacentric. Lulo was free from bacterial, fungal, mycoplasmic and viral infection. Susceptibility to five arbovirus was determined, the same as Lulo interaction with Leishmania promastigotes.

Anticuerpos contra encefalitis equina venezolana en la población humana del Estado Zulia: Venezuela, en 1967 / Antibodies to venezuelan equine encephalitis virus in the human population of Zulia State: Venezuela in 1967

Durante 1967 setecientos noventa y tres muestras de suero de personas residentes en 14 localidades del Estado Zulia, Venezuela, fueron estudiadas mediante las pruebas de inhibición de la hemaglutinación y neutralización en cultivo de células de embrión de pato, Para determinar la presencia de anticuerpos contra el virus de la encefalitis equina Venezolana, cinco años después de una severa epidemia que, comenzando por el Estado Zulia, afectó a casi toda la nación. A excepción de las poblaciones de la Guajira (Edo. Zulia), los resultados obtenidos parecen indicar que el virus estuvo activo en gran parte del Estado hace 20-30 años, y que no había causado problemas desde tal época hasta la epidemia de 1962-64. Las localidades de la Guajira estudiadas presentaban una alta tasa de positividad, y no se encontraron anticuerpos en aquellos individuos nacidos después de la epidemia de 1962-64, lo cual afirma el carácter epidémico de la enfermedad en esta zona del país. Se considera la posibilidad de que exista en esta área un foco enzoótico que mantenga el virus en la naturaleza e irrumpa periódicamente para causar los brotes epidemo-epizoóticos. Los trabajos encaminados a dilucidar este problema han sido emprendidos y serán motivo de futuras comunicaciones

Encefalitis equina venezolana aspectos epidemiológicos de la enfermedad entre 1962 y 1971, la Guajira venezolana / Venezuelan equine encephalitis: epidemiological aspects of the disease in the venezuelan Guajira, 1962-1971

El virus de la encefalitis equina venezolana ha venido causando brotes periódicos de la enfermedad en el área de la Guajira venezolana desde 1930. El presente trabajo resume las investigaciones epidemiológicas realizadas desde 1962 en esta zona del país, en un intento de localizar el foco enzoótico de la enfermedad. Si bien la Península de la Guajira es una región desértica, de vegetación xerófila, posee muchas lagunas de aguas salobres cubiertas de "pistia", planta acuática bajo cuyas hojas se ha demostrado la multiplicación del Culex (melanoconion), probable vector enzoótico. A este respecto, en las capturas de mosquitos practicadas en el área en estudio, hemos logrado identificar al Culex (melanoconion) aikenii, del que se ha aislado el virus en Panamá. Aunque los esfuerzos para aislar el agente durante los períodos interepidémicos han sido infructuosos hasta la fecha, se ha podido detectar la presencia de anticuerpos en cuatro especies de animales salvajes: Proechymis, Tupinambis, Didelphis y Ameiva, el primero de los cuales ha sido demostrado previamente como reservorio del virus. Parece, por tanto, que estan dadas las condiciones para el establecimineto del foco enzoótico del virus en la región, y que será cuestión de tiempo lograr el aislamiento del agente. Una vez conocidos los factores que intervienen en el ciclo enzoótico del virus, se podrá intentar un control más racional de la enfermedad

Arbovirus studies of bats from Zulia State serological survey for venezuelan: eastern and western encephalitis virus antibodies february 1976 / Estudio sobre arbovirus en murciélagos del Estado Zulia encuesta serológica para determinar anticuerpos contra encefalitis venezolana: encefalitis del este y encefalitis del oeste febrero de 1976

One hundred and forty five bats of 13 species collected during february 1976 at three sites in the State of Zulia, Venezuela, were negative for hemagglutination-inhibition (HI) and neutralization antibodies to venezuelan encephalitis virus. One hundred and thirty seven of these were also negative for HI antibodies to both Eastern and Western encephalitis viruses. Due to small series for most species in the sample, negative results are difficult to interpret

Susceptibility of Aedes krombeini cell line to some arboviruses.

The susceptibility of the newly established Ae. krombeini cell line (NIVI-AK-453) to six arboviruses, belonging to four different families, was studied. Sindbis (SIND), Vesicular stomatitis (VSV) Chandipura (CHP) and African horse sickness (AHS) viruses multiplied in these cultures. A four-to-five-fold increase in the virus titres was observed. The maximum titre of SIND, VSV, CHP and AHS viruses were observed on 1st, 4th, 3rd and 10th post infection days, respectively. A steady and significant increase in the titre of AHS was observed over a period of ten days. The sandfly fever virus (SFV) and the tick-borne, Kaisodi virus did not multiply in the cultures.

Uso de células de Aedes albopictus C6/36 na propagaçäo e classificaçäo de arbovirus das famílias Togaviridae, Flaviviridae, Bunyaviridae e Rhabdoviridae / The use of Aedes albopictus C6/36 cells in the propagation and classification of arbovirus of the Togaviridae, Flaviviridae, Bunyaviridae and Rhabdoviridae families

Colônias de células de mosquito Aedes albopicus C6/36 foram infectadas com 23 arbovirus, sendo 19 destes existentes no Brasil, pertencentes às famílias Togavitidae, Flaviviridae, Bunyaviridae e Rhabdoviridae. A Replicaçäo viral foi detectada por imunofluorescência indireta com todos os vírus estudados enquanto que o efeito citopático foi observado durante a infecçäo por alguns deste. No teste de imunofluorescência indireta utilizou-se fluidos ascíticos imunes de camundongos, especificos para os vírus estudados. A replicaçäo viral caracterizada por grande produçäo de antígeno recomenda a utilizaçäo de células C6/36 na propagaçäo e em tentativas de isolamento desses arbovírus. A técnica de imunofluorescência ofereceu subsídios na classificaçäo e identificaçäo de vírus que replicam nestas células

Comparative sensitivity of mosquito inoculation and mammalian cell culture for isolation of some arboviruses in Indonesia.

The sensitivity of parenteral inoculation of colony reared male Aedes aegypti and mammalian cell cultures for isolation of Japanese encephalitis virus and dengue virus were compared. The mosquito inoculation technique proved to be more sensitive for the isolation of dengue virus from the sera of febrile patients than did the mammalian cell cultures (Vero and BHK21) employed in these studies. Mosquito inoculation proved to be no more sensitive that the mammalian system for the isolation of Japanese encephalitis virus from field caught female mosquitoes.