Análise Morfológica da Mucosa Oral de Ratos Submetida à Carcinogênese Experimental pelo Óxido de Nitroquinolina (4NQO) / Morphological Analysis of the Oral Mucosa of Rats Subjected to Experimental Carcinogenesis by Administration of Nitroquinoline Oxide (4NQO)

Objetivo: Induzir a carcinogênese na mucosa lingual de ratos Wistar através do óxido de nitroquinolina (4NQO), relacionando as alterações clínicas e microscópicas desenvolvidas com o tempo de exposição ao carcinógeno. Método: Foram utilizados 20 ratos que foram distribuídos entre o grupo experimental (15 animais) e controle (5 animais). No grupo experimental os animais foram alocados em 3 subgrupos, nos quais 5 animais receberam o 4NQO por 2 meses (A1), 5 por 3 meses (A2) e o restante por 4 meses (A3), o que tornou possível a detecção das diferentes fases da carcinogênese. Os dados foram apresentados por meio da estatística descritiva e foram utilizados os testes de Kruskal-Wallis e de Mann-Whitney. O programa estatístico utilizado foi o SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) na versão 13 e a margem de erro utilizada foi de 5,0%. Resultados: Tanto o modelo animal escolhido, como o carcinógeno químico utilizado foram satisfatórios para produção da carcinogênese oral similar a que ocorre em humanos. As alterações clínicas foram mais acentuadas nos animais que receberam as aplicações tópicas do 4NQO durante 4 meses, sendo possível visualizar desde uma leucoplasia a regiões eritroleucoplásicas. As alterações histopatológicas observadas no epitélio oral foram compatíveis com o diagnóstico de displasia epitelial leve, moderada, severa, carcinoma in situ ou carcinoma invasivo. Conclusão: A severidade das lesões teve relação direta com o tempo de exposição ao 4NQO.

Objective: To induce carcinogenesis on the lingual mucosa of Wistar rats by the administration of nitroquinoline oxide (4NQO), relating the clinical and microscopic alterations developed during the time of exposure to the carcinogenic agent. Methods: Twenty rats were allocated to either an experimental (15 animals) or a control (5 animals) group. In the experimental group, the animals were divided into 3 subgroups in which 5 animals received 4NQO during 2 months (A1), 5 during 3 months (A2), and 5 during 4 months (A3), making it possible to detect the different phases of carcinogenesis. Data were presented as descriptive statistics using the Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests in the SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) software, version 13.0. The significance level was set at 5.0%. Results: Both the animal model and the carcinogenic agent used in the study were satisfactory for inducing similar oral carcinogenesis to the one occurring in humans. The clinical alterations were more accentuated in the animals that received the topical applications of 4NQO during 4 months, ranging from leukoplakia to erythroleukoplakias regions. The histopathological alterations observed in the oral epithelium were compatible with the diagnosis of mild, moderate and severe epithelial dysplasia, in situ carcinoma or invasive carcinoma. Conclusion: The severity of the lesions had a direct relationship with the exposure time to 4NQO.

Análise morfológica da mucosa oral de ratos submetida a carcinogênese experimental pelo àxido de nitroquinolina (4NQO) / Morphological analysis of the oral mucosa of rats subjected to experimental carcinogenesis by administration of nitroquinoline oxide (4NQO)

Objetivo: Induzir a carcinogênese na mucosa lingual de ratos Wistar através do óxido de nitroquinolina (4NQO), relacionando as alterações clínicas e microscópicas desenvolvidas com o tempo de exposição ao carcinógeno. Método: Foram utilizados 20 ratos que foram distribuídos entre o grupo experimental (15 animais) e controle (5 animais). No grupo experimental os animais foram alocados em 3 subgrupos, nos quais 5 animais receberam o 4NQO por 2 meses (A1), 5 por 3 meses (A2) e o restante por 4 meses (A3), o que tornou possível a detecção das diferentes fases da carcinogênese. Os dados foram apresentados por meio da estatística descritiva e foram utilizados os testes de Kruskal-Wallis e de Mann-Whitney. O programa estatístico utilizado foi o SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) na versão 13 e a margem de erro utilizada foi de 5,0%. Resultados: Tanto o modelo animal escolhido, como o carcinógeno químico utilizado foram satisfatórios para produção da carcinogênese oral similar a que ocorre em humanos. As alterações clínicas foram mais acentuadas nos animais que receberam as aplicações tópicas do 4NQO durante 4 meses, sendo possível visualizar desde uma leucoplasia a regiões eritroleucoplásicas. As alterações histopatológicas observadas no epitélio oral foram compatíveis com o diagnóstico de displasia epitelial leve, moderada, severa, carcinoma in situ ou carcinoma invasivo. Conclusão: A severidade das lesões teve relação direta com o tempo de exposição ao 4NQO.

Objective: To induce carcinogenesis on the lingual mucosa of Wistar rats by the administration of nitroquinoline oxide (4NQO), relating the clinical and microscopic alterations developed during the time of exposure to the carcinogenic agent. Methods: Twenty rats were allocated to either an experimental (15 animals) or a control (5 animals) group. In the experimental group, the animals were divided into 3 subgroups in which 5 animals received 4NQO during 2 months (A1), 5 during 3 months (A2), and 5 during 4 months (A3), making it possible to detect the different phases of carcinogenesis. Data were presented as descriptive statistics using the Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests in the SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) software, version 13.0. The significance level was set at 5.0%. Results: Both the animal model and the carcinogenic agent used in the study were satisfactory for inducing similar oral carcinogenesis to the one occurring in humans. The clinical alterations were more accentuated in the animals that received the topical applications of 4NQO during 4 months, ranging from leukoplakia to erythroleukoplakias regions. The histopathological alterations observed in the oral epithelium were compatible with the diagnosis of mild, moderate and severe epithelial dysplasia, in situ carcinoma or invasive carcinoma. Conclusion: The severity of the lesions had a direct relationship with the exposure time to 4NQO.

Elevación sérica de la creatinaquinasa y sus isoenzimas en enfermedad pulmonar neoplasica / Seric elevation of the creatinekinace and jours isoenzimes in neoplasic pulmonary disease

Se realizó un estudio observacional, transversal (marzo-septiembre 1995), con tres grupos de pacientes de Medicina Interna, Neumonología y Cirugía de Tórax, de 4 Hospitales de Caracas, constituidos por: 20 sanos, 20 con enfermedad pulmonar benigna y 48 con EPN, sin daño cerebral, muscular o cardíaco. Se determinó la creatinquinasa total (CK) por método enzimático y las isoenzimas por electroforesis en gel de agarosa. La elevación de la CK total mostró asociación altamente significativa con enfermedad pulmonar neoplásica (EPN), estadio avanzado de la enfermedad y adenocarcinoma pulmonar. La presencia de inmunoenzimas de la creatinquinasa (CK-BB) se relacionó con estadio avanzado de EPN y adenocarcinoma pulmonar. Se concluyó que la CK y la CK-BB pueden ser consideradas como marcadores tumorales para EPN

Marcadores tumorales en cáncer broncogénico / Tumor markers in bronchogenic carcinoma

Los marcadores tumorales, hasta el momento, son una de las mayores esperanzas para un diagnóstico temprano y un seguimiento terapéutico adecuado, sin embargo, los investigadores no han encontrado aún el marcador ideal con alta sensibilidad y especificidad. La presente monografía, presenta el estado actual de estas substancias en relación al cáncer broncogénico.