In vitro hemolytic activity of Bothrops lanceolatus (fer-de-lance) venom

Bothrops lanceolatus venom contains a variety of enzymatic and biological activities. The present work investigated the hemolytic activity of this venom and its phospholipase A2 (PLA2). Bothrops lanceolatus venom (6.7 µg/mL) caused indirect hemolysis of cow, horse, rat and sheep erythrocytes, with horse erythrocytes being the most sensitive; no direct hemolysis was observed. Hemolysis in sheep erythrocytes was concentration-dependent (5-11.7 µg/mL) and markedly attenuated by heating the venom for 30 minutes at ≥ 40°C and by the PLA2 inhibitor p-bromophenacyl bromide. An acidic PLA2 (5 µg/mL) purified from B. lanceolatus venom also caused hemolysis. This PLA2 showed immunoprecipitin lines with antivenom against B. lanceolatus, which suggests that the enzymatic and hemolytic activities of this enzyme may be neutralized during antivenom therapy. These results indicate that B. lanceolatus venom and its PLA2 can cause hemolysis in vitro.(AU)

Características bioquímicas y evaluación preclínica de un antiveneno botrópico liofilizado contra el veneno de la serpiente Bothrops atrox / Biochemicals characteristics and pre-clinical testing of lyophilized bothropic antivenom against bothrops atrox snake venom

Se han estudiado las características bioquímicas y la capacidad neutralizante del antiveneno botrópico liofilizado producido por el Instituto Nacional de Salud (Lima, Perú), se encontró que posee 51,4 mg/mL de proteínas, las preparaciones liofilizadas se reconstituyen en un periodo de 10 min alcanzando valores de Abs600nm y pH de 0,091 y 7,0, respectivamente. Para el caso de las actividades tóxicas delveneno en estudio se obtuvieron valores de toxicidad DL50: 3,33 μg/g ratón, dosis hemorrágica mínima: 4,10 mas o menos 0,64 μg, dosis miotóxica mínima 30,2 mas o menos 2,5 μg, dosis coagulante mínima: 4,50 mas o menos 0,6 μg y dosis defibrinante mínima: 8 μg, y valores de dosis efectiva del antiveneno evaluado de 140,48 (120,09-164,33), 230,67 mas o menos11,78, 316,56 mas o menos 40,31, 105,5 mas o menos 4,2 y 500 μL antiveneno/mg veneno, respectivamente, lo cual indica que posee capacidad para neutralizar tales parámetros. Por estas razones se concluye que el producto biológico investigado cumple con los requerimientos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para ser considerado un antiveneno neutralizante de las principales actividades biológicas antes señaladas.

Biochemical features and neutralizing capacity of lyophilized bothropic antivenom elaborated by the Peruvian National Health Institute (Lima, Peru). It was found that the antivenom protein contents is 51.4 mg/mL. Lyophilized preparations can be reconstituted in 10 minutes, reaching Abs600nm and pH values reported as 0.091 and 7.0, respectively. Regarding toxicity of the venom for mice, LD50 was 3.33 μg,minimal hemorrhagic dose was 4.10 more or less 0.64 μg, minimal myotoxic dose was 30.2 more or less 2.5 μg, minimal coagulant dose was 4.50 more or less 0.6 μg, and the minimal defibrinating dose was 8 μg; and the effective dose values of the antivenom for the aforementioned parameters were140.48 (120.09-164.33), 230.67 more or less 11.78, 316.56 more or less 40.31, 105.5 more or less 4.2, and 500 μL antivenom/mg venom, respectively, indicating that this preparation has the ability to neutralize each of the parameters tested. For these reasons we conclude that the investigated product complies with the World Health Organization (WHO) requirements to be considered an effective antivenom capable of neutralizing themain biological activities previously mentioned.

Hiperinmunización de ovinos contra veneno de Bothrops asper del estado Zulia Venezuela: estudio preliminar / Hyperimmunization of ovines against Bothrops asper venom from the Zulia state Venezuela: preliminary study

Un grupo de cuatro ovinos sanos se inmunizó con veneno de Bothrops asper, para estudiar el desarrollo de la respuesta inmune, inducida por la aplicación de un esquema de hiperinmunización. Se tomaron muestras de sangre cada siete días en nueve oportunidades, con el suero obtenido se realizaron pruebas de neutralización en ratones. Se determinó la DE 50, la cual se expresó en µg de veneno neutralizado por ml de suero. Simultáneamente se observaron las condiciones generales de los ovinos durante el esquema de hiperinmunización, no presentándose alteraciones generales ni locales como consecuencia de la inoculación del veneno. En los resultados se observaron variaciones individuales en la magnitud de la elevación del título de anticuerpos y rasgos comunes en el comportamiento de las curvas desarrolladas. El título promedio óptimo (705,5 µg/ml), fue obtenido el día 21 posterior a la primera inoculación. Para ese momento, el ovino con título más alto fue de 840µg/ml y el más bajo, de 593 µg/ml. El promedio más bajo (308 µg/ml) fue observado el día 56. Se recomienda que los animales que serán utilizados en la producción comercial de antiveneno sean evaluados individualmente y seleccionados con base a una respuesta inmune satisfactoria.

A group of four (4) healthy male sheep were immunized with Bothrops asper venom, in order to study the development of the immune response induced by the application of a hiperimmunization protocol. Blood samples were taken from the sheep every seven days in nine different opportunities. With the resultant serum, neutralization tests were done in mice. ED50 was calculated and expressed in µg of neutralized venom per ml of serum, at the same time, general health conditions of sheep were observed during the hiperimmunization protocol. No general or local alterations of health were present as consequence of venom inoculations. Individual variations in the magnitude of the increase of antibody titles were observed in the obtained results. None the less common features in the antibody title curves were also recorded. The mean optimal average (705,5 µg/ml) was obtained on day 21 after the first challenge. At that time, the individual sheep with the highest value was 840 µg/ml and the lowest was 593 µg/ml; the lowest average of all samples (308 µg/ml ) was observed on day 56. It is recommend that animals to be used in the commercial venom antiserum production need to be individually screened and selected based on a satisfactory immune response.

Ofidismo: incidencia y complicaciones, estudio realizado en el hospital “Dr. Verdi Cevallos Balda”, de Portoviejo, Provincia Manabí / Ophidian: general aspects and incidences research done at Dr. Verdi Cevallos Balda Hospital in Portoviejo, Province Manabí

Tipo de estudio: Retrospectivo realizado en el hospital provincial Dr. Verdi Cevallos Balda de Portoviejo, desde enero de 1998 a diciembre 2000, se tomó una muestra de 41 pacientes de un universo de 125.Objetivo: Demostrar que en Manabí la incidencia de mordeduras de ofidios es alta comparándola con otros países.Resultados: La especie involucrada en todos los casos fue la X perteneciente al género Bothrops. La incidencia y la tasa de letalidad fue de 0.52 y 7.69 en 1998; 2.01 y 3.85 en el 2000, cifras que son mayores que en Nicaragua y Costa Rica donde la misma especie de serpiente causó accidentes. Se evidenció una disminución en la tasa de letalidad en el último año. Las complicaciones dieron valores semejantes a los presentados en otros países; ocurrió la muerte de 1 paciente (11.11%) después de haberle realizado fasciotomía.Conclusión: Los accidentes fueron causados por serpientes del género Bothrops; la mayoría de personas afectadas trabajan en agricultura.

Type of research: It is a research done at Dr. Verdi Cevallos Balda hospital in Portoviejo, during January 1998 to December 2000. 41 patients were studied out of 125 that were observed.Objective: The objective of this research was to demonstrate that in the province of Manabi the incidence of snake bites is higher in comparison to other countries. Results: the species involved is X with belongs to the Bothrops species. The Incidence and the lethal rate was in 1998 0.52 and 7.69; 2.01 and 3.85 in 2000 these numbers are higher than in countries like Costa Rica and Nicaragua where the same species causes a lot of accidents. The Lethal rate has gone done this past year.

Estudio clínico-epidemiológico del emponzoñamiento ofídico en la costa oriental del estado Falcón 1998-2001 / Stdy clinic-epidemiologyth of the poison ofredick in the coast eastern of the Falcon state 1998-2001

El presente estudio planteó como principal objetivo la determinación de las características clínico-epidemiológicas de pacientes con diagnóstico de emponzoñamiento ofídico (EO). Los datos fueron obtenidos de un análisis retrospectivo de 42 historias clínicas de los pacientes con EO que ingresaron a los servicios de Emergencia de Adultos y de pediatría del Hospital Tipo II Dr. Lino Arévalo de Tucacas, Edo. Falcón, entre enero de 1998 y enero de 2001. Dichos resultados revelaron que el grupo etario de 2-14 años, el sexo masculino y los agricultores fueron los más afectados, principalmente entre los meses de septiembre y noviembre. El EO producido mayormente por el género Bothrops afectó a extremidades inferiores (pie), lo cual se manifestó con edema y dolor local. Más de la mitad de los pacientes recibieron atención médica antes de las 12 horas posteriores al EO, suministrándoles suero antiofídico polivalente, antibiótico-terapia y toxoide tetánico. El alargamiento de los tiempos de coagulación representó la complicación más frecuente. Es de vital importancia difundir el conocimiento de medidas preventivas y de primeros auxilios entre la población de riesgo

Efecto proteolítico de venenos de serpientes del género bothrops (yarará) de la Argentina y su neutralización por un antiveneno bivalente / Proteolityc effect of bothrops snake venom (yarará) from Argentina and neutralization by bivalent antivenom

Se estudió la actividad proteolítica de los venenos del género Bothrops de diferentes especies que habitan el litoral argentino y su neutralización por un suero hiperinmune bivalente producido en la Argentina. Se midió la actividad proteolíticas sobre caseína y se determinó la dosis proteolítica mínima (DPM), y la dosis efectiva 50 (DE) del suero bivalente frente a cada veneno. Las actividades proteolíticas de los venenos B, alternatus, B. neuwiedii, B. jararaca, B. jararacussu y B. moojeni fueron inferiores a las que presentan otras especies de Bothrops que habitan la región de America Central. Los resultados de la DE mostraron que el suero fue efectivo para neutralizar tal actividad en todos ellos, a pesar de que el suero utilizado en estas experiencias era específico para B. alternatus y B. neuwiedii.

Emponzoñamiento ofídico en 17 niños: evaluación clínica y epidemiológica / Snake poisoning at 17 children: clinical and epidemiologic evaluation

Se efectuó un estudio descriptivo de la atención médica y quirúrgica de 17 niños que ingresaron al Hospital Universitario por emponzoñamiento ofídico, por considerar que los niños son afectados por este accidente con relativa frecuencia, en el medio rural del continente americano. Catorce provenían del estado Miranda, dos del estado Vargas y uno del Distrito Federal. Dieciseis de los niños sufrieron el accidente cuando realizaban o acompañaban a sus padres en labores agrícolas. Trece fueron emponzoñados por serpientes del género Bothrops, 9 presentaron la mordedura en los pies. Todos los pacientes tuvieron dolor, edema y las heridas punzantes del sitio de la mordedura. Los niños fueron tratados con sueros antiofidico polivalentes, penicilina cristalina e hidrocortisona. Dos fueron antendidos en terapia intensiva por complicaciones quirúrgicas de miembros necróticos. Los pacientes evolucionaron satisfactoriamente y egresaron por mejoría. Concluyéndose que las complicaciones del accidente ofídico van a depender de la cantidad de veneno inoculado, del género del ofidio que lo ocasiona y del tiempo transcurrido desde el emponzoñamiento hasta la administración parenteral de la seroterapia específica

Purificación de fosfolipasa A2 a partir de veneno de Bothrops atrox / Purification of phospholipase A2 from Bothrops atrox venom

La fosfolipasa A2 (PLA2) fue purificada a partir de vene-no de serpiente de Bothrops atrox (Sensu lato) de Chiriguaná (Colombia) por cromatografía de exclusión sobre Sephadex G-75, de donde se obtuvieron cinco frac-ciones, una de ellas con actividad fosfolipasa A2. Des-pués de pasarla por una columna de intercambio catiónico Mono S, donde se separaron ocho fracciones con activi-dad PLA2, ésta se midió usando el método hemolítico. La electroforesis en gel de poliacrilamida en condiciones desnaturalizantes, mostró pesos moleculares entre 16.000 y 17.000 para las ocho fracciones, seis de las cuales pre-sentaron una sola banda.

Empozoñamiento ofídico en el Instituto Autónomo Hospital Universitario Los Andes Mérida Venezuela / Snake bites at the autonomous Institute Hospital of the Andes Mérida Venezuela

En un estudio descriptivo realizado en el Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes, con el objeto de determinar la frecuencia del accidente ofídico. Se revisó la casuística de 115 empozoñamiento ofídicos referidos a las emergencias de adultos y pediátricas durante el período 1990-1998. Se encontró un aumento de 75 por ciento entre los años iniciales y finales del estudio. La mayoría de los pacientes procedieron del pie de monte andino (Municipios Alberto Adriani y Caracciolo Parra Olmedo) (42,6 por ciento). El grupo de edad más afectado está entre los 45 y 64 años. Seguidos por aquellos entre 10-14 años. El sexo masculino fue más empozoñado (75,7 por ciento). La localización anatómica más frecuente fue miembros inferiores y el género de serpiente mayormente involucrado el Bothrops. Las manifestaciones hemorrágicas se presentaron en gran número de casos. Hubo una defunción.

Magia, venenos y medicamentos chicos / Magic, venoms and small drugs

Se hace una somera descripción patogenética de los venenos animales, quizá arquetipo de patogenias poco desarrolladas y se estimula a la reexperimentación y a una mejor utilización de dichos medicamentos