Delirium en el adulto mayor hospitalizado / Delirium in elderly hospitalized patients

El delirium corresponde a un síndrome clínico frecuente y relevante en el adulto mayor hospitalizado. Su incidencia e impacto han sido reconocidos desde hace más de 30 años y su importancia en la atención del adulto mayor hospitalizado es creciente debido a que abarca diferentes escenarios clínicos (atención de urgencia, en pacientes hospitalizados por patologías médicas o quirúrgicas, en pacientes admitidos a unidades de cuidados intensivos, entre otros), y al envejecimiento poblacional, que ha conducido a que la atención hospitalaria moderna concentre cada vez una mayor cantidad de adultos mayores portadores de diversas condiciones crónicas, con grados diversos de fragilidad y discapacidad que requieren de nuestra mejor atención, de forma de reducir la aparición u optimizar el manejo de esta condición que puede ser devastadora para la evolución del adulto mayor posterior al egreso hospitalario. El presente capítulo pretende resumir el estado del arte de esta condición señalando, cuando corresponda, algunos de los elementos en controversia y donde nos parece necesario que la investigación nos señale innovadoras respuestas que permitan reducir su impacto.

Delirium is a frequent and relevant clinical syndrome in the elderly hospitalized. Incidence and impact has been recognized for more than 30 years, and its importance in the care of hospitalized older adults is increasing because it occurs in different clinical units (patients admitted in units of emergency, medical or surgical rooms, to intensive care units, among others), and the ageing population, which has led to modern hospital care concentrating a greater number of older adults with various chronic conditions, with varying degrees of frailty and disability that require our better attention, in order to reduce the occurrence or optimize the management of this condition, that can be devastating for the evolution of the elderly after hospital discharge. This chapter aims to summarize the state of the art of this condition, pointing out some controversial elements and where it seems necessary that the research shows us innovative answers that reduce its impact

Identification of delirium and subsyndromal delirium in intensive care patients / Identificación de delirio y delirio subsindromático en pacientes de terapia intensiva / Identificação de delirium e delirium subsindromático em pacientes de terapia intensiva

ABSTRACT Objective: identify delirium and subsyndromal delirium in intensive care patients; age, hospitalization time, and mortality. Method: a retrospective, quantitative study conducted in the Intensive Care Unit, using the Richmond Agitation-Sedation Scale to evaluate sedation and the Intensive Care Delirium Screening Checklist for the identification of delirium, with the participation of 157 patients. For statistical analysis, the t-test and the Chi-square test was carried out. Results: the majority presented subsyndromal delirium (49.7%). Mortality was 21.7%. The relationship between delirium and its subsyndromal with hospitalization time was statistically significant for both (p=0.035 and p <0.001), while age was significant only in the subsyndromal delirium (p=0.009). Conclusion: the majority of the patients presented subsyndromal delirium. The length of hospital stay was statistically significant in delirium and subsyndroma delirium. Age was significant only in subsyndromal delirium. The mortality of patients with delirium was higher than the others.

RESUMEN Objetivo: identificar delirio y delirio subsindromáico en pacientes de terapia intensiva; relacionar con edad, tiempo de internación y demostrar la mortalidad. Método: el estudio retrospectivo, cuantitativo, realizado en Unidad de Terapia Intensiva, a través de la escala Richmond Agitation-Sedation Scale para evaluar la sedación y la escala Intensive Care Delirium Screening Checklist para identificación de delirio, con participación de 157 pacientes. Para el análisis estadístico, se aplicó la prueba t y el Qui-cuadrado. Resultados: la mayoría presentó delirio subsindromático (49,7%). La mortalidad fue del 21,7%. La relación entre el delirio y su subsíndrome con el tiempo de internación fue estadísticamente significativa para ambos (p = 0,035 y p <0,001), mientras que la edad fue significativa sólo en el subsindromático (p = 0,009). Conclusión: la mayoría de los pacientes presentó delirio subsindromático. El tiempo de internación fue estadísticamente significativo en el delirio y en el subsindromático. La edad fue significativa sólo en el subsindromático. La mortalidad del paciente con delirio fue mayor que los demás.

RESUMO Objetivo: identificar delirium e delirium subsindromáico em pacientes de terapia intensiva; relacionar com idade, tempo de internação e demonstrar a mortalidade. Método: estudo retrospectivo, quantitativo, realizado em Unidade de Terapia Intensiva, por meio da escala Richmond Agitation-Sedation Scale para avaliar sedação e a escala Intensive Care Delirium Screening Checklist para identificação de delirium, com participação de 157 pacientes. Para análise estatística, foram aplicados o teste t e o Qui-quadrado. Resultados: a maioria apresentou delirium subsindromático (49,7%). A mortalidade foi de 21,7%. A relação entre o delirium e sua subsíndrome com o tempo de internação foi estatisticamente significativo para ambos (p=0,035 e p<0,001), enquanto a idade foi significativa apenas no subsindromático (p=0,009). Conclusão: a maioria dos pacientes apresentou delirium subsindromático. O tempo de internação foi estatisticamente significativo no delirium e no subsindromático. A idade foi significativa apenas no subsindromático. A mortalidade do paciente com delirium foi maior do que os demais.

Evaluation of parasitological and molecular techniques for the diagnosis and assessment of cure of schistosomiasis mansoni in a low transmission area

This study evaluated parasitological and molecular techniques for the diagnosis and assessment of cure of schistosomiasis mansoni. A population-based study was performed in 201 inhabitants from a low transmission locality named Pedra Preta, municipality of Montes Claros, state of Minas Gerais, Brazil. Four stool samples were analysed using two techniques, the Kato-Katz® (KK) technique (18 slides) and the TF-Test®, to establish the infection rate. The positivity rate of 18 KK slides of four stool samples was 28.9% (58/201) and the combined parasitological techniques (KK+TF-Test®) produced a 35.8% positivity rate (72/201). Furthermore, a polymerase chain reaction (PCR)-ELISA assay produced a positivity rate of 23.4% (47/201) using the first sample. All 72 patients with positive parasitological exams were treated with a single dose of Praziquantel® and these patients were followed-up 30, 90 and 180 days after treatment to establish the cure rate. Cure rates obtained by the analysis of 12 KK slides were 100%, 100% and 98.4% at 30, 90 and 180 days after treatment, respectively. PCR-ELISA revealed cure rates of 98.5%, 95.5% and 96.5%, respectively. The diagnostic and assessment of cure for schistosomiasis may require an increased number of KK slides or a test with higher sensitivity, such as PCR-ELISA, in situations of very low parasite load, such as after therapeutic interventions.

Percepções e práticas sobre delirium, sedação e analgesia em pacientes críticos: uma revisão narrativa / Perceptions and practices regarding delirium, sedation and analgesia in critically ill patients: a narrative review

Durante a última década, foi publicado um número significativo de estudos fundamentais que aumentaram o conhecimento atual sobre a sedação em pacientes criticamente enfermos. Desse modo, muitas das práticas até então consideradas como padrão de cuidado são hoje obsoletas. Foi demonstrado que a sedação excessiva é perigosa, e que protocolos com sedação leve ou sem sedação se associaram a melhores desfechos dos pacientes. O delirium vem sendo cada vez mais reconhecido como uma forma importante de disfunção cerebral associada com mortalidade mais alta, maior duração da ventilação mecânica e maior permanência na unidade de terapia intensiva e no hospital. Apesar de todas as evidências disponíveis, a tradução da pesquisa para o cuidado ao pé do leito é uma tarefa hercúlea. Foi demonstrado, por levantamentos internacionais, que práticas como interrupção e titulação da sedação só são realizadas em uma minoria dos casos. O estabelecimento das melhores práticas é um tremendo desafio que deve também ser contemplado nas novas diretrizes. Nesta revisão, resumimos os achados de estudos a respeito de sedação e delirium nos anos recentes e discutimos a distância entre a evidência e a prática clínica, assim como as formas de estabelecer as melhores práticas ao pé do leito.

A significant number of landmark studies have been published in the last decade that increase the current knowledge on sedation for critically ill patients. Therefore, many practices that were considered standard of care are now outdated. Oversedation has been shown to be hazardous, and light sedation and no-sedation protocols are associated with better patient outcomes. Delirium is increasingly recognized as a major form of acute brain dysfunction that is associated with higher mortality, longer duration of mechanical ventilation and longer lengths of stay in the intensive care unit and hospital. Despite all the available evidence, translating research into bedside care is a daunting task. International surveys have shown that practices such as sedation interruption and titration are performed only in the minority of cases. Implementing best practices is a major challenge that must also be addressed in the new guidelines. In this review, we summarize the findings of sedation and delirium research over the last years. We also discuss the gap between evidence and clinical practice and highlight ways to implement best practices at the bedside.

Delirium en el hospital, una revisión narrativa / Delirium in the hospital, a narrative review

El delirium es una complicación frecuente entre pacientes hospitalizados, particularmente entre adultos mayores y aquellos con deterioro cognitivo. Se ha asociado a mayor mortalidad, estadías hospitalarias prolongadas, deterioro cognitivo, mayores tasas de institucionalización al alta y mayores costos para los sistemas de salud. Su fisiopatología es escasamente comprendida, planteándose en los últimos años un origen inflamatorio predominante. Ello explicaría su transversalidad y relación con la gravedad de cuadros subyacentes. Clínicamente se caracteriza por su inicio agudo con curso fluctuante, inatención, pensamiento desorganizado y un nivel de conciencia alterado. El enfrentamiento diagnóstico exige la búsqueda sistemática de desencadenantes en forma adicional a las manifestaciones del síndrome. Su tratamiento sintomático está basado en los neurolépticos como primera línea y el lorazepam en caso de que los primeros no puedan utilizarse o exista un escenario de indicación especial. Existe evidencia de que el cuadro puede prevenirse mediante la instauración de estrategias multicomponentes.

Delirium is a common complication in hospitalized patients, particularly the elderly and those with cognitive impairment. It has been associated with higher mortality, prolonged hospitalization, cognitive impairment, higher rates of institutionalization at discharge and higher costs for healthcare systems. Its pathophysiology is poorly understood, and more recently a predominantly inflammatory origin has been proposed, which could explain its pervasiveness and association with underlying conditions. Clinically, it is characterized by acute onset with fluctuating course, inattention, disorganized thinking and altered level of consciousness. Diagnostic approach is based on the systematic search for triggering factors as well as the manifestations of the syndrome. Symptomatic treatment is based neuroleptics as first line treatment, and lorazepam when the former cannot be used or there are special indications. There is evidence that the condition can be prevented by resorting to multi-component strategies.

Early interdisciplinary hospital intervention for elderly patients with hip fractures : functional outcome and mortality

OBJECTIVES: Hip fractures are associated with high levels of co-morbidity and mortality. Orthogeriatric units have been shown to be effective with respect to functional recovery and mortality reduction. The aim of this study is to document the natural history of early multidisciplinary intervention in elderly patients with hip fractures and to establish the prognostic factors of mortality and walking ability after discharge. METHODS: This observational, retrospective study was performed in an orthogeriatric care unit on patients aged >70 years with a diagnosis of hip fracture between 2004 and 2008. This study included 1363 patients with a mean age of 82.7 + 6.4 years. RESULTS: On admission to the unit, the average Barthel score of these patients was 77.2 + 27.8 points, and the average Charlson index score was 2.14 + 2.05. The mean length of stay was 8.9 + 4.26 days, and the readmission rate was 2.3%. The in-hospital mortality rate was 4.7%, and the mortality rates at one, six, and 12 months after discharge were 8.7%, 16.9%, and 25.9%, respectively. The Cox proportional hazards model estimated that male sex, Barthel scale, heart failure, and cognitive impairment were associated with an increased risk of death. With regard to functionality, 63.7% of the patients were able to walk at the time of discharge, whereas 77.4% and 80.1% were able to walk at one month and six months post-discharge, respectively. The factors associated with a worse functional recovery included cognitive impairment, performance status, age, stroke, Charlson score, and delirium during the hospital stay. CONCLUSIONS: Early multidisciplinary intervention appears to be effective for the management of hip fracture. Age, male sex, baseline function, cognitive impairment and previous comorbidities are associated with a higher mortality rate and worse functional recovery.

Sepsis-associated encephalopathy: not just delirium

Sepsis is a major cause of mortality and morbidity in intensive care units. Organ dysfunction is triggered by inflammatory insults and tissue hypoperfusion. The brain plays a pivotal role in sepsis, acting as both a mediator of the immune response and a target for the pathologic process. The measurement of brain dysfunction is difficult because there are no specific biomarkers of neuronal injury, and bedside evaluation of cognitive performance is difficult in an intensive care unit. Although sepsis-associated encephalopathy was described decades ago, it has only recently been subjected to scientific scrutiny and is not yet completely understood. The pathophysiology of sepsis-associated encephalopathy involves direct cellular damage to the brain, mitochondrial and endothelial dysfunction and disturbances in neurotransmission. This review describes the most recent findings in the pathophysiology, diagnosis, and management of sepsis-associated encephalopathy and focuses on its many presentations.

Delirium / Delirium

Delirium, também conhecido como estado confusional agudo é uma alteração cognitiva definida por início agudo, curso flutuante, distúrbios da consciência, atenção, orientação, memória, pensamento, percepção e comportamento. É condição cada vez mais comum entre pacientes hospitalizados e acomete, preferencialmente, pacientes idosos e debilitados. Trata-se de emergência médica, já sendo comprovadas maiores taxas de mortalidade, maior tempo de internação e maiores índices de institucionalização quando do episódio de delirium. O mecanismo fisiopatológico ainda não está bem definido, sendo a alteração na neurotransmissão o mecanismo mais provável. A abordagem do paciente deve incluir a identificação de fatores predisponentes e precipitantes, com intervenções adequadas a cada um visando à resolução do quadro. Apresenta-se por alteração do nível de consciência, déficit de atenção e outros distúrbios da cognição, podendo se apresentar na forma hiperativa, hipoativa ou mista. Apesar de já estar bem definido, por diversas vezes passa despercebido aos profissionais de saúde. A principal medida na abordagem de delirium é a prevenção, e são necessárias medidas institucionais e treinamento dos profissionais de saúde. O tratamento não-farmacológico consiste em medidas que evitem os fatores responsáveis pelo desenvolvimento do delirium, sendo a primeira opção na abordagem inicial. O tratamento farmacológico se reserva aos pacientes com agitação importante, com risco de trauma físico, e que não apresentem resposta às medidas não-farmacológicas. Por sua frequência e importância como fator prognóstico, o delirium deve ser abordado de forma sistematizada, com a elaboração de fluxogramas de atendimento e definição de medidas uniformizadas para cada instituição.

Delirium, also known as acute confusional state is a cognitive impairment defined by acute onset and fluctuating course, disturbance of consciousness, attention, orientation, memory, thought, perception and behavior. It is an increasingly common condition among hospitalized patients and more frequent in, elderly and debilitated patients. It is a medical emergency, already proven higher death rates, longer hospitalization and higher rates of institutionalization due the occurrence of delirium. The pathophysiologic mechanism is not yet well established, with the change in neurotransmission most probably involved. Management of patients should include identification of risk factors and precipitants, with appropriate interventions aimed at each resolution. It is presented by altered level of consciousness, attention deficit and other disorders of cognition, which may present as hyperactive, hypoactive, or mixed. Although well defined, several times delirium goes unrecognized by health professionals. The main measure in addressing delirium is prevention, with institutional measures required as well as training of health professionals. Non-pharmacological treatment consists of measures to prevent the factors responsible for the development of delirium, and is the first option in the initial approach. Pharmacological treatment is reserved for patients with major upheaval, with the risk of physical trauma, and presenting no response to non-pharmacological measures. For the frequency and importance as a prognostic factor, delirium should be approached systematically, with flowcharting care and defining standardized measures for each institution.

Instrumentos de avaliação de quadros confusionais (Delirium) em idosos / Evaluation instruments of aged confusion diseases (Delirium)

Apresenta um tema raramente discutido e percebido no cotidiano dos hospitais, das casas de repouso, dos ambulatórios e das clínicas: o delirium que pode derivar dos efeitos adversos da medicação, de estressse, de certas doenças, da mudança de ambiente e do conseqüente senso de desamparo, entre outras condições. Aponta para a importância em identificar a síndrome tão imediatamente quanto possível e, além disso, treinar recursos humanos para que ajam com discernimento em relação ao diagnóstico diferencial e ao tratamento do delirium.

Sobre o desencadeamento da psicose: fragmentos clínicos / On the arouse of psychosis: clinical fragments

O artigo apresenta uma observaçäo clínica de pacientes atendidos na emergência do Hospital Sainte-anne de Paris, no momento da experiência delirante primária. Os achados foram interpretados segundo a comrpeensäo psicanalítica. Nestas observaçöes ficam caracterizados, no que concerne à psicose: a ausência de significaçäo fálica no delírio, a intrusäo do significante e o predomínio da dimensäo metonímica

Delirium: parte 2 -Evoluçäo do conceito e situaçäo atual / Delirium: part 2 - Evolution of the concept and current status

O delirium é uma manifestaçäo clínica de disfunçäo cerebral que precisa ser precocemnte diagnosticada e tratada. Está associado a altos índices de morbidade e mortalidade, com sérias repercussöes econômicas e sociais. A gravidade deste quadro contrasta com o pequeno progresso no seu reconhecimento clínico, no entendimento de sua fisiopatologia e com a escassez e baixa fidedignidade de seu conhecimento epidemiológico. A autora revê a evoluçäo do conceito de delirium, apresentando sua definiçäo, com ênfase nos critérios diagnósticos atuais e uma discussäo acerca de sua etiologia e das hipóteses sobre sua fisiopatologia.

Delirium (confusäo mental aguda) no idoso / Delirium (acute confusional states) in the elderly

Delirium é uma síndrome cerebral grave, que acomete pacientes portadores de doenças físicas agudas ou que estäo sob o efeito colateral de medicamentos. Embora tenha ocorrência frequente, é pouco diagnosticado e, em idosos, é habitualmente confundido com demências ou com outro distúrbio psiquiátrico. Neste estudo revimos alguns aspectos históricos, a epidemiologia, a fisiopatologia os critérios diagnósticos e o tratamento desse distúrbio.

Sindrome confusional agudo (delirio) en los servicios de medicina del HNERM / Delirium in patients of the department of medicine of the HNERM

Para determinar la incidencia, etiología y epidemiología del delirio, se realizó un estudio prospectivo descriptivo de 102 pacientes portadores del delirio, diagnosticados mediante la aplicación del Mini-Mental State Examination (MMSE), hospitalizados en los servicios de Medicina Interna del HNERM-IPSS durante los meses de Enero a Julio de 1993. Se encontró una incidencia de 25.9 por ciento, el 90 por ciento de pacientes fueron mayores de 60 años, el 17.6 por ciento presentó delirio puro, el 18.6 por ciento presentó delirio sobre cuadro de demencia. La mortalidad fue del 21.6 por ciento (las causas más frecuentes fueron: Infecciones pulmonares y del tracto urinario, seguido de los transtornos metabólicos). Se concluye que el delirio es un cuadro común en ancianos hospitalizados, que es pobremente diagnosticado y su reconocimiento se facilitaría con la aplicación del MMSE y el uso de un protocolo dirigido de diagnóstico.