Las propiedades farmacocinéticas del ayahuasca / The pharmacological properties of ayahuasca

Se describe las características químicas y los efectos del consumo del ayahuasca para conocer el estado actual de los descubrimientos existentes hasta la fecha sobre sus propiedades farmacocinéticas. Se realizó una revisión bibliográfica sobre estudios del ayahuasca hasta el año 2013 en inglés, español y portugués en las bases de datos de PubMed, PsycINFO, Psyke, Psicodoc y Redalyc, así como en capítulos de libros y bibliografía relacionada obtenida de investigaciones afines. Se concluye que uno de los componentes del ayahuasca, la harmina, puede ser utilizada para tratar diferentes patologías.

It describes the chemical characteristics and the effects of Ayahuasca consumption, in order to know the current status of the discoveries to date regarding their pharmacological properties. A literature review was performed on studies of ayahuasca until 2013 in English, Spanish, and Portuguese in the databases of PubMed, PsycINFO, Psyke, Psicodoc, and Redalyc; as well as chapters in books and literature obtained from related research. It is concluded that one of the components of ayahuasca û harmina û can be used to treat different pathologies.

Ayahuasca: uma revisão dos aspectos farmacológicos e toxicológicos / Ayahuasca: a review of pharmacological and toxicological aspects

A ayahuasca é uma bebida psicoativa originariamente utilizada em rituais de tribos indígenas da região amazônica. Esta bebida é preparada pela infusão de caules da Banisteriopsis caapi Morton, que contém Beta-carbolinas que são inibidoras da monoaminoxidase (MAO), e de folhas da Psychotria viridis Ruiz & Pavón, que contém o alucinógeno N,N-dimetiltriptamina (DMT). A enzima MAO degrada a DMT no fígado e intestino. No Brasil, a ayahuasca tem sido incorporada em rituais de grupos sincréticos religiosos e seu uso dentro do contexto religioso é amparado por lei federal. Atualmente, esses grupos têm se espalhado na Europa e Estados Unidos, chamando a atenção de pesquisadores internacionais quanto aos efeitos da ayahuasca. Estudos têm indicado que a ayahuasca poderia ter aplicações terapêuticas como no tratamento da farmacodependência e até sugerem seu uso seguro por adultos sadios. Entretanto, poucos estudos têm sido conduzidos para melhor avaliação de suas propriedades. O objetivo do artigo é mostrar uma revisão geral da história até as recentes descobertas envolvendo a farmacologia e a toxicologia da ayahuasca.

Ayahuasca (or caapi in Brazil) is a psychoactive plant beverage initially used by shamans in religious rituals practiced by indigenous peoples in the Amazon region. It is prepared by infusing the pounded stems of Banisteriopsis caapi Morton, a liana which contains beta-carbolines, alkaloids that are potent monoamine oxidase (MAO) inhibitors, together with the leaves of Psychotria viridis Ruiz & Pavón, which contains the psychedelic agent N,N-dimethyltryptamine (DMT). The enzyme MAO normally degrades DMT in the liver and gut. In Brazil, the use of ayahuasca within religious ceremonies is protected by law and it has been incorporated into rituals of syncretic religious groups. Some of these groups have established themselves in the United States and European countries, attracting international research interest in the effects of ayahuasca. Studies suggest that it may have therapeutic applications, such as in the treatment of drug addiction, and that it can be used safely by healthy adults. However, too few studies have been performed for a good assessment of its properties to be made. The aim of this article is to present a review of the history of ayahuasca, up to the recent discoveries concerning its pharmacology and toxicology.

Ayahuasca: uma abordagem toxicológica do uso ritualístico / Ayahuasca: a toxicological approach of the ritualistic use

O chá da Ayahuasca vem sendo utilizado milenarmente por índios da América do Sul,como instrumento espiritual e ritual, com extrema religiosidade. No século passado surgiram seitas não-indígenas, que passaram a fazer uso do chá. Essa utilizacão vem aumentando desde a liberacão do uso da Ayahuasca para fins religiosos no Brasil. A acão do chá deve-se à presenca de alcalóides nas plantas utilizadas na sua preparacão: o cipó Banisteriopsis caapi e as folhas do arbusto Psycotria viridis. Os efeitos observados são: alucinacões, hipertensão, taquicardia, náuseas, vômitos e diarréia. Estas acões podem causar efeitos mais sérios ao organismo e, portanto, merecem maior atencão dos profissionais da saúde, no sentido de que se promovam estudos que possam permitir a utilizacão religiosa do chá sem maiores danos biológicos e para a conscientizacão dos usuários sobre os possíveis efeitos tóxicos destas substâncias.