Profile of oncological diseases in dogs and clinical effectiveness of autovaccine therapy of papillomatosis / Perfil de doenças oncológicas em caninos e eficácia clínica da terapia com autovacina em papilomatose

Papillomatosis is one of the few diseases in which autovaccine therapy is recommended, especially in the case of mass manifestation in animals. It is noted that papillomas are diagnosed in 15.7% of cases in histological diagnosis of oncological diseases. Therefore, this work studied the profile of oncological diseases in dogs and the clinical effectiveness of autovaccine therapy of papillomatosis. The article gives a morphological description of papillomas used as a biomaterial, and also describes the technological methods of manufacturing an autovaccine used to treat animals against papillomatosis. A therapeutic scheme for administering the vaccine was proposed and tested, and the results of the clinical trial are presented, as well as a reflection on some moments of the mechanism of vaccine therapy for papillomatosis.(AU)

A papilomatose é uma das poucas doenças onde se recomenda a terapia com autovacina, principalmente no caso de manifestação em massa em animais. Nota-se que papilomas são diagnosticados em 15,7% dos casos em diagnóstico histológico de doenças oncológicas. Portanto, este trabalho estudou o perfil das doenças oncológicas em cães e a eficácia clínica da terapia com autovacina em papilomatose. O presente artigo fornece descrição morfológica dos papilomas utilizados como biomaterial, além da descrição dos métodos tecnológicos de fabricação de uma autovacina usada para tratar animais contra a papilomatose. Um esquema terapêutico para a administração da vacina foi proposto e testado, e os resultados do ensaio clínico são apresentados, e é feita uma reflexão sobre alguns momentos do mecanismo da terapia de vacina para papilomatose.(AU)

Controle da leptospirose em bovinos de leite com vacina autógena em Santo Antônio do Monte, Minas Gerais / Control of leptospirosis in dairy cattle with autogenous vaccine in Santo Antônio do Monte, MG, Brazil

Um surto de leptospirose foi observado em bovinos leiteiros em Santo Antônio do Monte, Minas Gerais. O rebanho apresentava reações positivas anti-leptospira sorovar Hardjo no teste de microaglutinação (MAT) e havia sido vacinado anteriormente com vacina experimental contendo a sorovariedade Hardjo. O MAT revelou 48,06% dos bovinos positivos para sorovariedade Hardjo genótipo Hardjobovis, 36,82% para sorovariedade Hardjo genótipo Hardjoprajitno. Os animais apresentavam aborto e mastite com presença de sangue no leite. A presente pesquisa teve como objetivos isolar as sorovariedades existentes a partir da urina de vacas sorologicamente positivas, elaborar uma vacina experimental com as sorovariedades isoladas no rebanho, avaliar a eficiência do programa de vacinação por um período de dois anos por meio da sorologia do rebanho. Foi isolada Leptospira spp. a partir da urina de duas vacas com sinais sugestivos da doença. As amostras isoladas foram identificadas pela sorologia com anticorpos monoclonais e seqüenciamento do gene 16S rRNA como pertencentes à espécie Leptospira interrogans, sorogrupo Sejroe, sorovariedade Hardjo e genótipo Hardjoprajitno. O uso da vacina autógena foi eficaz no controle da leptospirose no rebanho no período de dois anos. Os resultados da sorologia revelaram ausência de animais positivos na última prova realizada no rebanho.

An outbreak of leptospirosis in dairy cattle was observed in Santo Antonio do Monte, Minas Gerais. The herd had positive reactions in anti-Leptospira serovar Hardjo agglutination test (MAT) and had been previously vaccinated with a vaccine containing serovars Hardjo. The MAT showed 48.06% of cattle positive for serovars Hardjo genotype Hardjobovis, 36.82% for serovars Hardjo genotype Hardjoprajitno. The animals had abortions and mastitis with blood in the milk. This study aimed to isolate the existing serovars from the urine of serologically positive cows, produce an experimental vaccine with the serovars isolated in the herd, evaluating the effectiveness of the vaccination program for a period of two years through the herd serology. Leptospira spp. was isolated from the urine of two cows with signs suggestive of the disease. The strains were identified by serology with monoclonal antibodies and 16S rRNA gene sequencing as belonging to the Leptospira interrogans species Sejroe serogroup Hardjo serovars and Hardjoprajitno genotype. Use of the autochthonous vaccine was effective in leptospirosis controlling in the herd in two years. The serology results showed the absence of positive animals in the last race held in the herd.