Refractometry as an alternative to the biuret method for measuring total serum proteins in Podocnemis expansa (Podocnemididae) and Phrynops geoffroanus (Chelidae) / Refratometria como alternativa ao método do biureto para mensuração de proteínas séricas totais em Podocnemis expansa e Phrynops geoffroanus (Podocnemididae, Chelidae)

Total serum protein is a significant indicator of health condition in animals. The aim of this study was to analyze the precision of the portable refractometer in determining the concentration of total serum proteins in Podocnemis expansa and Phrynops geoffroanus. A total of 26 animals were used. The blood samples were collected from the supraoccipital sinus and stored in tubes without anticoagulant. Total serum protein was determined using both the biuret reaction and refractometry. The total serum protein mean concentration (g dL-1) with biuret method and refractometry for P. expansa were 3.16 and 3.2; and for P. geoffroanus were 3.56 and 2.72, respectively. These results indicate that total serum protein values can be determined with precision in P. expansa and P. geoffroanus using a portable refractometer.

A proteína sérica total é um indicador significativo do estado de saúde em animais. O objetivo desse estudo foi analisar a precisão do refratômetro portátil para determinar a concentração de proteínas séricas totais em Podocnemis expansa e Phrynops geoffroanus. Foram utilizados um total de 26 animais. As amostras de sangue foram coletadas por punção do seio supraoccipital e armazenadas em tubos sem anticoagulante. A concentração de proteína sérica total foi determinada utilizando tanto a reação de biureto como um refratômetro portátil. A média da proteína sérica total (g dL-1) pela reação de biureto e pela refratometria para P. expansa foram de 3,16 e 3,2; e para P. geoffroanus foram de 3,56 e 2,72, respectivamente. Estes resultados indicam que os valores de proteínas séricas totais podem ser determinados com precisão em P. expansa e P. geoffroanus usando o refratômetro portátil.

Estudo da aplicabilidade do Método de Bradford para a dosagem de proteínas na urina / The applicable of the Bradford method for measuring urine protein

Neste trabalho é apresentado um método direto para dosagem de proteínas na urina, o Método de Bradford. O método caracteriza-se por ser colorimétrico, direto, rápido e sem necessidade de um tempo crítico para o ensaio, o que indica a sua aplicabilidade nas dosagens efetuadas em Laboratórios de Análises Clínicas. Este estudo teve como finalidade a aplicaçäo desta metodologia à dosagem de proteínas na urina e a demonstraçäo de sua utilizaçäo para detectar a microproteinúria, sinal precoce de patologia renal no paciente com Diabete mellitus. Foram dosadas 114 amostras de urina de 24 horas, incluindo as de indivíduos normais, pacientes com patologias renais e diabéticos. As amostras foram determinadas em comparaçäo com o método do Biureto. Os resultados indicam que o método de Bradford, com suas respectivas modificaçöes, pode ser aplicado à dosagem de proteínas na urina e por ser direto, facilita o trabalho de rotina laboratorial