Efeito fitotóxico do óleo volátil de Cleome guianensis Aubl. sobre o crescimento inicial de Senna occidentalis L. / Phytotoxic effect of Cleome guianensis Aubl. on the initial growth of Senna occidentalis L.

RESUMO Aleloquímicos são substâncias liberadas por certas espécies vegetais no ambiente que influenciam a germinação e o desenvolvimento de outras plantas. O objetivo desse estudo foi avaliar o potencial fitotóxico de Cleome guianensis Aubl., bem como determinar o grau de estresse oxidativo causado em Senna occidentalis L. Para isso, o óleo das folhas de C. guianensis, nas concentrações 0,5 µg/mL, 1,0 µg/mL, 2,5 µg/mL e 5,0 µg/mL, em solução de 5 ml foi testado em bioensaios de germinação e de crescimento da raiz primária e do hipocótilo de S. occidentalis. Os indivíduos de S. occidentalis foram macerados, homogeneizados e submetidos a ensaios de quantificação da catalase, peroxidase, SOD e de peroxidação lipídica. Os resultados indicam que todas as concentrações do óleo volátil causaram um efeito negativo sobre a germinação e crescimento de S. occidentalis. Na concentração 5,0 µg/mL, houve 56% de inibição da germinação e 83% de inibição de crescimento do hipocótilo. Ainda, o óleo aumentou a atividade das enzimas induzidas pelo estresse oxidativo catalase, peroxidase e superóxido dismutase (SOD). Quanto à peroxidação lipídica, o óleo nas concentrações 1,0 µg/mL, 2,5 µg/mL e 5,0 µg/mL aumentou a produção de malondialdeído. Sendo assim, conclui-se que C. guianensis apresenta aleloquímicos que influenciam na germinação e no crescimento de S. occidentalis, além de aumentar a atividade das enzimas catalase, peroxidase, SOD e a produção de malondialdeído em S. occidentalis. Dessa forma, sugere-se a realização de estudos sobre o perfil químico do óleo a fim de descobrir as substâncias responsáveis por tais resultados e consolidar o potencial fitotóxico de C. guianensis.

ABSTRACT Allelochemicals inhibit the germination and growth of other plants. The purpose of this study was to assess the phytotoxic potential of Cleome guianensis Aubl., as well as determine the degree of oxidative stress caused in Senna occidentalis L. For this purpose, oil from the leaves of C. guianensis in concentrations of 0.5 µg/mL, 1.0 µg/mL, 2.5 µg/mL, and 5.0 µg/mL were tested in bioassays on the germination and growth of S. occidentalis. Specimens of S. occidentalis were macerated, homogenized, and submitted to catalase, peroxidase, superoxide dismutase (SOD), and lipid peroxidation quantification tests. Results showed that all concentrations of the volatile oil had a negative effect on S. occidentalis germination and growth. In the 5.0 µg/mL concentration, the oil inhibited 56% of germination and 83% of hypocotyl growth. In addition, the oil increased the activity of the enzymes induced by oxidative stress: catalase, peroxidase, and superoxide dismutase SOD. For lipid peroxidation, the oil in the 1.0 µg/mL, 2.5 µg/mL and 5.0 µg/mL concentrations increased the production of malondialdehyde. In addition, C. guianensis presents allelochemicals that influence the germination and growth of S. occidentalis, also enhancing activity of the catalase, peroxidase, and SOD enxymes, as well as malondialdehyde production in S. occidentallis. Hence, further studies of the chemical profile of this oil should be performed in order to discover which allelochemicals are responsible for these results and consolidate the phytotoxic potential of C. guianensis.

Does Cleome droserifolia have anti-schistosomiasis mansoni activity? / Cleome droserifolia tem atividade anti-esquistossomose mansônica?

The present study was undertaken to assess the effect of the crude extract of Cleome droserifolia (CD) leaves on experimentally infected mice with Schistosoma mansoni. Two groups of mice, showing a patent infection of S. mansoni, one of them was daily treated with an alcoholic extract of CD leaves (0.31 g kg-1 body weight, i.p.) for 21 days. The schistosomicidal activity of the CD extract was evaluated, three weeks post-treatment, on some parasitological and histopathological aspects including worm load, oogram pattern, faecal eggs releasing and granuloma formation. In addition, serum thyroid hormones levels (tri-iodothyronine; T3 and tetra-iodo-thyronin; T4), serum total protein contents and hepatic reduced glutathione (GSH) were evaluated. Treatment using CD extract resulted in a weak reduction in worm burden (32.46 percent) and affected the viability of both mature and immature eggs as indicated by the increase in the percentage of dead eggs and the decrease in the percentage of live ones. In addition, a week post-treatment, eggs elimination was observed in the stool of the infected-treated group which was low compared to the infected group. There was a suppressive effect of the extract on granuloma formation that could be due to the antioxidant effect of the extract. These data are confirmed by increasing hepatic GSH, serum total proteins and thyroid hormone levels in the infected-treated group as compared to the infected group. Treatment significantly enhanced b globulin fractions of the protein. Based on these assumptions, CD extract has beneficial effects on thyroid hormones status and anti-schistosomiasis activity. The beneficial effects of CD extract could be related to its direct effects on the parasite, and secondary to its effect on the antioxidant capacity of the host. The present study could emphasize the precise mechanism (s) of CD extract protection.

O presente estudo foi realizado para verificar o efeito do extrato cru de folhas de Cleome droserifolia (CD) em camundongos experimentalmente infectados com Schistosoma mansoni. Em dois grupos de camundongos mostrando infecção patente por S. mansoni, um deles foi tratado diariamente com extrato alcoólico de folhas de CD (0.31g kg-1 por peso corporal, i.p.) por 21 dias. A atividade esquistossomicida do extrato de CD foi avaliada, três semanas após o tratamento, em alguns aspectos parasitológicos e histopatológicos incluindo carga parasitária, padrão de oograma, eliminação fecal de ovos e formação de granuloma. Além disto, níveis séricos de hormônio tireoideano (tri-iodotironina: T3 e tetra-iodotironina: T4), conteúdo sérico total de proteínas e glutatione hepático reduzido (GSH) foram avaliados. Tratamento usando extrato de CD resultou em fraca redução da carga de vermes (32,46 por cento) e afetou a viabilidade de ovos maduros ou não, como indicado pelo aumento na porcentagem de ovos mortos e o descrécimo na porcentagem de ovos viáveis. Além disso, uma semana após o tratamento, a eliminação de ovos foi observada nas fezes do grupo infectado-tratado que foi baixa comparada ao grupo infectado. Houve efeito supressivo do extrato sobre a formação de granuloma que poderia ser devido ao efeito antioxidante do extrato. Estes dados são confirmados pelo aumento do GSH hepático, soro total de proteínas e níveis dos hormônios tireoideanos no grupo infecto-tratado quando comparado com o grupo infectado. O tratamento aumentou significativamente as frações beta-globulina da proteína. Baseado nestas afirmativas o extrato de CD tem efeitos benéficos sobre o nível dos hormônios tireoideanos e da atividade anti-esquistossomica. Os efeitos benéficos do extrato de CD poderiam estar relacionados com seu efeito direto sobre o parasita, e secundariamente por seus efeitos na capacidade anti-oxidante do hospedeiro. O presente trabalho poderia enfatizar o(s) mecanismo(s) preciso(s) desta proteção do extrato de CD.