Clinical-epidemiological, anatomic-pathological, histochemical and immunohistochemical characterization of renal cystadenocarcinoma-nodular dermatofibrosis syndrome in 11 German Shepherd dogs / Caracterização clínico-epidemiológica, anátomo-patológica, histoquímica e imuno-histoquímica da síndrome cistadenocarcinoma-dermatofibrose nodular em 11 cães Pastor Alemão

Eleven cases of renal cystadenoma/cystadenocarcinoma-nodular dermatofibrosis syndrome (RCND) are described in German Shepherd dogs diagnosed from January 1994 to January 2018 at the Veterinary Pathology Laboratory of the "Universidade Federal de Santa Maria" (LPV-UFSM). The study sample was composed of eight male and three female dogs at a ratio of 2.67:1. Age ranged from six to 12 years (mean=8.7 years). The main clinical signs reported in descending order of frequency were multiple cutaneous nodules (nodular dermatofibrosis), dyspnea, anorexia, weight loss, recurrent hematuria, vomiting, and polydipsia. Results demonstrated that it is not always easy to clinically recognize this syndrome, but its peculiar anatomical-pathological characteristics allow safe diagnosis. Histologically, it was possible to detect all phases (cysts, papillary intratubular hyperplasia, and cystadenomas or cystadenocarcinomas) of a possible pathological continuum of the renal lesions. Uterine leiomyomas were observed in only one of the cases. Through histochemical techniques, it was possible to identify the presence of type I collagen in both cutaneous and renal lesions and consider its possible involvement in the pathogenesis of renal cystadenocarcinoma. Immunohistochemistry (IHC) showed partially satisfactory results in the staining of epithelial cells of renal cysts and neoplasms for pan-cytokeratin.(AU)

São descritos 11 casos da síndrome cistadenoma/cistadenocarcinoma-dermatofibrose nodular (CR-DN) em cães Pastor Alemão, diagnosticados entre janeiro de 1994 e janeiro de 2018 no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV-UFSM). Os cães afetados foram oito machos e três fêmeas, estabelecendo-se uma relação de 2,67:1. A idade variou de seis a 12 anos, sendo a média de idade de 8,7 anos. Os principais sinais clínicos relatados foram, em ordem decrescente de frequência, múltiplos nódulos cutâneos (dermatofibrose nodular), dispneia, anorexia, emagrecimento, hematúria recorrente, vômito e polidipsia. Este estudo permitiu estabelecer que o reconhecimento clínico da síndrome nem sempre é fácil, porém suas características anátomo-patológicas peculiares permitem um diagnóstico com segurança. Histologicamente, foi possível detectar todas as fases (cistos, hiperplasia intratubular papilífera, cistadenomas ou cistadenocarcinomas) de um possível continuum patológico das lesões renais. Leiomiomas uterinos foram observados somente em um caso. Através das técnicas histoquímicas foi possível estabelecer que o colágeno tipo I está presente em ambas as lesões, cutâneas e renais, e cogitar seu possível envolvimento na patogênese dos cistadenocarcinomas renais. A técnica de IHQ mostrou resultados parcialmente satisfatórios na imunomarcação das células epiteliais dos cistos e dos neoplasmas renais para pancitoceratina.(AU)

Cystadenocarcinoma arising from ovary in a three year old doberman bitch / Cistoadenocarcinoma derivado del ovario en una perra doberman de tres años

A three- year- old Doberman was presented with complaint of lethargy and weight- loss. Physical examination revealed a mass in the right abdomen. Laboratory abnormalities included anaemia, azotaemia and metabolic acidosis. Sonogram of the mass was an anaechoic area surrounded by hypoechoic tissue. The mass was located between the right kidney and ovary and showed papillary and tubular pattern of cystadenocarcinoma. Nephroureterectomy and ovariohysterectomy was performed; however bitch was euthanized owing to poor improvement, while necropsy of the left kidney revealed an end-stage kidney. It was concluded that the cystadenocarcinoma must have arisen secondary to a primary ovarian adenocarcinoma through stromal invasion.

Se presentó una perra doberman de tres años de edad aquejada de letargo y pérdida de peso. El examen físico reveló una masa en el abdomen derecho. El examen de laboratorio mostró anormalidades que incluyeron anemia, azotemia y acidosis metabólica. La ecografía de la masa mostró un área anecoica rodeada por tejido hipoecoico. La masa se localizó entre el riñón derecho y ovario y mostró el patrón papilar y tubular del cistoadenocarcinoma. Se realizó la nefroureterectomía y ovariohisterectomía, sin embargo la perra fue sacrificada debido a la falta de mejoría, donde la autopsia del riñón izquierdo reveló un riñón en etapa terminal. Se concluyó que el cistoadenocarcinoma debió haber surgido secundario a un adenocarcinoma primario de ovario a través de la invasión del estroma.

Cistoadenocarcinoma simulando hemangiossarcoma de glândula salivar em cão: relato de caso / Cystadenocarcinoma simulating hemangiosarcoma of the salivary gland in dog: case report

Cystadenocarcinoma is regarded as a rare adenocarcinoma variant in animals. This work reports the case of an 8-year-old female Poodle dog with salivary gland cystadenocarcinoma with morphological characteristics similar to a hemangiosarcoma. Histopathological analysis showed a tumor mass with cystic formations containing a large amount of red blood cells. In order to distinguish these two entities, periodic acid Schiff (PAS) staining and immunohistochemical analysis were carried out with the use of cytokeratin AE1/AE3 (CK) and CD31-specific antibodies. Neoplastic cells were PAS-negative, CK-positive and CD31-negative confirming their epithelial origin. Based on the findings, the diagnosis of high grade cystadenocarcinoma was established.

O cistoadenocarcinoma é considerado uma variante do adenocarcinoma de rara ocorrência em animais. Este trabalho relata um caso de cadela Poodle de oito anos, portadora de cistoadenocarcinoma de glândula salivar com características morfológicas semelhantes a de hemangiossarcoma. Na análise histopatológica observou-se uma massa tumoral com formações císticas contendo grande quantidade de hemácias. Para a diferenciação entre as duas entidades realizou-se coloração pelo ácido periódico de Schiff (PAS) e análise imuno-histoquímica com a utilização de anticorpos para citoqueratina AE1/AE3 (CK) e CD31. As células neoplásicas apresentaram-se PAS negativas, CK positivas e CD31 negativas demonstrando a origem epitelial. Com base nos achados firmou-se o diagnóstico de cistoadenocarcinoma de alto grau.