Factores asociados con lesiones neoplásicas del tracto genital inferior femenino en adolescentes del departamento de Caldas / Fatores associados com lesões neoplásticas do conduto genital inferior feminino em adolescentes do departamento de Caldas / Factors associated with neoplasm of the lower female genital tract in teens in the department of Caldas

En este artículo se presentan los resultados de un estudio epidemiológico analítico-descriptivo, cuyos objetivos fueron: conocer y determinar cómo se asocian factores biológicos y psicosociales con la presencia de lesiones neoplásicas del tracto genital inferior femenino en una población adolescente del departamento de Caldas, lo cual se relacionó, por un lado, con el análisis de la distribución y frecuencia de la población estudiada en cuanto a sexualidad, reproducción, factores culturales y factores psicosociales, y por otro, con la interacción de factores de riesgo en la aparición de dichas lesiones. Se tomó una muestra de 269 mujeres, seleccionadas después de su participación en jornadas educativas respecto a cáncer de cuello uterino y de mama. A este grupo se le aplicó una encuesta estructurada, diseñada para tal fin, la cual se diligenció directamente por los investigadores, previo consentimiento informado. A cada informante se le realizó citología y colposcopia, con un manejo estrictamente confidencial de la información. Los datos se analizaron retomando su distribución y frecuencia por categorías de variable, con lo cual se buscó determinar la asociación de los factores con la presencia o no de lesiones neoplásicas al contrastarlos con los resultados de citología y colposcopia.

This article presents the results of an epidemiologic analytical-descriptive study whose objectives were to examine and determine how biological and psychosocial factors are associated to the presence of neoplastic lesions of the lower female genital tract in a teenage population in the department of Caldas. The study analyzed the distribution and frequency of the studied population in terms of sexuality, reproduction, cultural and psychosocial factors, and secondly, the interaction of risk factors in the occurrence of such injury. A sample of 269 women, selected after their involvement in educational sessions related to cervical cancer and breast cancer, was interviewed by means of a structured survey, which was filled-out directly by the researchers, with prior consent from the women. A cervical smear and a colposcopy were performed on each patient, confidentially handling the information. The data was analyzed taking into consideration the distribution and frequency of the variable categories, looking to determine the association of factors with the presence or absence of neoplastic lesions, when contrasted with the cervical smear and colposcopy results.

Em este artigo apresentam se os resultados duma pesquisa epidemiológica analítico-descritivo, cujos objetivos foram: conhecer e determinar como associam se fatores biológicos y psicossociais com a presença de lesões neoplásicas do conduto genital inferior feminino numa povoação adolescente do Departamento de Caldas, o qual se relacionou, por um lado, com a análise da distribuição e freqüência da povoação estudada em quanto a sexualidade, reprodução, fatores culturais e fatores psicossociais, e por outro lado, com a interação de fatores de risco na aparição de ditas lesões. Tomou se uma amostra de 269 mulheres, selecionadas depois de sua participação em jornadas educativas respeito ao câncer de colo uterino e mama. A este grupo aplicou se uma enquete estruturada, desenhada tal fim, a qual diligenciou se direitamente por os pesquisadores, prévio consentimento informado. A cada informante realizou se citologia e colposcopia, com um manejo estritamente confidencial da informação. Os dados realizaram se retomando sua distribuição e freqüência por categorias de variável, com o qual se procurou determinar a associação dos fatores com a presença ou não de lesões neoplásicas ao contrastarlos com os resultados de citologias e colposcopias.

Displasias cervicales diagnostico y tratamiento / Cervical dysplasias, diagnosis and treatment

Se realiza el presente trabajo con el fin de conocer todas las alteraciones que se presentan en las Displasias Cervicales, su tratamiento y seguimiento. Para ello se utilizaron las Historias Clinicas correspondientes a los anos 1988 a 1991 con el diagnostico citologico de Displasia leve, moderada y grave en las cuales se realizaron estudios histopatologicos. Se empleo el metodo restrospectivo transversal. Una vez revisada la 99 Historias Clinicas seleccionadas, observamos que las displasias son mas graves a medida que aumenta la edad. Colposcopicamente las imagenes que se presentan son las zonas de transformacion tipica, y las zonas de transformacion atipica, dandonos un indice de positividad de de 53 por ciento citologicamente se observan mas celulas metaplasicas hipercromaticas y las celulas diacarioticas y que la lesion a medida que avanza compromote las celulas mas profunda, el indice de positividad corresponde a un 49.40 por ciento y de 50.60 por ciento de los falsos positivos. En cuanto a su tratamiento, en las displasias leves la conducta es medicas y espectante, mientra que en las moderadas y graves se realiza cono a cono-amputacion. El curso evoutivo de esta alteraciones es favorable. Haciendo una comparacion de los tres medios de diagnostico observamos que los tres se complementan; pero la Citologia es el menos eficaz en relacion a la Colposcopia y la Histologia, pero por ser el economico abarca a casi toda la poblacion y la deteccion temprana de un proceso neoplastico es gracia a este medio

Consulta de enfermagem ginecológica: eficácia do tratamento de rotina nas vulvovaginites / Gynecological nursing consultation: efficacy of this routine treatment in the vulva infections

Este estudo tem como objetivo propor as Instituiçöes de Saúde que utilizam o Enfermeiro na realizaçäo de consulta ginecológica a adotarem rotina de medicamentos para o tratamento das vulvovaginites. Para isso, obteve-se uma relaçäo dos agentes etiológicos mais frequentes encontrados no exame colpocitológico, tratamento empregado e uma análise da eficácia deste tratamento de rotina. Considerou-se ainda a frequência das clientes à consulta de Enfermagem Ginecológica.