Carcinoma brônquico: estadiamento clínico ou cirúrgico ? / Lung cancer: clinical or surgical stage

Carcinoma brônquico ocupa o primeiro lugar em mortalidade por câncer, na espécie humana. Como a prevalência do hábito de fumar está sofrendo mudanças, esta neoplasia, não obstante ter-se mostrado predominante em países em desenvolvimento, no século 21. A cirurgia, apesar do largo avanço nas terapias neoadjuvantes, permanece o tratamento de escolha nos pacientes em que se deseja oferecer uma proposta curativa. A determinação da ressecabilidade do tumor, bem como da presença de metástases, é de fundamental importância, a fim de definir a conduta a ser seguida. É realizada uma revisão de literatura no que se refere ao estadiamento do Carcinoma Brônquico, levando em consideração a importância da avaliação do mediastino, tanto por métodos invasivos quanto não invasivos

Metástases endobrônquicas por carcinoma primário de mama / Endobronchial metastases due to primary breast cancer

O pulmao é um dos locais onde mais freqüentemente se desenvolvem metástases, sendo que 2 por cento a 5 por cento destes casos apresentam comprometimendo endobrônquico. Especificamente no câncer de mama, as metástases endobrônquicas (ME) podem ser identificadas em até 36 por cento dos pacientes. OBJETIVO. Relato de caso mostrando a importância de se reconhecer a presença de uma ME, já que as ME podem simular quadros de asma, bronquite, pneumonia e câncer de pulmao. RELATO DE CASO. Mulher branca, 38 anos, portadora câncer de mama, admitida com quadro de tosse seca e dispnéia de repouso. Radiologicamente, apresentava-se sinais de comprometimento pulmonar bilateral compatíveis com disseminaçao da neoplasia mamária. A endoscopia evidenciou pequenas lesoes elevadas, isoladas e esparsas por toda árvore brônquica, cujo anatomopatológico mostrou tratar-se de carcinoma em mucosa brônquica com características sugestivas de metástase por neoplasia de mama. CONCLUSAO. Os autores ressaltam a importância da broncoscopia na identificaçao das ME, já que estas podem ser detectadas via endoscópica em até 50 por cento dos casos. A broncoscopia tem alta especificidade e é um método diagnóstico que nesta situaçao apresenta raras complicaçoes.

Tratamiento quirurgico del cancer del pulmon / Surgical treatment of lung cancer

Se revisan los principales aspectos relacionados con el diagnostico, clasificacion y tratamiento del cancer del pulmon. Infortunadamente, a pesar de los grandes avances obtenidos en el campo de la cirugia, la radioterapia y la quimioterapia, el pronostico de esta enfermedad continua siendo malo. La sobrevida global a 5 anos es menor del 10%. En consecuencia, el exito obtenido en el control de la enfermedad dependera basicamente de su prevencion y diagnostico temprano