Psoriatic Arthritis Quality of Life Questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Brazilian Portuguese language

Abstract Introduction: Psoriatic arthritis (PsA) is a multifaceted inflammatory disease that can cause joint destruction and impair quality of life. The Psoriatic Arthritis Quality of Life Questionnaire (PsAQoL) was the first disease-specific tool for determining the impact of the disease on the quality of life of people with PsA. Objectives: The primary objective was to develop and validate a Brazilian Portuguese version of the PsAQoL. Methods: The UK PsAQoL was translated into Brazilian Portuguese using two translation panels. This translation then checked for face validity and construct validity with new samples of patients. Finally, a test-retest validation study was conducted with 52 patients with PsA. The survey included the Nottingham Health Profile (NHP) as a comparator instrument. Results: Internal consistency and reproducibility were both excellent for the new adaptation (0.91 and 0.90 respectively Scores on the PsAQoL were found to correlate as expected with the comparator measure and the instrument was able to detect differences in score related to perceived severity of PsA, general health status and presence of a flare. Conclusions: The Brazilian PsAQoL was found easy to understand and complete and has excellent reliability and construct validity. The new measure will be a valuable new tool for use in routine PsA practice and clinical trials.

The impact of the presence of fibromyalgia on fatigue in patients with psoriatic arthritis: comparison with controls

Abstract Background: Coexisting fibromyalgia (FM) to psoriatic arthritis (PsA) has been identified and it has been associated with more severe symptoms, impaired function, and greater disability. It was aimed to explore the effect of the presence of FM on fatigue in patients with PsA comparing with controls. Methods: Fifty patients with PsA and 34 sex-age matched controls were enrolled. In patients; pain was assessed by Visual Analogue Scale, disease activity by DAS-28, enthesitis by The Leeds Enthesitis Index. Fatigue level of all participants was evaluated by Multidimensional Assessment of Fatigue. In all participants, FM was determined according to 2010 American College of Rheumatology criteria. Results: Seventeen patients with PsA (34%) and 4 controls (11.8%) were diagnosed with FM and all of them were women. There was significant difference between the patients and controls in terms of presence of FM (p < 0.05). Patients' fatigue scores were significantly higher than controls' (p = 0.001). There were significant differences between the PsA patients with and without FM with regard to gender, enthesitis, DAS-28 and pain scores (p < 0.05); fatigue scores (p < 0.001). The significant effect of the presence of FM on fatigue was found by univariate analysis of variance in patients (p < 0.001). Conclusion: It was observed that FM presence and fatigue were more common in PsA patients than controls and comorbid FM had significant effect on fatigue in these patients. Physicians should be aware of the possibility of concomitant FM in patients with PsA.(AU)

Usefullnes of atherogenic indices and Ca-LDL level to predict subclinical atherosclerosis in patients with psoriatic arthritis?

Abstract Background: To investigate the link between carbamylated low-density lipoprotein (ca-LDL), atherogenic index of plasma (AIP), atherogenic coefficient (AC), Castelli's risk indices I and II (CRI I and II) and subclinic atherosclerosis in psoriatic arthritis (PsA). Methods: Thirty-ninepatients and 19 age, sex, body mass index matched healthy controls were included. Insulin resistance (IR) was assessed with homeostasis of model assessment-IR (HOMA-IR). Carotid intima-media thickness (CIMT) was measured at both common carotid arteries and mean CIMT was calculated. Results: The mean age was 49.50 ± 11.86 years and 64.1% were females in PsA group. In the PsA group, CIMT and HOMA-IR were significantly higher (p = 0.003, p = 0.043, respectively). AIP, AC, TG/HDL, CRI-1, CRI-2 and ca- LDL levels were similar between groups. In PsA group, CIMT was positively correlated with HOMA-IR, TG/HDL and AIP. Although ca-LDL was positively correlated with serum amyloid A (r = 0.744, p <0.001), no correlation was detected between ca-LDL and CIMT (r =0.215, p = 0.195). PsA patients with IR tended to have higher ca-LDL levels than patients without IR, but this difference lacked statistical significance (33.65 ± 26.94, 28.63 ± 28.06, respectively, p = 0.237). Conclusions: A significant increase in CIMT was seen in PsA patients without clinically evident cardiovascular disease or any traditional atherosclerosis risk factors. CIMT was correlated with HOMA-IR, TG/HDL and AIP.

¿Es efectivo el ustekinumab para la artritis psoriásica que no responde a tratamiento inicial? / Is ustekinumab effective for psoriatic arthritis with insufficient response to initial treatment?

INTRODUCCIÓN: La artritis psoriásica es una artritis inflamatoria sin una clara etiología, con el tratamiento biológico como un pilar fundamental en pacientes más complejos. Existen varias alternativas para tratamiento biológico, debido a su alto costo, es importante evaluar la real efectividad de estos para un buen tratamiento. MÉTODOS: Para responder esta pregunta utilizamos Epistemonikos, la mayor base de datos de revisiones sistemáticas en salud a nivel mundial, la cual es mantenida mediante búsquedas en múltiples fuentes de información, incluyendo MEDLINE, EMBASE, Cochrane, entre otras. Extrajimos los datos desde las revisiones identificadas, reanalizamos los datos de los estudios primarios, realizamos un metanálisis y preparamos una tabla de resumen de los resultados utilizando el método GRADE. RESULTADOS Y CONCLUSIONES: Identificamos 12 revisiones sistemáticas que en conjunto incluyen tres ensayos aleatorizados. Concluimos que el ustekinumab logra una mejoría clínica en pacientes con psoriasis, y probablemente no se asocia a efectos adversos graves.

INTRODUCTION: Psoriatic arthritis is an inflammatory arthritis without a clear etiology. Biological therapy is key for its treatment, especially in more complex patients. There are several alternatives for biological treatment, but due to its high cost, it is important to evaluate their real effectiveness. METHODS: To answer this question we used Epistemonikos, the largest database of systematic reviews in health, which is maintained by screening multiple information sources, including MEDLINE, EMBASE, Cochrane, among others. We extracted data from the systematic reviews, reanalyzed data of primary studies, conducted a meta-analysis and generated a summary of findings table using the GRADE approach. RESULTS AND CONCLUSIONS: We identified 12 systematic reviews including three randomized trials overall. We concluded ustekinumab leads to clinical improvement in psoriatic arthritis, and probably is not associated to severe adverse effects.