Análise dos sintomas de overtraining durante os períodos de treinamento e recuperação: estudo de caso de uma equipe feminina da Superliga de Voleibol 2003/2004 / Analysis of overtraining symptoms during training and rehabilitation periods: a case study of Women's Volleyball Super League team 2003/2004

O overtraining é um sintoma de instabilidade psicofisiológico prejudicial à saúde física e mental dos atletas que ocorre devido ao desequilíbrio entre o estresse (carga de treinamento) e os períodos de recuperação (descanso das atividades esportivas - folga). O objetivo deste estudo foi monitorar os níveis de estresse e recuperação de uma equipe feminina de voleibol de alto rendimento durante uma competição nacional. Foram avaliadas 16 atletas (23,63 ± 6,40 anos) através do Questionário de Estresse e Recuperação (RESTQ-Sport-76), durante dois períodos distintos da periodização denominados de treinamento e folga. Em relação às duas dimensões de estresse, geral (escalas de 1 a 7) e no esporte (escalas de 13 a 15), foram encontradas diferenças significativas (p < 0,05) nas duas dimensões, quando comparados os períodos de treinamento e folga. Das nove escalas que avaliam a recuperação geral e a recuperação no esporte, em cinco delas (números 9, 10, 11, 12 e 16) foram encontradas diferenças significativas (p < 0,05). E em quatro escalas (números 8, 13, 14 e 15) as atletas continuavam a demonstrar uma baixa recuperação. Conclui-se, dessa forma, que todos os indicadores de estresse se elevaram no período de treinamento, e que alguns marcadores de recuperação, como sucesso, aceitação pessoal, autoeficácia e autorregulação apontaram baixos níveis de recuperação nesta equipe durante a temporada.

Overtraining is a process involving progressively increased training to a high absolute level that is in excess of more routine training undertaken to maintain performance. However, its excessive increase may impair the physical and mental health of the athlete. The aim of this study was to keep up with levels of stress and recovery of volleyball athletes during the Brazilian Super League 2003/2004. 16 athletes (23,63 ± 6,40 years) were evaluated during two periods, training and rest by answering a stress and recovery questionnaire (RESTQ-Sport-76). Stress levels were measured through the scales 1 to 7 (general stress) and 13 to 15 (stress sports). Its results showed significant differences between perceptions of athletes in all scales (p<0,05) during training and rest. Levels of sports and general recoveries are known through nine scales. In five of them (9, 10, 11, 12 and 16) there were significant differences (p<0,05) and in four, (8, 13, 14 and 15) there were low recovery by the athletes. The conclusion is that RESTQ-Sport-76 was able to assess stress and recovery levels in volleyball athletes and this group demonstrated low recovery during training period.

Síndrome de burnout en personal asistencial de la ruta critica del Hospital Escuela Alemán Nicaragüense de enero a febrero del 2010 / Burnout syndrome in nursing staff in the critical path of the German School Nicaraguan Hospital from January to February 2010

Se realizo un estudio de tipo observacional descriptivo de corte transversal, para estudiar ¿Cuál es la prevalencia del Síndrome de Burnout en el personal asistencial de la ruta crítica del Hospital Alemán Nicaragüense de enero a febrero del 2010? La población en estudio estuvo constituida por los médicos, personal de enfermería y los técnicos en salud como son los técnicos quirurgicos y técnicos en anestesia, para un universo de 105 personas, para la muestra se utilizo el método probabilístico y de encuesta para un total de 78 encuestas, lo cual constituye la muestra de estudio que representa el 74.28 % de la población en estudio representada de la siguiente manera: Médicos Especialistas: 22, Médicos Generales: 7,Personal de enfermería: 25 y Técnicos en salud: 24. El estudio encontró presencia de Burnout en un 19.2% de los trabajadores, con cifras similares en estudios a nivel nacional , pero bajas en comparación con estudios internacionales. Las variables sociodemograficas que mostrarón tener asociación con el síndrome fueron el sexo femenino, la presencia de hijos, haber ejercido mayor de 20 años de profesión, ser médico especialista y ser enfermero (a). Un poco más de la mitad de los trabajadores no presentaron ninguna dimensión quemada, pero el 23.8 % de la población prentó al menos una dimensión quemada, el 17.95% presentó dos dimensiones quemadas y tan solo un 5.13% presentó las tres dimensiones quemadas. El Agotamiento emocional, la despersonalización y la Realización personal mostraron asociación significativa con el tipo de profesión del trabajador, siendo los médicos especialistas el tipo de profesión más afectada para cada una de las dimensiones y los de enfermería para la dimensión de despersonalización...